Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ORDIN nr. 676 din 31 august 2010 privind publicarea acceptarii amendamentelor la Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost amendata, adoptate de Organizatia Maritima Internationala prin anexa nr. 1 la Rezolutia MSC.269(85) a Comitetului Securitatii Maritime din 4 decembrie 2008 si a amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1966 asupra liniilor de incarcare, asa cum a fost amendat, adoptate de Organizatia Maritima Internationala prin Rezolutia MSC.270(85) a Comitetului Securitatii Maritime din 4 decembrie 2008
EMITENT: MINISTERUL TRANSPORTURILOR SI INFRASTRUCTURII PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 7 septembrie 2010
ORDIN nr. 676 din 31 august 2010
privind publicarea acceptãrii amendamentelor la <>Convenţia internaţionalã din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, aşa cum a fost amendatã, adoptate de Organizaţia Maritimã Internaţionalã prin anexa nr. 1 la Rezoluţia MSC.269(85) a Comitetului Securitãţii Maritime din 4 decembrie 2008 şi a amendamentelor la Protocolul din 1988 privind <>Convenţia internaţionalã din 1966 asupra liniilor de încãrcare, aşa cum a fost amendat, adoptate de Organizaţia Maritimã Internaţionalã prin Rezoluţia MSC.270(85) a Comitetului Securitãţii Maritime din 4 decembrie 2008
EMITENT: MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI INFRASTRUCTURII
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 628 din 7 septembrie 2010
În temeiul prevederilor <>art. 2 pct. 18 şi ale <>art. 5 alin. (4) din Hotãrârea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, cu modificãrile şi completãrile ulterioare,
ministrul transporturilor şi infrastructurii emite urmãtorul ordin:
ART. 1
Se publicã amendamentele la <>Convenţia internaţionalã din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, aşa cum a fost amendatã, adoptate de Organizaţia Maritimã Internaţionalã prin anexa nr. 1 la Rezoluţia MSC.269(85) a Comitetului Securitãţii Maritime din 4 decembrie 2008, prevãzute în anexa nr. 1.
ART. 2
Se publicã amendamentele la <>Protocolul din 1988 privind <>Convenţia internaţionalã din 1966 asupra liniilor de încãrcare, aşa cum a fost amendat, adoptate de Organizaţia Maritimã Internaţionalã prin Rezoluţia MSC.270(85) a Comitetului Securitãţii Maritime din 4 decembrie 2008, prevãzute în anexa nr. 2.
ART. 3
Autoritatea Navalã Românã va lua mãsurile necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentului ordin.
ART. 4
Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantã din prezentul ordin.
ART. 5
Prezentul ordin se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.
p. Ministrul transporturilor şi infrastructurii,
Constantin Dascãlu,
secretar de stat
Bucureşti, 31 august 2010.
Nr. 676.
ANEXA 1
REZOLUŢIA MSC.269(85)
(adoptatã la 4 decembrie 2008)
Adoptarea amendamentelor la <>Convenţia
internaţionalã din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,
aşa cum a fost amendatã
Comitetul Securitãţii Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale referitor la funcţiile Comitetului,
amintind şi art. VIII(b) din Convenţia internaţionalã din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS) (denumitã în continuare Convenţia) referitor la procedura de amendare aplicabilã anexei la Convenţie, cu excepţia prevederilor cap. I al acesteia,
luând în considerare, la cea de-a optzeci şi cincea sesiune a sa, amendamentele la Convenţie, propuse şi difuzate în conformitate cu art. VIII(b)(i) al acesteia,
1. adoptã, în conformitate cu art. VIII(b)(iv) din Convenţie, amendamentele la Convenţie, al cãror text este prevãzut în anexele nr. 1 şi 2 la prezenta rezoluţie;
2. stabileşte cã, în conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) din Convenţie:
a) amendamentele din anexa nr. 1 se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2010; şi
b) amendamentele din anexa nr. 2 se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2010, în afarã de cazul în care înainte de aceste date mai mult de o treime din guvernele contractante la Convenţie sau guvernele contractante ale cãror flote comerciale reprezintã în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecţiile lor la aceste amendamente;
3. invitã guvernele contractante la Convenţie sã noteze cã, în conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) din Convenţie:
a) amendamentele din anexa nr. 1 vor intra în vigoare la 1 iulie 2010; şi
b) amendamentele din anexa nr. 2 vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2011, dupã acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicitã secretarului general, în conformitate cu art. VII(b)(v) din Convenţie, sã transmitã tuturor guvernelor contractante la Convenţie copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor prevãzute în anexele nr. 1 şi 2;
5. solicitã, în plus, secretarului general sã transmitã copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexelor nr. 1 şi 2 tuturor membrilor Organizaţiei care nu sunt guverne contractante la Convenţie.
