Cel mai bun serviciu de monitorizare a actelor publicate in Monitorul Oficial
────────────────
p. Ministrul agriculturii
şi dezvoltãrii rurale,
Toke Istvan,
secretar de stat
Ministrul economiei şi finanţelor,
Varujan Vosganian
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Bucureşti, 4 decembrie 2008.
Nr. 213.
Programul special de aderare pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã în România
ACORD
între Guvernul României şi Comisia Comunitãţilor Europene, în numele Comunitãţii Europene, pentru modificarea Acordului anual de finanţare 2006
Modificarea Acordului anual de finanţare 2006
Guvernul României, acţionând pentru şi în numele României, denumit în continuare România, pe de o parte, şi Comisia Comunitãţilor Europene, denumitã în continuare Comisia, acţionând pentru şi în numele Comunitãţii Europene, denumitã în continuare Comunitatea, pe de altã parte, şi denumite în continuare pãrţi contractante,
având în vedere cã:
(1) un program special de aderare pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã (denumit în continuare SAPARD), care prevede o contribuţie financiarã a Comunitãţii, a fost stabilit prin Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.268/1999 privind sprijinul Comunitãţii pentru mãsurile de preaderare pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã în ţãrile candidate din centrul şi estul Europei, în perioada de preaderare*1);
(2) planul prezentat de România a fost aprobat ca Program pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã (denumit în continuare Program) prin Decizia din 12 decembrie 2000*2), adoptatã în conformitate cu art. 4 (5) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.268/1999. Programul a fost modificat ultima datã prin Decizia adoptatã la 27 decembrie 2006*3);
(3) Acordul multianual de finanţare (denumit în continuare MAFA) dintre Guvernul României, în numele României, şi Comisie, în numele Comunitãţii Europene, modificat ultima datã prin Acordul anual de finanţare 2006 (denumit în continuare AFA 2006), a intrat în vigoare la data de 12 ianuare 2002 şi prevede la art. 2 cã angajamentul financiar al Comunitãţii se stabileşte în acordurile anuale de finanţare;
(4) în conformitate cu art. 5 (1) din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 248/2007 din 8 martie 2007*4), acordurile multianuale de finanţare (MAFA) şi acordurile anuale de finanţare (AFA), încheiate între Comisia Europeanã, în numele Comunitãţii Europene, pe de o parte, şi Bulgaria şi România, pe de altã parte, îşi vor continua aplicabilitatea în condiţiile regulamentului menţionat;
(5) AFA 2006 a intrat în vigoare la data de 12 aprilie 2007 şi prevede la art. 3 cã Comisia va dezangaja automat orice parte a angajamentului Comunitãţii pentru anul 2006, care nu a fost reglementatã prin plata în cont sau pentru care nu s-a primit o cerere de platã acceptabilã, pânã la data de 31 decembrie 2008, cel mai târziu;
(6) România s-a confruntat cu întârzieri în implementare, pe de o parte, din cauza dificultãţilor administrative în gestionarea descentralizatã a Programului SAPARD, iar pe de altã parte, din cauza capacitãţii reduse de absorbţie a beneficiarilor acestui program, având drept consecinţã întârzieri în absorbţia fondurilor. În plus, punctele slabe şi deficienţele identificate în procedurile Agenţiei SAPARD în timpul misiunii de audit a Comisiei din luna iunie 2008 au trebuit sã fie remediate în conformitate cu planul de acţiune solicitat. Acest fapt a produs alte întârzieri în ceea ce priveşte efectuarea plãţilor în cursul anului 2008. De aceea, se impune extinderea termenului de valabilitate a angajamentului financiar stabilit în AFA 2006 cu un an. Aceastã extindere este în concordanţã cu prevederile art. 166 (3) (a) din Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1.605/2002*5);
(7) decizia de a extinde termenul-limitã de valabilitate a angajamentului financiar nu prejudiciazã decizia Comisiei de a lua în considerare reluarea rambursãrii contribuţiei comunitare atunci când Comisia va primi confirmarea din partea responsabilului naţional cu autorizarea finanţãrii cã planul de acţiune a fost implementat, iar acest lucru a fost confirmat de o autoritate de audit independentã,
au convenit urmãtoarele:
__________
*1) JO L 161, 26 iunie 1999, p. 87.
*2) Decizia C(2000) 3742 final.
*3) Decizia H/2006/2970.
*4) JO L 69, 9 martie 2007, p. 5.
*5) JO L 248, 16 septembrie 2002, p. 1.
ART. 1
Obiectiv
Prezentul acord modificã perioada de valabilitate a angajamentului financiar al Comunitãţii pentru România pentru anul 2006.
ART. 2
Modificarea articolului 3 din AFA 2006
Articolul 3 din AFA 2006, încheiat între România şi Comisie, se modificã dupã cum urmeazã:
"ARTICOLUL 3
Perioada angajamentului
Comisia va dezangaja automat orice parte a angajamentului la care se face referire în art. 2, care nu a fost reglementatã prin plata în cont sau pentru care nu s-a primit o cerere de platã acceptabilã, pânã la data de 31 decembrie 2009, cel mai târziu.
Niciun contract care implicã fonduri comunitare aferente prezentului acord nu va fi încheiat de cãtre Agenţia SAPARD cu vreun beneficiar dupã data la care România începe încheierea de contracte care implicã sprijin pentru dezvoltare ruralã pentru România, în calitate de membru al Uniunii Europene.
Orice parte a contribuţiei comunitare alocate României prin AFA 2006, pentru care nu a fost încheiat niciun contract cu un beneficiar final pânã la data stipulatã în alin. 2 al prezentului articol, va fi notificatã Comisiei în termen de 3 luni de la data la care aceastã valoare este cunoscutã."
ART. 3
Intrarea în vigoare
Prezentul acord intrã în vigoare la data la care ambele pãrţi contractante îşi vor fi notificat reciproc îndeplinirea tuturor formalitãţilor necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.
ART. 4
Semnarea
Prezentul acord este redactat în douã exemplare originale, în limbile românã şi englezã, fiecare dintre aceste texte fiind autentice. Cu toate acestea, în caz de divergenţã între cele douã texte, textul în limba englezã va prevala.
Semnat la Bruxelles şi, respectiv, la Bucureşti la 4 decembrie 2008.
Pentru Guvernul României,
Dacian Cioloş,
ministrul agriculturii
şi dezvoltãrii rurale
Pentru Comisia Comunitãţilor Europene,
Mariann Fischer Boel, Jean-Luc Demarty,
membru al Comisiei director general pentru
agriculturã şi dezvoltare
ruralã, responsabil
autorizat delegat
