Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ORDONANTA DE URGENTA nr. 101 din 17 noiembrie 2010 privind ratificarea Protocolului, semnat la Chisinau la 5 noiembrie 2010, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile colaborarii in domeniul transportului feroviar, incheiat la Chisinau la 21 februarie 1995
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 775 din 19 noiembrie 2010
În conformitate cu prevederile art. 13 din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile colaborãrii în domeniul transportului feroviar, semnat la Chişinãu la 21 februarie 1995, ratificat prin <>Legea nr. 92/1995, acesta este încheiat pentru o perioadã de 15 ani, data ieşirii din vigoare fiind 22 noiembrie 2010.
Situaţia actualã impune prelungirea, în regim de urgenţã, a cadrului juridic actual în domeniul transportului feroviar cu Republica Moldova, întrucât acesta asigurã desfãşurarea în bune condiţii a transporturilor feroviare de cãlãtori şi mãrfuri între cele douã state.
Având în vedere necesitatea asigurãrii continuitãţii cadrului juridic româno-moldovean în domeniul transportului feroviar şi ţinând seama cã acest fapt constituie situaţie extraordinarã a cãrei reglementare nu poate fi amânatã, fiind prioritarã pentru menţinerea facilitãţilor de transport feroviar pentru cãlãtori şi mãrfuri, se impun ratificarea protocolului pentru amendarea acordului interguvernamental bilateral în vigoare, pe calea ordonanţei de urgenţã, şi adoptarea acesteia cu celeritate.
În cazul încetãrii valabilitãţii acordurilor (convenţiilor) bilaterale la nivelul administraţiilor feroviare (încheiate între administraţiile feroviare din România şi Republica Moldova în baza art. 5 din acordul interguvernamental) apar o serie de probleme generatoare de blocaje, cum ar fi:
- necesitatea licenţierii şi certificãrii în materie de siguranţã a Cãilor Ferate din Republica Moldova (CFM) de cãtre Autoritatea Feroviarã Românã - AFER pentru ca trenurile CFM sã aibã acces pe liniile de frontierã pânã la prima staţie CFR; în prezent accesul trenurilor CFM este permis în baza acordului şi a convenţiilor feroviare, fãrã a fi necesarã licenţierea impusã de Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacitãţilor de infrastructurã feroviarã, tarifarea utilizãrii infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţã;
- neasigurarea realizãrii operaţiilor de transpunere a vagoanelor de cãlãtori şi marfã de pe ecartament larg (CFM) pe ecartament normal (CFR), în condiţiile inexistenţei unui cadru reglementat pentru aceste operaţii;
- imposibilitatea folosirii gratuite a instalaţiilor şi spaţiilor de exploatare feroviare din staţiile de frontierã de cãtre ambele pãrţi;
- imposibilitatea realizãrii circulaţiei trenurilor între staţiile de frontierã ale celor douã ţãri din cauza lipsei reglementãrilor;
- imposibilitatea efectuãrii operaţiilor de manevrã cu locomotivele celeilalte pãrţi;
- nereglementarea modului de intervenţie în caz de incidente/accidente feroviare sau pentru înlãturarea efectelor calamitãţilor naturale;
- imposibilitatea realizãrii deconturilor pentru prestaţiile reciproce din cauza lipsei cadrului legal de efectuare a acestora;
- lipsa cadrului pentru întrunirea periodicã a comisiilor mixte de frontierã.
În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 19 alin. (3) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta ordonanţã de urgenţã.
ARTICOL UNIC
Se ratificã Protocolul, semnat la Chişinãu la 5 noiembrie 2010, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile colaborãrii în domeniul transportului feroviar, încheiat la Chişinãu la 21 februarie 1995, ratificat prin <>Legea nr. 92/1995.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneazã:
--------------
Ministrul transporturilor şi infrastructurii,
Anca Daniela Boagiu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene,
Bogdan Mãnoiu
Ministrul educaţiei, cercetãrii, tineretului şi sportului,
Daniel Petru Funeriu
Bucureşti, 17 noiembrie 2010.
Nr. 101.
PROTOCOL
pentru amendarea Acordului dintre Guvernul
României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile
colaborãrii în domeniul transportului feroviar, încheiat la
Chişinãu la 21 februarie 1995
Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare pãrţi contractante,
recunoscând importanţa traficului feroviar de cãlãtori şi mãrfuri între România şi Republica Moldova, precum şi în tranzit pe teritoriile statelor lor,
animate de dorinţa comunã de a dezvolta colaborarea în domeniul transportului feroviar, în condiţii reciproc avantajoase,
ţinând sã contribuie la perfecţionarea, în continuare, a serviciilor feroviare, în vederea desfãşurãrii în cele mai bune condiţii a transporturilor feroviare de cãlãtori şi mãrfuri,
având în vedere şi acordurile internaţionale multilaterale la care cele douã state sunt pãrţi,
au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
Textul alineatului 2 al articolului 4 se modificã astfel:
"Fiecare parte contractantã recunoaşte, în conformitate cu prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind recunoaşterea reciprocã a diplomelor, certificatelor şi titlurilor ştiinţifice acordate de instituţii de învãţãmânt acreditate în România şi în Republica Moldova, semnat la Chişinãu la 20 iunie 1998, diplomele eliberate de instituţiile de învãţãmânt superior feroviar pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante."
ART. 2
Textul acordului va fi completat cu textul articolului 12 bis, cu urmãtorul cuprins:
"ARTICOLUL 12 bis
Prezentul acord nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor care decurg din alte tratate internaţionale la care România şi Republica Moldova sunt pãrţi sau care decurg din calitatea României de stat membru al Uniunii Europene."
ART. 3
Textul alineatului 2 al articolului 13 se modificã astfel:
"Prezentul acord se încheie pe termen de 15 ani. Valabilitatea sa se va prelungi în mod tacit pe perioade succesive de câte 1 (un) an, dacã niciuna dintre pãrţile contractante nu îl va fi denunţat cu un preaviz de 6 luni, notificat pe cale diplomaticã."
ART. 4
Protocolul este parte integrantã din acord.
Prezentul protocol intrã în vigoare la data ultimei notificãri prin care pãrţile contractante îşi vor comunica îndeplinirea procedurilor prevãzute de legislaţia lor naţionalã, necesare pentru intrarea sa în vigoare, şi rãmâne în vigoare atât timp cât acordul rãmâne în vigoare.
Drept care, subnumiţii, pe deplin autorizaţi de cãtre guvernele lor, au semnat prezentul protocol.
Prezentul protocol a fost semnat la Chişinãu la 5 noiembrie 2010, în douã exemplare originale, ambele texte având aceeaşi valabilitate.
Pentru Guvernul României,
Marius Gabriel Lazurca
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Anatol Şalaru
--------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
