Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României, precum şi ale <>art. 4 şi 5 din Legea nr. 4/1991 privind încheierea şi ratificarea tratatelor, Guvernul României adopta prezenta ordonanta de urgenta. ART. 1 Se ratifica Memorandumul de finanţare şi Memorandumul de înţelegere pentru implementarea în România a Programului PHARE de cooperare transfrontaliera 1996 România-Ungaria, semnate la Bucureşti la 7 mai 1997, cu modificãrile ulterioare privind transferul responsabilitãţii coordonãrii programului menţionat mai sus de la Ministerul lucrãrilor Publice şi Amenajãrii Teritoriului cãtre Agenţia Nationala pentru Dezvoltare Regionala. ART. 2 Cofinantarea reprezentând contribuţia financiarã a Guvernului României la realizarea Programului de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria ZZ9624 se asigura de la bugetul de stat prin bugetele ministerelor implicate. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemneazã: --------------- Preşedintele Agenţiei Naţionale pentru Dezvoltare Regionala, Mihai David Ministrul finanţelor, Decebal Traian Remes Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Petre Roman MEMORANDUM DE FINANŢARE*1) Comisia Comunitãţii Europene, denumita în continuare Comisia, actionand pentru şi în numele Comunitãţii Europene, denumita în continuare Comunitatea, pe de o parte, şi Guvernul României, pe de alta parte, au convenit urmãtoarele: Mãsura la care se face referire în art. 1 de mai jos va fi executatã şi finanţatã din resursele bugetare ale Comunitãţii, conform prevederilor prezentului memorandum. Cadrul tehnic, juridic şi administrativ care va reglementa implementarea mãsurii descrise la art. 1 de mai jos este stabilit de Condiţiile generale, anexa la Acordul-cadru încheiat între Comisie şi Guvernul României şi completat de termenii prezentului memorandum şi de Dispoziţiile speciale anexate la acesta.------------ *1) Traducere. ART. 1 Natura şi obiectul Ca o componenta a programului sau de asistenta Comunitatea va contribui, sub forma unui ajutor financiar nerambursabil, la finanţarea urmãtoarei mãsuri: Numãrul Programului: ZZ9624 Titlul: Cooperare transfrontaliera între România şi Ungaria Durata: pana la 31 decembrie 1999*) *) Data limita de contractare: 31 decembrie 1999. *) Data limita de efectuare a plãţilor: 31 decembrie 2000. ART. 2 Angajamentul Comunitãţii Contribuţia financiarã din partea Comunitãţii este fixatã la nivelul maxim de 5 milioane euro, denumita în continuare Finanţare nerambursabila. Finanţarea nerambursabila are un termen de valabilitate dupã a cãrui expirare fondurile rãmase necheltuite se vor retrage. Comisia poate totuşi, în funcţie de împrejurãri, sa fie de acord cu extinderea duratei de valabilitate a Finanţãrii nerambursabile, în cazul în care o astfel de extindere este corespunzãtor solicitatã şi justificatã de Guvernul României. În cazul prezentei mãsuri Finanţarea nerambursabila expira la 31 decembrie 1999 (conform duratei de implementare a mãsurii, menţionatã mai sus). ART. 3 Adrese Corespondenta privitoare la executarea mãsurii, având menţionate numãrul şi titlul mãsurii, va fi adresatã: Pentru Comunitate: Comisia Comunitãţii Europene, DG-IA/B/4 Rue de la Loi, 200 (SC29 2/26) B-1049 Bruxelles, Belgium Adresa telegrafica: Comeur Bruxelles Telex: 21877 Comeu B Fax: 32/2/299.16.66 Pentru Guvernul României: Agenţia Nationala pentru Dezvoltare Regionala Str. Poterasi nr. 11, sectorul 4, Bucureşti, România Tel: +40 1 335 3628; fax: +40 1 336 1843 ART. 4 Numãr de exemplare Prezentul memorandum este redactat în doua exemplare, în limba engleza. ART. 5 Intrarea în vigoare Prezentul memorandum va intra în vigoare la data semnãrii lui de cãtre ambele pãrţi. Orice cheltuiala efectuatã înaintea acestei date nu este eligibilã pentru Finanţarea nerambursabila. Anexele reprezintã parte integrantã a prezentului memorandum. Semnat la Bucureşti la 7 mai 1997. Pentru Guvernul României, Nicolae Noica, ministrul lucrãrilor publice şi amenajãrii teritoriului Pentru