ANEXA 1
la Rezoluţia MSC.269(85)
Amendamente la <>Convenţia internaţionalã din
1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare,
aşa cum a fost amendatã
CAPITOLUL II-1
Construcţie - structurã, compartimentare şi stabilitate, maşini şi instalaţii electrice
Partea A
Generalitãţi
Regula 2 - Definiţii
1. Dupã paragraful 26 existent se adaugã urmãtorul nou paragraf 27:
"27 Codul IS din 2008 înseamnã Codul internaţional din 2008 privind stabilitatea navelor în starea intactã, care cuprinde o introducere, partea A (prevederi care vor fi considerate obligatorii) şi partea B (prevederi care vor fi considerate cã au un caracter de recomandare), aşa cum a fost adoptat prin rezoluţia MSC.267(85), cu condiţia ca:
.1 amendamentele la introducere şi la partea A din Cod sã fie adoptate, sã fie intrate în vigoare şi sã aibã efect în conformitate cu prevederile art. VIII din prezenta Convenţie privind procedura de amendare aplicabilã anexei, cu excepţia cap. I al acesteia; şi
.2 amendamentele la partea B din Cod sã fie adoptate de cãtre Comitetul Securitãţii Maritime în conformitate cu regulile sale de procedurã."
Partea B-1
Stabilitate
Regula 5 - Informaţii asupra stabilitãţii intacte a navei
2. Din titlul existent al regulii se eliminã cuvântul "informaţii".
3. În paragraful 1, dupã fraza existentã se adaugã urmãtoarea nouã frazã:
"Suplimentar faţã de orice alte cerinţe aplicabile din prezentele reguli, navele cu o lungime mai mare sau egalã cu 24 m, construite la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, trebuie sã respecte cel puţin cerinţele din partea A din Codul IS din 2008."
CAPITOLUL II-2
Construcţie - protecţia contra incendiului, detectarea şi stingerea incendiului
Partea A
Generalitãţi
Regula 1 - Aplicare
4. Se adaugã urmãtorul nou paragraf 2.3:
"2.3 Navele construite la 1 iulie 2002 sau dupã aceastã datã şi înainte de 1 iulie 2010 trebuie sã respecte prevederile paragrafelor 7.1.1, 7.4.4.2, 7.4.4.3 şi 7.5.2.1.2 din regula 9, aşa cum au fost adoptate prin Rezoluţia MSC.99(73)."
Partea C
Stingerea incendiului
Regula 9 - Localizarea incendiului
5. Ultima frazã din paragraful 4.1.1.2 se mutã într-un nou paragraf distinct 4.1.1.3 şi urmãtoarele paragrafe existente se renumeroteazã în mod corespunzãtor.
6. Urmãtorul text se adaugã la sfârşitul paragrafului 4.1.1.2:
"Dacã sunt aprobate uşi, la care pragul nu face parte din cadrul uşii şi care se monteazã la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, acestea trebuie sã fie montate astfel încât golul sub uşã sã nu depãşeascã 12 mm. Un prag din material incombustibil trebuie sã fie montat sub uşã astfel încât la închiderea uşii acoperirile pardoselilor sã nu treacã pe sub uşã."
7. La sfârşitul paragrafului 4.1.2.1 se adaugã urmãtorul text:
"Dacã sunt aprobate uşi, la care pragul nu face parte din cadrul uşii şi care se monteazã la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, acestea trebuie sã fie montate astfel încât golul sub uşã sã nu depãşeascã 25 mm."
