--------- *) Traducere. Partile contractante ale Acordului general pentru tarife si comert si Comunitatea Economica Europeana, care au participat la negocierile comerciale multilaterale din 1973-1979 (denumite mai jos participanti), desfasurind negocieri conform art. XXVIII bis, art. XXXIII si altor prevederi aplicabile in materie ale Acordului general pentru tarife si comert (denumit mai jos acordul general), au convenit, prin intermediul reprezentantelor lor, urmatoarele: 1. Lista de concesii tarifare a unui participant, anexata la acest protocol, va deveni Lista la acordul general a acestui participant in ziua in care acest protocol va intra in vigoare conform prevederilor paragrafului 5 de mai jos. 2. (a) Reducerile consimtite de fiecare participant, cu exceptia celor pentru care s-a specificat altfel in lista participantului respectiv, vor fi efectuate in transe anuale egale incepind de la 1 ianuarie 1980 si reducerea totala va deveni efectiva nu mai tirziu de 1 ianuarie 1987. Orice participant care va incepe reducerea taxelor vamale la 1 iulie 1980 sau in perioada 1 ianuarie - 1 iulie 1980, mai putin cazurile in care se specifica altfel in lista sa, va efectua, la aceasta data, o reducere de doua optimi din reducerea totala, urmata de sase reduceri egale incepind de la 1 ianuarie 1982. Taxa vamala redusa in fiecare etapa va fi rotunjita la prima zecimala. Prevederile acestui paragraf nu vor impiedica participantii sa efectueze reducerile intr-un numar mai mic de transe sau mai devreme decit s-a indicat mai sus. (b) Punere in aplicare a listelor anexate conform paragrafului 2 (a) de mai sus va putea fi, la cerere, supusa unui proces de examinare multilaterala de catre participantii care au acceptat acest protocol. Aceasta nu va prejudicia, in nici un fel, drepturile si obligatiile partilor contractante decurgind din acordul general. 3. Dupa ce lista de concesii tarifare a unui participant, anexa la prezentul protocol, va deveni Lista anexa la acordul general in conformitate cu prevederile paragrafului 1, acest participant va avea, in orice moment, latitudinea de a suspenda sau retrage, in totalitate sau partial, concesia cuprinsa in aceasta lista pentru orice produs pentru care furnizor principal este un alt participant sau guvern care a luat parte la negocierile comerciale multilaterale in vederea accesiunii sale, dar a carui lista rezulta din negocierile comerciale multilaterale nu a devenit inca Lista anexa la acordul general. Totusi, o astfel de masura nu va putea fi luata decit dupa ce se va fi facut o notificare scrisa Partilor Contractante despre aceasta suspendare sau retragere de concesie si se va fi procedat, daca au existat cereri, la consultari cu orice participant sau orice guvern in curs de accesiune a carui lista de concesii tarifare va deveni Lista anexa la acordul general si care ar avea un interes substantial la produsul in cauza. Orice suspendare sau orice retragere astfel efectuata va inceta sa fie aplicata incepind cu data cind lista participantului sau guvernului in curs de accesiune care are un interes de furnizor principal va deveni Lista anexa la acordul general. 4. (a) In fiecare caz cind alin. (b) si (c) ale paragrafului 1 al art. II al Acordului general, se refera la data prezentului acord, data aplicabila in ceea ce priveste fiecare produs ce face obiectul unei concesii cuprinse intr-o lista de concesii tarifare anexata la prezentul protocol va fi data prezentului protocol, rezerva facind obligatiile in vigoare la aceasta data. (b) In cazul referirii la data acordului general continutul in paragraful 6 (a) al art. II al susnumitului acord, data aplicabila in ceea ce priveste o lista de concesii tarifare anexa la prezentul protocol va fi data prezentului protocol. 5. (a) Prezentul protocol va fi deschis pentru acceptare de catre participanti, prin semnare sau in alt mod, pina la 30 iunie 1980. (b) Prezentul protocol va intra in vigoare la 1 ianuarie 1980 pentru participantii care il vor accepta inainte de aceasta data; pentru participantii care il vor accepta dupa aceasta data, el va intra in vigoare pentru fiecare la data la care il vor accepta. 