Comunitate, Karen Fogg, şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România Anexe: Anexa nr. 1 - Acordul-cadru (A şi B) Anexa nr. 2 - Dispoziţii speciale (C). NOTA: Anexa nr. 1 (A şi B) - (A) Acord-cadru (text standard) şi Condiţii generale privind memorandumurile de finanţare (text standard) şi (B) Arbitraj (text standard) este publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 441 din 3 septembrie 2000, pag. 7-11. ANEXA 2(C) DISPOZIŢII SPECIALE 1. Obiective 1.1. Obiectivele generale ale Programului de cooperare transfrontaliera dintre ţãrile din Europa Centrala şi de Est sunt: ● promovarea bunei vecinãtãţi şi stabilitatii în regiunile de frontiera ale ţãrilor din Europa Centrala şi de Est, prin finanţarea proiectelor care vor aduce beneficii concrete regiunilor şi comunitãţilor aflate de ambele pãrţi ale granitei; ● promovarea cooperãrii dintre regiunile şi comunitatile situate de o parte şi de alta a frontierelor naţionale, prin abordarea problemelor de interes comun şi prin dezvoltarea şi implementarea proiectelor şi strategiilor transfrontaliere menite sa contribuie la dezvoltarea Comunitãţii şi la progresul economic al regiunilor de granita; ● încurajarea ţãrilor central şi est-europene sa acţioneze în maniera statelor membre şi sa îşi însuşeascã metode de operare similare cu cele utilizate în cazul fondurilor structurale. 1.2. Obiectivele specifice ale Programului de cooperare transfrontaliera 1996 România-Ungaria sunt: ● sprijinirea dezvoltãrii economice şi regionale; ● îmbunãtãţirea reţelelor de infrastructura pentru transport; ● reducerea riscurilor de deteriorare a mediului; ● îmbunãtãţirea condiţiilor pentru imigrantii ilegali în regiunile de frontiera. 2. Descrierea Programului Se vor realiza urmãtoarele proiecte: Prioritatea nr. 1 - Dezvoltarea economicã Proiect 1.1.: Cooperare transfrontaliera romano-ungara Studiul regional 500.000 euro Studiul regional va include colectarea şi analizarea datelor, elaborarea unui raport asupra situaţiei prezente şi a potenţialului viitor de dezvoltare a regiunii, vizite de studii şi seminarii destinate promovãrii rezultatelor studiului. Obiectivul studiului este de a analiza situaţia social-economicã regionala, condiţiile de mediu şi starea infrastructurii, precum şi identificarea acelor factori cu impact transfrontalier. Rezultatele studiului vor trebui sa conducã la crearea cadrului institutional necesar în vederea dezvoltãrii regionale pe ambele pãrţi ale granitei. Prioritatea nr. 2 - Transport Proiect 2.1: Modernizarea punctului de trecere a frontierei Petea 2.500.000 euro Punctul de trecere a frontierei Petea se afla pe granita romano-ungara, având o importanta atât regionala (pentru România şi Ungaria), cat şi internationala. Proiectul are în vedere modernizarea birourilor punctului de trecere a frontierei, în concordanta cu standardele europene, precum şi îmbunãtãţirea drumului de acces spre acest punct, în vederea fluidizarii traficului spre/dinspre Ungaria şi restul Europei. Principalele elemente ale proiectului includ: extinderea platformelor din zona de vamuire; îmbunãtãţirea echipamentului de semnalizare; asigurarea de echipamente şi dotãri necesare pentru vama şi poliţia de frontiera; lãrgirea drumului de acces conform standardelor europene; reabilitatea suprafeţei drumului de acces, inclusiv realizarea semnalizatoarelor rutiere şi a marcajelor; asigurarea unui drenaj adecvat al drumului; reamplasarea serviciilor aflate în apropierea drumului. Prioritatea nr. 3 - Mediu Proiect 3.1: Prevenirea inundatiilor în bazinul Crisurilor 1.000.000 euro Bazinul Crisurilor a fost afectat de numeroase inundatii ca urmare a insuficientelor mãsuri de prevenire a inundatiilor şi de monitorizare hidrometeorologica. Cauzele acestei stãri de fapt au fost: densitatea reţelei hidrometeorologice, coroborata cu uzura echipamentului tehnic de mãsurare a cotelor apelor, insuficienta mijloacelor de comunicare şi transmitere a datelor şi mãsurãtorilor. Acest proiect prevede retehnologizarea