Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 30 septembrie 1977 referitor la amendarea Conventiei privind aviatia civila internationala, semnat la Montreal la 30 septembrie 1977
Adunarea generalã a Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, întrunitã în cadrul celei de-a 22-a sesiuni, la Montreal, la 30 septembrie 1977, luind act de Rezoluţia A 21-13 referitoare la textul autentic în limba rusa al Convenţiei privind aviaţia civilã internationala, luind act de dorinta generalã a statelor contractante de a se mentiona existenta unui text autentic în limba rusa a convenţiei mai sus menţionate, considerind necesar sa amendeze, în acest scop, Convenţia privind aviaţia civilã internationala, încheiatã la Chicago la 7 decembrie 1944, 1. Aproba, conform dispoziţiilor alin. a) din art. 94 şi convenţiei, urmãtoarea propunere de amendament convenţia menţionatã; Sa se înlocuiascã textul actual al ultimului paragraf convenţiei cu textul de mai jos: "Încheiatã la Chicago, în a şaptea zi a lunii decembrie 1944, în limba engleza. Textele prezentei convenţii redactate în limbile franceza, engleza, spaniola şi rusa au aceeaşi valabilitate. Textele vor fi depuse la arhivele guvernului Statelor Unite ale Americii, iar acest guvern va transmite copii certificate pentru conformitate guvernelor tuturor statelor care vor semna sau vor adera la prezenta convenţie. Convenţia va fi deschisã spre semnare la Washington (D.C.)." 2. Fixeazã, conform dispoziţiilor alin. a) din art. 94 mai sus menţionat, la nouãzeci şi patru numãrul statelor contractante a cãror ratificare este necesarã pentru intrarea în vigoare a prezentului amendament. 3. Hotãrãşte ca secretarul general al Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale sa redacteze un protocol în limbile franceza, engleza, spaniola şi rusa, fiecare text avînd aceeaşi valabilitate, care sa cuprindã amendamentul propus, precum şi urmãtoarele dispoziţii: În consecinta, în conformitate cu hotãrîrea de mai sus a Adunãrii generale: Prezentul protocol a fost redactat de Secretarul general al Organizaţiei. Protocolul va fi deschis spre ratificare oricãrui stat care a ratificat convenţia mai sus menţionatã privind aviaţia civilã internationala sau a aderat la aceasta. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale. Protocolul va intra în vigoare pentru statele care vor ratifica la data cînd cel de-al nouãzeci şi patru instrument de ratificare va fi depus. Secretarul general va notifica imediat tuturor statelor contractante data depunerii fiecãrei ratificãri a protocolului. Secretarul general va notifica imediat tuturor statelor pãrţi la convenţia menţionatã data cînd protocolul va intra în vigoare. Protocolul va intra în vigoare pentru statele contractante care îl vor ratifica dupã data mai sus menţionatã, atunci cînd acestea vor depune instrumentul lor de ratificare la Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale. Drept care, preşedintele şi secretarul general al celei de-a 22-a sesiuni a Adunãrii generale a Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale, autorizaţi în modul cuvenit de Adunarea generalã, semneazã prezentul protocol. Încheiat la Montreal la treizeci septembrie al anului o mie noua sute şaptezeci şi şapte, într-un singur exemplar, în limbile franceza, engleza, spaniola şi rusa, fiecare dintre texte avînd aceeaşi valabilitate. Prezentul protocol va fi depus la arhivele Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale şi secretarul general al organizaţiei va transmite copii certificate tuturor statelor pãrţi la Convenţia privind aviaţia civilã internationala, încheiatã la Chicago la 7 decembrie 1944. K. O. Rattray, Preşedintele celei de-a 22-a sesiuni a Adunãrii generale
Yves Lambert, Secretar general
────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