6. Prezentul protocol va fi depus la directorul general al Partilor Contractante la acordul general care va remite, fara intirziere, fiecarei parti contractante la acordul general si Comunitatii Economice Europene, o copie certificata a prezentului protocol si o notificare a fiecarei acceptari a acestuia, conform paragrafului 5 de mai sus. 7. Prezentul protocol va fi inregistrat conform prevederilor art. 102 al Cartei Natiunilor Unite. Facut la Geneva la 30 iunie 1979, intr-un singur exemplar in limbile engleza si franceza, ambele texte fiind considerate autentice. Listele anexate sint autentice in limbile engleza, franceza si spaniola asa cum se specifica in fiecare lista. ANEXA 1 LISTAfacilitatilor vamale oferite la import de catre Romania, in cadrul rundei de negocieri comerciale multilaterale G.A.T.T., cuprinsa in Protocolul de la Geneva (1979) - Lista Romaniei - anexa la Acordul general pentru tarife si comert
Nr. Pozitia Denumirea Taxa vamala - in %
crt. tarifara produsului -------------------
actuala oferita
--------------------------------------------------------------------------------
0 1 2 3 4
--------------------------------------------------------------------------------
A. Produse industriale
-----------------------
1. 25.07 Argile (caolin, bentonita etc.) cu exceptia
argilelor expandate de la pozitia 68.07,
andaluzit, ceanit, silimanit, inclusiv
calcinate; mulit; pamint de samota si
dinas 10 7
2. 25.11 Sulfat de bariu natural (baritina); carbonat de
bariu natural (witherit), inclusiv calcinat, cu
exceptia oxidului de bariu 10 8
3. 25.24 Azbest 5 consolidat
4. 25.28 Criolit sau chiolit natural 10 8
5. 27.07 Uleiuri si alte produse derivate din distilarea
gudroanelor de huila la temperatura inalta;
produse similare 10 8
6. 27.13 Parafina, ceara de petrol sau de minerale
bituminoase, ozocherita, ceara de lignit, ceara
de turba, reziduuri parafinoase (gatsch, slack,
wax etc), chiar colorate 10 7
7. 28.01 Halogeni (fluor, clor, brom, iod) 10 6
8. 28.02 Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal 10 8
9. 28.23 Oxizi si hidroxizi de fier (inclusiv paminturile
colorante pe baza de oxid natural de fier continind
in proportie de 70% sau mai mult fier combinat,
evaluat in Fe(2)O(3) 10 8
10. 28.41 Arseniti si arseniati 10 7
11. 28.46 Borati si perborati 10 7
12. 28.47 Saruri ale oxiacizilor metalici (cromati, permanganati
stanati etc.) 10 8
13. 28.49 Metale pretioase in stare coloidala; amalgame de
metale pretioase; saruri si alti compusi anorganici sau
organici ai metalelor pretioase, cu o compozitie
chimica definita sau nu 10 8
14. 29.06 Fenolii si fenolii-alcool 10 8
15. 29.07 Derivati halogenati, sulfonati, nitrati, nitrozati
ai fenolilor si fenol-alcoolilor 10 7
16. 29.08 Eteri, oxizi, eteri-oxizi-alcooli, eteri-oxizi-fenoli,
eteri-oxizi-alcoolifenoli, peroxizi de alcooli si
peroxizi de eter si derivatii lor halogenati, sulfo-
nati, nitrati, nitrozati 10 8
17. 29.09 Epoxizi, epoxi-alcooli-epoxi-fenoli, epoxi-eteri
(alfa sau beta); derivatii lor halogenati, sulfonati,
nitrati, nitrozati 10 8
18. 29.13 Cetone, ceton-alcooli, ceton-fenoli, ceton-aldehide,
chinone, chino-alcooli, chino-fenoli, chino-aldehide
si alte cetone si chinone
cu functii oxigenate simple sau complexe si
derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati,
nitrozati 10 6
19. 30.01 Glande si alte organe pentru uz opoterapic, in stare
uscata, pulverizata, extracte pentru folosinta
opoterapica, glande sau alte organe sau secretiile
lor; alte substante animale preparate cu destinatie
terapeutica sau profilactica nenominalizate si necuprinse
in alta parte 5 consolidat
20. 30.05 Alte preparate si articole farmaceutice 5 consolidat
21. 32.03 Produse tanante organice sintetice si produse tanante
anorganice; produse tanante continind sau nu produse
tanante naturale; produse enzimatice pentru tabacarie
(de origine enzimatica, pancreatica, bacteriana etc.) 10 8
22. 32.08 Pigmenti, opacifianti si culori preparate, compozitii