8. La paragraful 4.2.1, dupã prima frazã se adaugã urmãtorul text:
"Uşile aprobate de clasa «A», la care pragul nu face parte din cadrul uşii şi care se monteazã la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, trebuie sã fie montate astfel încât golul sub uşã sã nu depãşeascã 12 mm şi un prag din material incombustibil trebuie sã fie montat sub uşã astfel încât la închiderea uşii acoperirile pardoselilor sã nu treacã pe sub uşã. Uşile aprobate de clasa «B», la care pragul nu face parte din cadrul uşii şi care se monteazã la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, trebuie sã fie montate astfel încât golul sub uşã sã nu depãşeascã 25 mm."
9. La paragraful 7.1.1, în prima şi a doua frazã se înlocuiesc cuvintele "dintr-un material incombustibil" cu cuvintele "din oţel sau dintr-un material echivalent".
10. La începutul paragrafului 7.1.1.1, se adaugã cuvintele "conform paragrafului 7.1.1.2" şi se adaugã cuvântul "oricare" înaintea cuvântului "materiale".
11. Urmãtorul nou paragraf 7.1.1.2 se adaugã dupã paragraful existent 7.1.1.1, iar paragrafele ulterioare se renumeroteazã în mod corespunzãtor:
".2 La navele construite la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, conductele trebuie sã fie confecţionate dintr-un material incombustibil rezistent la cãldurã, care poate sã fie acoperit în interior şi în exterior cu membrane având putere lentã de propagare a flãcãrii şi, fiecare, având o putere caloricã**) care sã nu depãşeascã 45 MJ/m² din suprafaţa lor pentru grosimea utilizatã;
--------
**) Se face referire la recomandãrile publicate de cãtre Organizaţia Internaţionalã pentru Standardizare, în special publicaţia ISO 1716:2002, Determinarea potenţialului caloric."
12. În paragraful 7.4.4.2, cuvântul "incombustibil" se înlocuieşte cu cuvintele "oţel sau un material echivalent".
13. În paragraful 7.4.4.3, cuvântul "incombustibil" se înlocuieşte cu cuvintele "oţel sau un material echivalent".
14. La începutul paragrafului 7.4.4.3.1, se adaugã cuvintele "conform paragrafului 7.4.4.3.2", iar cuvintele "din oricare material" înlocuiesc cuvintele "dintr-un material".
15. Urmãtorul nou paragraf 7.4.4.3.2 se adaugã dupã paragraful existent 7.4.4.3.1, iar paragrafele ulterioare se renumeroteazã în mod corespunzãtor:
".3.2 La navele construite la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã, conductele trebuie sã fie confecţionate dintr-un material incombustibil rezistent la cãldurã, care poate sã fie acoperit în interior şi în exterior cu membrane având putere lentã de propagare a flãcãrii şi, fiecare, având o putere caloricã*) care sã nu depãşeascã 45 MJ/m² din suprafaţa lor pentru grosimea utilizatã;
----------
* Se face referire la recomandãrile publicate de cãtre Organizaţia Internaţionalã pentru Standardizare, în special publicaţia ISO 1716:2002, Determinarea potenţialului caloric."
16. La sfârşitul paragrafului 7.5.2.1.2, se adaugã cuvintele "şi, suplimentar, o perdea contra incendiului la partea superioarã a capãtului conductei".
Regula 10 - Combaterea incendiului
17. Dupã paragraful 10.2.5 existent se introduce urmãtorul nou paragraf 10.2.6:
"10.2.6 Navele de pasageri care transportã mai mult de 36 de pasageri şi care sunt construite la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã trebuie sã aibã la bord mijloace amplasate în mod corespunzãtor pentru a reîncãrca buteliile de aer fãrã contaminare. Aceste mijloace pentru reîncãrcare trebuie sã fie:
.1 compresoare pentru aparatele de respiraţie alimentate de la tabloul principal de distribuţie şi de la tabloul de distribuţie în caz de avarie sau acţionate independent, având o capacitate maximã de 60 l/min. pe aparatul de respiraţie cerut, fãrã sã depãşeascã 420 l/min.; sau
.2 sisteme de stocare în recipiente autonome sub presiune având o presiune suficientã pentru a reîncãrca aparatele de respiraţie utilizate la bord, precum şi o capacitate de cel puţin 1.200 l pe aparatul de respiraţie cerut, dar care sã nu depãşeascã 50.000 l de aer liber."
