RECTIFICARE din 4 mai 2005 la Protocolul aditional la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, pentru a tine cont de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia si Republicii Slovace la Uniunea Europeana, ratificat prin Legea nr. 220/2005 , publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 589 din 7 iulie 2005

    a) - la articolul 4S punctul 3:
    În loc de;                CS "VYSTAVENO DODATECNE"
    Se va citi:               CZ "VYSTAVENO DODATECNE"
    b) - la articolul 4, punctul 4:
    În loc de:                CS "DUPLIKAT"
    Se va citi:               CZ "DUPLIKAT"
    c) - la articolul 4, punctul 5:
    În loc de :
    Versiunea portughezã
    O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente
documenta (autorizacao aduaneira n°. ...^(l)), declara que, salvo indicacao
expressa em contrario, estes produtos sao de origem preferencial ...^(2).
    Se va citi:
    Versiunea portughezã
    O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizacao
aduaneira n°. ...^(1), declara que, salvo expressamente indicado em contrario,
estes produtos sao de origem preferencial...^(2).
    d) - la Anexa B(a):       În loc de: 0205
                              Se va citi: 0205 00
                              Se introduc douã noi poziţii tarifare: 2008 99 11
                                                                     2009 90 49
    e) - la Anexa B(b):
    În loc de:
    0103 92 19            Porci domestici vii cu o greutate depãşind 50 kg
                          (exceptând cei care au fãtat cel puţin o datã şi cu
                          o greutate depãşind 180 kg şi cei din rase pure
                          destinate reproducerii)
    Se va citi:
    0103 92 19            Porci domestici vii cu o greutate de minimum 50 kg
                          (exceptând scroafele care au fãtat cel puţin o datã
                          şi cu o greutate de minimum 180 kg şi cei din rase
                          pure destinate reproducerii)
    În loc de:
    0203 22               Carne de porc domestic, proaspãtã, refrigeratã
                          sau congelatã
    0203 29
    0210 11
    0210 12
    0210 19

    Se va citi:
    0203 22              Carne de porc domestic, congelatã
    0203 29
    0210 11
    0210 12
    0210 19
    În ioc de;
    0404 10 02 la        Zer, pudrã sau sub alte forme solide, fãrã adaos de
    0404 10 16           zahãr sau alţi îndulcitori (edulcoloranţi)
    Se va citi:
    0404 10 02 la        Zer, pudrã sau sub alte forme solide, fãrã adaos de
    0404 10 16           zahãr sau alţi îndulcitori
    În loc de:
    0701 90 10           Cartofi, proaspeţi sau refrigeraţi, alţii decât cei
    0701 90 50           pentru sãmânţã şi alţii decât cei destinaţi fabricãrii
    0701 90 90           amidonului
    Se va citi:
    0701 90 10           Cartofi, proaspeţi sau refrigeraţi, alţii decât cei
    070190 50            pentru sãmânţã
    070190 90
    În loc de:
    0703 10 19           Ceapã, proaspãtã sau refrigeratã (exceptând seminţele)
    Se va citi:
    0703 10 19           Ceapã, proaspãta sau refrigeratã (exceptând cea
                         destinatã însãmânţãrii)
    În loc de:
    0707 00 05           Castraveţi, proaspeţi sau regrigeraţi
    Se va citi:
    0707 00 05           Castraveţi, proaspeţi sau refrigeraţi
    În loc de;
    1517 10 90           Margarina cu un conţinut de grãsime mai mic de 10% (cu
                         excepţia formei lichide)
    Se va citi:
    1517 10 90           Margarina cu un conţinut de grãsime din lapte de
                         maximum 10% (cu excepţia formei lichide)
    În loc de:
    2009 61 10           Suc de struguri (inclusiv must) nefermentat şi fãrã
    2009 61 69           adaos de alcool, cu sau fãrã adaos de zahãr sau alţi
                         îndulcitori
    Se va citi:
    2009 61              Suc de struguri (inclusiv must) nefermentat şi fãrã
    2009 69              adaos de alcool, cu sau fãrã adaos de zahãr sau alţi
                         îndulcitori