vitrifiante, produse lichide pentru lustruit; si
preparate similare, pentru ceramica, smaltuit sau
sticlarie; angobe; frita de sticla si alta sticlarie
sub forma de pudra, graunte, lamele sau fulgi 10 7
23. 33.05 Ape distilate aromatice si solutii apoase de esente
de uleiuri, inclusiv medicinale: (A) pentru
vinzare cu amanuntul 25 20
24. 33.06 Produse de parfumerie sau de toaleta preparate si
produse cosmetice preparate:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 20
25. 34.01 Sapunuri: produse si preparate organice tensioactive
folosite ca sapun, in bare, in bucati, in forme sau
piese fasonate (continind sa nu sapun) 10 8
26. 34.02 Produse organice tensioactive: preparate tensioactive
si preparate pentru spalat cu sau fara continut
cu sapun 10 7
27. 34.07 Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate in
seturi sau pentru jocuri de copii; compozitii din cele
denumite "ceara dentara", in placute, sub forma de
potcoave, batoane sau alte forme similare:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 25
28. 36.06 Chibrituri 50 30
29. 37.01 Placi fotografice si filme plane, sensibilizate,
neexpuse, din alte materii decit hirtia, cartonul sau
tesatura:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
30. 37.02 Pelicule sensibile, neexpuse, perforate sau nu,
in role sau benzi:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
31. 37.03 Hirtie, carton si tesaturi textile, sensibile,
neexpuse sau expuse dar nedevelopate:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 20
32. 37.04 Placi, pelicule si filme expuse, nedevelopate,
negative sau pozitive:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 20
33. 37.05 Placi, pelicule neperforate si pelicule perforate
(altele decit filmele cinematografice) expuse si
developate, negative sau pozitive:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 30
34. 37.08 Produse chimice pentru uz fotografic, inclusiv cele
folosite pentru producerea luminii speciale de
fotografiat (Blitz):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 20 15
35. 38.01 Grafit artificial si grafit coloidal, altul decit
in suspensie in ulei 10 7
36. 38.03 Carbune activ (decolorat, depolarizant sau absorbant):
diatomit activat, argile activate; bauxita activata si
alte materii minerale naturale activate 10 8
37. 38.06 Lignosulfiti 10 8
38. 38.09 Gudroane de lemn, uleiuri din gudroane de lemn
(altele decit solventii si diluantii compusi de la
pozitia 38.18); creuzot de lemn, metilen si ulei de
acetona 10 8
39. 38.18 Solventi si diluanti, compusi pentru lacuri sau
produse similare 10 7
40. 40.07 Fire si corzi din cauciuc vulcanizat inclusiv
acoperite cu textile; fire textile impregnate sau
acoperite cu cauciuc vulcanizat 10 7
41. 40.08 Placi, foi, benzi si profile (inclusiv profilele cu
sectiune circulara) din cauciuc vulcanizat neintarit 10 8
42. 40.15 Cauciuc intarit (ebonita) in blocuri, in placi, in foi
sau in benzi, in batoane, in profile sau in tuburi;
deseuri, praf si resturi 10 8
43. 42.03 Imbracaminte si accesorii de imbracaminte din piele
naturala, artificiala sau reconstituita 25 20
44. 43.03 Piei cu blana, prelucrate sau confectionate (blanuri) 40 30
45. 44.01 Lemn de foc, in bile, buturugi crengi sau legaturi;
deseuri de lemn, inclusiv rumegusul:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 60 30
46. 44.05 Lemn debitat longitudinal; taiat in bucati sau derulat,
cu o grosime mai mare de 5 mm 10 7
47. 44.13 Lemn (inclusiv lamele sau frizele pentru parchete,
neasamblate), rabotat, nutuit, rindeluit in forma de
uluc, sub forma de pene, faltuit, sanfrenat sau similare:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
48. 44.15 Lemn placat sau contraplacat, inclusiv cu adaos de alte
materii; lemn marchetat sau incrustat 10 8
49. 44.16 Panouri celulare de lemn, inclusiv cele acoperite cu
foi din metal comun 10 8
50. 44.24 Articole de menaj din lemn 50 40
51. 44.25 Scule, monturi si cozi pentru scule, monturi pentru
perii, cozi de maturi si de perii din lemn; sanuri si
calapoade din lemn pentru incaltaminte:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 25
