Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 22 iulie 1997 la Conventia intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Belarus pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit si pe capital
La data semnarii prezentei conventii intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Belarus pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit si pe capital, semnatarii au convenit ca urmatoarele prevederi sa faca parte integranta din conventie:
1. In sensul prezentei conventii, termenul unitati administrativ-teritoriale se refera si se aplica numai pentru Romania. Termenul autoritati locale se refera si se aplica numai pentru Belarus. 2. In sensul prezentei conventii, termenul capital, in cazul Belarus, inseamna proprietate. 3. La articolul 6: "Se intelege ca atata timp cat in legislatia Belarus nu se va introduce schimbarile necesare, termenul proprietate imobiliara, astfel cum este definit in paragraful 2 al art. 6 al prezentei conventii, va fi aplicat de catre Belarus numai pentru acea parte care este reglementata in legislatia sa." Drept pentru care, subsemnatii, autorizati in buna si cuvenita forma de catre guvernele lor, au semnat prezentul protocol. Intocmit in dublu exemplar la Bucuresti, la 22 iulie 1997, in limbile romana, belarusa si engleza, toate textele fiind egal autentice. In caz de divergente in interpretare, textul in limba engleza va prevala.
Pentru Guvernul Romaniei, Mircea Ciumara, ministru de stat, ministrul finantelor
Pentru Guvernul Republicii Belarus, Nicolai Nicolaevici Demciuk, presedintele Comitetului de Stat pentru Impozite
---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