reţelei de transmitere a informaţiilor hidrometeorologice, în scopul creãrii unui sistem informaţional atotcuprinzator, care sa asigure gestionarea eficienta a resurselor de apa, controlul calitãţii apei şi protecţia impotriva inundatiilor. Noua reţea informationala va cuprinde: un numãr de staţii automate de mãsurare şi transmitere a datelor hidrometeorologice cãtre centrele de diseminare din bazinul Crisurilor; înfiinţarea unei staţii radar şi echiparea ei cu un calculator de procesare a datelor necesare pentru prognozarea precipitatiilor, capabil sa asigure controlul permanent al regimului precipitatiilor. Prioritatea nr. 4 - Justiţie şi afaceri interne Proiect 4.1: Centrul de cazare a imigrantilor ilegali 500.000 euro Regiunea de granita romano-ungara se confrunta cu afluxul unui numãr considerabil de imigranti proveniţi din Europa de Est, care folosesc România şi apoi Ungaria drept "coridoare" pentru a ajunge în Occident. În zona de frontiera nu exista însã o infrastructura adecvatã cazarii imigrantilor. Proiectul îşi propune sa asigure aceasta infrastructura şi dotãrile necesare pentru imigrantii ilegali pana la repatrierea lor, respectiv construirea unei clãdiri care sa acopere urmãtoarele funcţiuni: cazare, masa şi asistenta medicalã pentru imigrantii ilegali. Prioritatea nr. 5 - Managementul Programului Proiect 5.1.: Managementul Programului 500.000 euro Asigurarea sprijinului în managementul Programului, asistenta tehnica, mic buget pentru cheltuieli curente necesare în vederea implementarii (publicitate, echipamente de birou strict necesare, deplasãri şi activitãţi generale de instruire), evaluare şi audituri. 3. Buget estimat şi durata Contribuţia PHARE la acest Program va fi de 5 milioane euro; tabelul de mai jos ilustreaza defalcarea costurilor. Programul expira la 31 decembrie 1999.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1996 Titlul Proiectului PHARE (euro)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1. Dezvoltarea economicã
1.1. Studiul regional 500.000
2. Transport
2.1. Modernizarea punctului de trecere a frontierei Petea 2.500.000
3. Mediu
3.1. Prevenirea inundatiilor în bazinul Crisurilor 1.000.000
4. Justiţie şi afaceri interne
4.1. Centrul de cazare a imigrantilor ilegali 500.000
5. Managementul Programului
5.1. Managementul Programului 500.000
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TOTAL: 5.000.000
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
ANEXA 1
PROIECTE. DATE PRIVIND IMPLEMENTAREA
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Proiectul Unitatea responsabilã Ministerul de resort
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1. Dezvoltare economicã
1.1. Studiul regional Institutul de Cercetare şi Ministerul Lucrãrilor
Proiectare "Urbanproiect" Publice şi Amenajãrii
Teritoriului - Direcţia
generalã de urbanism şi
amenajarea teritoriului
2. Transport
2.1. a) Modernizarea Administraţia Nationala a Ministerul Transporturilor
punctului de trecere a Drumurilor din România - - Direcţia generalã de
frontierei Petea: Direcţia de programe cu infrastructura
drum de legatura finanţare externa
2.1. b) Modernizarea Ministerul Finanţelor - Ministerul Finanţelor -
punctului Direcţia Generalã a Direcţia Generalã a
de trecere a frontierei Vamilor - Serviciul Vamilor - Serviciul
Petea: punct vamal investiţii investiţii
3. Mediu
3.1. Prevenirea Regia Autonomã "Apele Ministerul Apelor,
inundatiilor Romane" Pãdurilor şi Protecţiei
în bazinul Crisurilor Mediului
4. Justiţie şi afaceri
interne
4.1. Centru de cazare a Ministerul de Interne - Ministerul de Interne -
imigrantilori ilegali Direcţia generalã pentru Direcţia generalã pentru
Arad strategie, strategie,
integrare europeanã şi integrare europeanã şi
relaţii publice relaţii publice
5. Managementul Agenţia Nationala pentru Agenţia Nationala pentru
Programului Dezvoltare Regionala Dezvoltare Regionala UMP -
UMP - cooperare cooperare transfrontaliera
transfrontaliera
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