52. 44.28 Alte articole din lemn;
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 40
53. 46.03 Articole de impletitura direct in forme sau confectionate
din materiale de la pozitiile 46.01 si 46.02, lucrari
din lufe 40 30
54. 48.02 Hirtii si cartoane formate coala cu coala (fabricate
de mina):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 25
55. 48.17 Obiecte din carton pentru birou, magazine si similare 50 30
56. 49.01 Carti, brosuri si tiparituri similare, inclusiv in foi
volante exceptat consolidat
57. 49.03 Carti ilustrate pentru copii, albume de desenat
sau de colorat, broaste, cartonate sau legate exceptat consolidat
58. 50.02 Matase bruta (nerasucita) 8 5
59. 50.09 Tesaturi din matase sau din fire din deseuri din
matase;
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 15
60. 50.10 Tesaturi din deseuri de matase din filaturi (buret):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 15
61. 54.02 Ramie bruta, decorticata, degomata, pieptanata sau
tratata in alt mod, dar nefilata; cilti si deseuri
de ramie (inclusiv deseuri destramate) 5 consolidat
62. 55.08 Tesaturi din bumbac buclat, tip prosop:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 20 15
63. 55.09 Alte tesaturi din bumbac:
(A) pentru vinzare cu amanuntul
1. nealbite, nemercerizate 20 10
2. altele 40 20
64. 58.01 Covoare cu fire innodate sau infasurate, chiar
confectionate:
(A) manuale 80 60
(b) mecanice 70 53
65. 58.02 Alte covoare chiar confectionate: tesaturi denumite
Kelim, Sumak, Karamaniu si similare, chiar
confectionate
(A) manuale 80 60
66. 58.03 Tapiserie tesuta de mina (gen Goblinas, Flandres,
Aubusson, Beauvais si similare) si tapiserii cu acul
(cu punct marunt sau in cruciulita etc.), inclusiv
confectionate 60 48
67. 58.07 Fire de jenilie; fireturi (altele decit articolele
de la pozitia 52.01 si decit firele de par de cal
impletite); trese; alte articole de pasmanterie si
alte articole ornamentale similare, in bucati,
ciucuri, pompoane si similare:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 35
68. 58.08 Tuluri si fileuri intr-o singura culoare:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 35
69. 59.05 Plase din produsele incadrate la pozitia 59.04 in
suluri, bucati, sau in forme; plase confectionate
pentru pescuit, din fire, sfori sau fringhii:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 60 40
70. 59.09 Pinza cerata si alte tesaturi imbibate cu ulei sau
acoperite cu un strat pe baza de ulei:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
71. 59.10 Linoleum pentru toate scopurile, decupat sau nu;
alte materiale pentru acoperit podeaua, constind
dintr-un strat aplicat pe un suport textil, decupate
sau nu:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 35
72. 59.12 Alte tesaturi impregnate sau acoperite cu substante
de protectie, pinze pictate pentru decoruri de teatru,
arierfonduri de atelier sau alte scopuri:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
73. 59.14 Fitile tesute, impletite sau tricotate, din materiale
textile, pentru lampi, lampi de gatit, luminari si
similare, mansoane pentru lampi incandescente,
inclusiv impregnate si tesaturi tricotate circulare
pentru confectionarea acestora:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 35
74. 61.01 Imbracaminte pentru barbati si baieti 50 40
75. 61.02 Imbracaminte pentru femei, fete si copii mici:
(A) pentru copii mici 30 20
(B) pentru femei si fete 60 40
76. 61.03 Lenjerie de corp pentru barbati si baieti, inclusiv
gulere, gulere detasabile, plastroane si mansete 40 30
77. 61.11 Alte accesorii confectionate pentru imbracaminte:
subrauri, snururi si umeri pentru croitorie, cordoane,
centuri, mansoane, mineci protectoare etc. 40 30
78. 62.01 Pleduri si cuverturi:
(A) din lina sau par fin 35 25
(B) din alte fire 30 20
79. 62.04 Prelate, vele, stocuri pentru exterior, corturi si
articole de camping 30 25
80. 64.01 Incaltaminte cu talpa exterioara si fete din cauciuc
sau din material plastic artificial 40 30
81. 64.03 Incaltaminte din lemn sau cu talpa exterioara din
lemn sau pluta 30 23