ANEXA 2
REZOLUŢIA MSC.270(85)
(adoptatã la 4 decembrie 2008)
Adoptarea amendamentelor la Protocolul din
1988 privind Convenţia internaţionalã din 1966
asupra liniilor de încãrcare, aşa cum a fost amendat
Comitetul Securitãţii Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenţia privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale, referitor la funcţiile Comitetului,
amintind, de asemenea, <>art. VI din Protocolul din 1988 privind <>Convenţia internaţionalã din 1966 asupra liniilor de încãrcare (denumit în continuare <>Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare) cu privire la procedurile de amendare,
luând în considerare, la cea de-a optzeci şi cincea sesiune a sa, amendamentele la <>Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, propuse şi difuzate în conformitate cu paragraful 2(a) din art. VI al acestuia:
1. adoptã, în conformitate cu paragraful 2(d) al <>art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, amendamentele la Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, al cãror text este redat în anexa la prezenta rezoluţie;
2. stabileşte, în conformitate cu paragraful 2(f)(ii)(bb) al <>art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, cã amendamentele mai sus menţionate se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2010, în afara cazului în care înainte de aceastã datã mai mult de o treime din pãrţile la <>Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare sau pãrţile ale cãror flote comerciale reprezintã în total cel puţin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecţiile lor la aceste amendamente;
3. invitã pãrţile interesate sã noteze cã, în conformitate cu paragraful 2(g)(ii) al art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, amendamentele vor intra în vigoare la 1 iulie 2010, dupã acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicitã secretarului general, în conformitate cu paragraful 2(e) al <>art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare, sã transmitã tuturor pãrţilor la <>Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor prevãzute în anexã;
5. solicitã, în plus, secretarului general sã transmitã copii ale acestei rezoluţii şi ale anexei sale tuturor membrilor Organizaţiei care nu sunt pãrţi la <>Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare.
ANEXÃ
la Rezoluţia MSC. 270(85)
AMENDAMENTE
la Protocolul din 1988 privind Convenţia
internaţionalã din 1966 asupra liniilor de încãrcare,
aşa cum a fost amendat
ANEXA B
Anexe la Convenţie, aşa cum a fost modificatã prin <>Protocolul din 1988 referitor la aceasta
ANEXA I
Reguli pentru determinarea liniilor de încãrcare
CAPITOLUL I
Generalitãţi
Regula 1 - Rezistenţa şi stabilitatea navei în stare intactã
1. Textul paragrafului (3) existent se înlocuieşte dupã cum urmeazã:
"(3) Conformitatea
(a) Navele construite înainte de 1 iulie 2010 trebuie sã respecte standardul de stabilitate a navei în stare intactã considerat acceptabil de cãtre Administraţie.
(b) Navele construite la 1 iulie 2010 sau dupã aceastã datã trebuie sã respecte cel puţin cerinţele din partea A din Codul IS din 2008."
Regula 3 - Definiţii ale termenilor utilizaţi în anexe
2. Dupã paragraful (15) existent se adaugã urmãtorul nou paragraf (16):
"(16) Codul IS din 2008 înseamnã Codul internaţional din 2008 privind stabilitatea navelor în stare intactã, care cuprinde o introducere, partea A (prevederi care vor fi considerate obligatorii) şi partea B (prevederi care vor fi considerate cã au un caracter de recomandare), aşa cum a fost adoptat prin Rezoluţia MSC.267(85), cu condiţia ca:
.1 amendamentele la introducere şi la partea A din Cod sã fie adoptate, sã fie intrate în vigoare şi sã aibã efect în conformitate cu prevederile art. VI din Protocolul din 1988 asupra liniilor de încãrcare privind procedura de amendare aplicabilã anexei B la Protocol; şi
.2 amendamentele la partea B din Cod sã fie adoptate de cãtre Comitetul Securitãţii Maritime în conformitate cu regulile sale de procedurã."
----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