82. 65.03 Palarii si alte articole similare din fetru, fabricate
cu ajutorul clorurilor si discurilor prevazute la
poz. 65.01, impodobite sau nu 30 15
83. 65.04 Palarii si alte articole similare impletite sau
fabricate prin asamblare de benzi (impletite, tesut
sau realizate in alt mod) din orice material,
impodobite sau nu 30 20
84. 65.05 Palarii si alte articole similare (inclusiv plase si
fileuri pentru par), din tricot sau confectionate din
tesatura, dantele sau fetru (in bucati, dar nu din benzi)
impodobite sau nu 40 25
85. 67.04 Peruci, barbi, sprincene, gene, mese si articole similare
din par uman, alte paruri sau materiale textile;
alte articole din par uman (inclusiv plasele si fileurile
din par) 50 35
86. 68.05 Pietre de ascutit sau de polizat manual, din piatra
naturala, din abraziv aglomerate sau din ceramica:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 25 15
87. 68.10 Lucrari din ipsos sau din compozitii pe baza de
ipsos 50 25
88. 69.11 Vesela si articole de menaj sau de toaleta din portelan:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 23
89. 70.09 Oglinzi din sticla, inramate sau nu, inclusiv oglinzile
retrovizoare:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 15
90. 70.10 Damingene, butelii, flacoane, borcane, oale, tuburi
farmaceutice si alte recipiente similare pentru transport si
ambalare, din sticla: dopuri, capace si alte dispozitive
de inchidere din sticla:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 20
91. 70.13 Obiecte din sticla pentru servicii de masa, pentru
bucatarie, toaleta, birou, pentru decorarea
apartamentelor sau pentru uz similar, cu exceptia
articolelor de la pozitia 70.19:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 60 30
92. 71.12 Articole de bijuterie si giuvaergerie si partile lor
din metale pretioase sau placate sau suflate cu metale
pretioase 50 30
93. 71.13 Articole de argintarie si partile lor din metale
pretioase sau placate sau suflate cu metale pretioase 50 30
94. 71.14 Alte obiecte din metale pretioase sau placate sau
suflate cu metale pretioase 50 30
95. 73.01 Fonta (inclusiv fonta spiegel) bruta, in lingouri,
in blocuri sau in masa exceptat consolidat
96. 74.01 Mata cuproasa, cupru brut (cupru pentru afinare si
cupru afinat), deseuri de cupru exceptat consolidat
97. 75.01 Mata, spais de nichel si alte produse intermediare
ale metalurgiei nichelului; nichel brut (cu exceptia
anozilor de la pozitia 75.05); deseuri si resturi
de nichel exceptat consolidat
98. 76.09 Rezervoare, budane, cazi si alte recipiente analoage
din aluminiu, folosite pentru orice materiale (cu
exceptia gazelor comprimate sau lichefiate cu o
capacitate de peste 300 litri, fara dispozitive
mecanice sau termice, inclusiv captusite sau
calorifuge 10 7
99. 76.15 Articole de menaj, sanitare si de uz casnic si parti
ale acestora, din aluminiu 40 30
100. 76.16 Alte articole de aluminiu:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 30
101. 82.01 Sape, lopeti, tirnacoape, hirlete, sapaligi, furci,
cirlige si greble; topoare, coase si scule similare
pentru taiat; coase si seceri, cutite pentru fin sau
paie, foarfeci pentru gradina si alte scule articole,
horticole si forestiere, manuale:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 20
102. 82.02 Ferastraie de mina, pinze de ferastrau de orice fel
(inclusiv pinzele dintate si nedintate):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 25
103. 82.11 Brice si aparate de ras, lame pentru acestea (inclusiv
ebose):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 30
104. 82.12 Foarfeci cu doua brate si lame pentru acestea;
(A) pentru vinzare cu amanuntul 40 24
105. 82.14 Tacimuri si articole similare de bucatarie si de masa 80 48
106. 83.01 Broaste (inclusiv incalzitoarele si monturile incal-
zitoarelor care au un mecanism de incuiere), zavoare
si lacate, care functioneaza cu cheie, cifru sau electric
si partile acestora, din metale comune, chei pentru
aceste articole, din metale comune:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 20 14
(B) pentru alte scopuri 10 7
107. 83.02 Fitinguri garnituri si articole similare din metale
comune pentru mobila, usi, scari, ferestre, jaluzele,
caroserii, articole de selarie, geamantane, valize
si similare din metale comune, cuiere, suporturi,
console si articole similare din metale comune (inclusiv
inchizatoarele automate pentru usi):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 25 15
108. 83.03 Case de bani, usi si compartimente blindate pentru
incaperi blindate, ladite si casete de siguranta si
articole similare din metale comune 20 15
109. 83.04 Clasoare, fisiere, cutii de sortare si clasare,
portdocumente si alte articole de birou similare, din
metale comune, cu exceptia mobilei de birou de la
pozitia 94.03:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 25 20
(B) pentru alte scopuri 20 16
110. 83.06 Statuete si alte obiecte de ornament interior din
metale comune 30 24
111. 83.07 Corpuri de iluminat si articole pentru acestea, inclusiv
partile lor neelectrice din metale comune:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 20 14
112. 83.09 Inchizatoare, monturi-inchizatoare, catarame, catarame-
inchizatoare, agrafe, copci si articole similare din
metale comune, pentru imbracaminte, incaltaminte,
prelate, marochinarie, si pentru toate confectiile
sau echipamentele; nituri tubulare sau bifurcate din
metale comune:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 21
113. 83.11 Clopote si clopotei, gonguri si altele similare neelec-
trice si partile acestora din metale comune:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 25
114. 84.41 Masini de cusut (tesaturi, piele, incaltaminte etc.)
inclusiv mobila pentru masini de cusut; ace pentru masini
de cusut:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 80 50
115. 84.58 Aparate pentru vinzarea automata a caror functionare
nu se bazeaza pe indeminare sau noroc, cum sint
distribuitoarele automate de timbre postale, tigarete,
ciocolata, alimente etc. 50 35
116. 85.04 Acumulatoare electrice 20 16
117. 85.06 Aparate electromecanice (cu motor propriu) de uz casnic 30 21
118. 90.09 Aparate de proiectie fixe, aparate de marit sau
micsorat foto:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 18
119. 90.10 Aparate si echipamente de tipul celor utilizate in
laboratoarele fotografice sau cinematografice,
nedenumite si necuprinse la alta pozitie a prezentului
capitol; aparate de fotocopiere cu sistem optic sau
prin contact si aparate de termocopiere, ecran pentru
proiectie:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 18
120. 90.12 Microscoape optice, inclusiv aparatele pentru micro-
fotografiere, microcinematografie si microproiectie:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 21
121. 91.01 Ceasuri de buzunar, ceasuri bratara si similare
inclusiv cronometrele de acelasi tip) 30 21
122. 91.03 Ceasuri pentru tablouri de bord si similare pentru
automobile, aerodine, vapoare si alte vehicule:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 18
123. 91.09 Carcase pentru ceasuri de la pozitia 91.01 si partile
acestora:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 21
124. 92.05 Alte instrumente muzicale de suflat 25 20
125. 92.09 Corzi pentru instrumente muzicale 30 18
126. 92.11 Gramofoane, masini de dictat si alte aparate de inre-
gistrare si de reproducere a sunetului inclusiv pikupuri,
aparate pentru redarea benzii sonore, a sirmelor magnetice
cu sau fara doze de redat sunetul; aparate de inregis-
trare si de reproducere a imaginilor si a sunetului
in televiziune, prin procedee magnetice 60 42
127. 92.12 Suporturi pentru inregistrarea sunetului pentru
aparatele de la pozitia 92.11 sau pentru inregistrari
similare; discuri, cilindri, suporturi de ceara, benzi
filme, fire etc. pregatite pentru inregistrare sau
inregistrate; matrite si forme galvanice pentru
fabricarea discurilor:
(A) pentru vinzare cu amanuntul 50 25
128. 95.05 Coarne, trofee, coral natural sau reconstituit si
alte materii animale pentru cioplit, prelucrare
(inclusiv obiecte din acestea) 30 21
129. 95.06 Materii vegetale de cioplit (fildes vegetal, nuci etc.)
prelucrate (inclusiv obiecte din acestea) 30 18
130. 95.07 Spuma de mare si ambra, naturala sau reconstituita,
jais si materii minerale similare jaisului, prelucrate
(inclusiv obiecte din acestea) 30 18
131. 95.08 Obiecte modelate sau cioplite din ceara naturala
(animala sau vegetala), minerala sau artificiala,
din parafina, din stearina, din gume sau rasini
naturale (de exemplu copal, colofoniu etc.) din paste
de modelat si alte obiecte modelate sau cioplite, ne-
denumite sau necuprinse la alte pozitii; gelatina
neintarita, prelucrata, alta decit cea de la pozitia 35.03
si obiecte din acestea 30 21
132. 97.01 Jucarii cu roti pentru amuzamentul copiilor ca:
biciclete, trotinete, triciclete, cai mecanici, masini
cu pedale, carucioare pentru papusi si similare 50 35
133. 97.05 Articole pentru distractii si sarbatori, accesorii de
carnaval si surprize; articole si accesorii pentru pomul
de iarna si articole similare pentru sarbatorile de
iarna (pomi de iarna artificiali, ramuri garnisite sau
nu motive si animale pentru ramuri, saboti, buturugi,
mosi gerila etc.) 50 30
134. 97.06 Articole si instrumente pentru jocuri in aer liber,
pentru gimnastica, atletism si alte sporturi,
cu exceptia articolelor de la pozitia 97.04 40 24
135. 98.02 Fermoare si partile lor (cursoare etc.):
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 15
B. Produse agroalimentare
--------------------------
1. 02.01 Carne si maruntaie comestibile din speciile bovine,
porcine, ovine si caprine, proaspete, refrigerate sau
congelate 10 8
2. ex. 01.05 Puii vii 10 8
3. ex. 03.01 Cod, macrouri, heringi si pesti de apa sarata
(A) in stare proaspata 30 24
(B) in stare refrigerata sau congelata 35 28
4. ex. 03.02 Peste (cod, heringi)
(A) uscat, sarat, afumat sau in saramura, fiert 50 30
5. ex. 04.02 Lapte praf smintinit 50 30
6. 04.04 Brinzeturi 40 32
7. ex. 05.15 Material de reproducere pentru bovine 10 6
8. 06.02 Plante si radacini vii
(A) butasi si altoi pentru vita de vie 5 4
(B) altele 10 8
9. ex. 07.01 Cartofi de saminta 2 consolidat
10. ex. 07.01 Ceapa 15 12
11. ex. 07.04 Mazare si fasole uscata 30 21
12. ex. 08.02 Portocale 40 32
13. 11.07 Malt, chiar si prajit 10 6
14. 12.03 Seminte, spori si fructe pentru insamintat 2 consolidat
15. 15.04 Grasimi si uleiuri de peste si de mamifere
marine, inclusiv rafinate 10 consolidat
16. 15.08 Uleiuri minerale sau vegetale, fierte, oxidate,
deshidratate, sulfurate, polimerizate sau
altfel modificate 10 consolidat
17. ex. 15.10 Acizi grasi industriali 10 consolidat
18. 15.11 Glicerina, inclusiv ape si lesii glicerinoase
(A) pentru vinzare cu amanuntul 30 24
(B) pentru alte scopuri 3 consolidat
19. ex. 17.02 Glucoza si sirop de glucoza 10 8
20. 18.04 Unt de cacao 5 4
21. ex. 18.06 Ciocolata 30 25
22. ex. 21.02 Extracte sau esente de cafea 40 38
23. 21.07 Preparate alimentare necuprinse in alte pozitii 10 6
24. 22.03 Bere 20 18
25. 22.06 Vermut 70 49
26. ex. 22.08 Alcool etilic nedenaturat de 80 grade si mai mult:
(A) pentru vinzarea cu amanuntul 30 24
27. ex. 22.09 Bauturi spirtoase 50 40
28. ex. 23.01 Faina de peste 10 consolidat
29. 23.03 Pulpe de sfecla si alte deseuri de la
fabricarea zaharului 10 7
30. 23.07 Preparate furajere 10 7
31. ex. 24.02 Tigari 20 consolidat
-------------------------------------------------------------------------------
NOTA: Reducerile de taxe vamale la produsele cuprinse in prezenta lista, acordate de Republica Socialista Romania, ca o contributie a sa la negocierile comerciale multilaterale G.A.T.T. (Runda Tokio), se vor aplica esalonat, incepind cu data acceptarii Protocolului de la Geneva (1979), anexa la Acordul general pentru tarife si comert. ---- 
