Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ORDIN nr. 67 din 13 februarie 2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileste prevederi specifice pentru controlul si eradicarea bolii limbii albastre
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTATIEI SI PADURILOR PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 25 martie 2002
Ministrul agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor,
în temeiul prevederilor <>art. 31 alin. 1 din Legea sanitarã veterinara nr. 60/1974 , republicatã, cu modificãrile şi completãrile ulterioare,
în baza <>Hotãrârii Guvernului nr. 12/2001 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii, Alimentaţiei şi Pãdurilor, cu modificãrile şi completãrile ulterioare,
vazand Referatul de aprobare nr. 152.892 din 29 ianuarie 2002, întocmit de Agenţia Nationala Sanitarã Veterinara,
emite urmãtorul ordin:
ART. 1
Se aproba Norma sanitarã veterinara care stabileşte prevederi specifice pentru controlul şi eradicarea bolii limbii albastre, prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezentul ordin.
ART. 2
Direcţiile sanitare veterinare judeţene şi a municipiului Bucureşti vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
ART. 3
Agenţia Nationala Sanitarã Veterinara va controla modul de aducere la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.
ART. 4
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare în termen de 10 zile de la data publicãrii lui.
Ministrul agriculturii,
alimentaţiei şi pãdurilor,
Ilie Sarbu
ANEXA 1
NORMA SANITARĂ VETERINARA
care stabileşte prevederi specifice pentru controlul şi eradicarea bolii limbii albastre
ART. 1
Prezenta norma sanitarã veterinara stabileşte regulile de control şi mãsurile pentru combaterea şi eradicarea bolii limbii albastre (febra catarala).
ART. 2
În scopul aplicãrii coerente a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare trebuie aplicate urmãtoarele definiţii:
a) exploatatie - unitate agricolã sau de alt tip, în care sunt crescute ori ţinute permanent sau temporar animale din speciile susceptibile la boala limbii albastre;
b) specii susceptibile - toate rumegatoarele;
c) animal - animal aparţinând unei specii susceptibile, cu excepţia animalelor sãlbatice, pentru care pot fi adoptate prevederi specifice în concordanta cu procedura nationala;
d) proprietar sau deţinãtor - persoana fizica sau juridicã, care are în proprietate animalele sau este responsabilã de întreţinerea lor în schimbul unei plati sau nu;
e) vector - o insecta din specia Culicoidae imicola sau orice alta insecta din genul Culicoides, capabilã de transmiterea bolii limbii albastre;
f) suspiciune - apariţia oricãrui semn clinic care sugereaza boala limbii albastre la o specie susceptibilã, împreunã cu un grup de date epidemiologice care permit ca o astfel de posibilitate sa existe;
g) confirmare - declararea de cãtre autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României, pe baza rezultatelor de laborator, ca virusul bolii limbii albastre este prezent într-o zona specifica. Totuşi, în cazul unei epidemii, autoritatea competenta poate confirma, de asemenea, prezenta bolii pe baza rezultatelor clinice şi/sau epidemiologice;
h) autoritate competenta - autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României, indreptatita sa efectueze controale veterinare, sau orice alta autoritate veterinara cãreia i-a fost delegatã aceasta competenta;
i) medic veterinar oficial - medicul veterinar desemnat de autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României.
ART. 3
Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca va fi notificatã, imediat şi obligatoriu, dacã se suspecteaza sau se confirma prezenta virusului bolii limbii albastre.
ART. 4
(1) Dacã o exploatatie localizata într-o regiune care nu este supusã restrictiilor, în sensul prezentei norme sanitare veterinare, are unul sau mai multe animale suspectate ca fiind infectate cu virusul bolii limbii albastre, autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca medicul veterinar oficial aplica imediat metodele oficiale de investigare pentru a confirma sau a exclude prezenta bolii.
(2) De îndatã ce este emisã notificarea despre suspectarea prezentei bolii, medicul veterinar oficial trebuie:
a) sa punã exploatatia sau exploatatiile suspecte sub supraveghere oficialã;
b) sa întocmeascã un inventar al animalelor, indicând pentru fiecare specie numãrul de animale deja moarte, infectate sau probabil infectate, şi sa actualizeze acest inventar pentru a tine seama de animalele care se nasc sau mor în timpul perioadei în care boala este suspectata; datele din acest inventar trebuie sa fie prezentate la cererea autoritãţii sanitare veterinare competente centrale a României şi sa poatã fi verificate în timpul fiecãrui control;
c) sa alcatuiasca un inventar al locurilor probabile, care faciliteazã supravietuirea sau adãpostirea vectorului şi, în special, al locurilor favorabile reproducerii sale;
d) sa efectueze o supraveghere epidemiologica în conformitate cu art. 7;
e) sa facã vizite periodice la exploatatie sau la exploataţii şi, cu fiecare ocazie, sa efectueze o examinare clinica detaliatã sau o autopsie a animalelor moarte ori suspectate de infectie şi, când este necesar, sa confirme boala pe baza testelor de laborator;
f) sa se asigure ca:
1. este interzisã orice mişcare a animalelor de la sau la exploatatie ori exploataţii;
2. animalele sunt închise în perioadele în care vectorii sunt activi, atunci când considera ca sunt disponibile mijloacele cerute pentru aplicarea acestor mãsuri;
3. animalele, clãdirile utilizate pentru adãpostirea lor şi împrejurimile acestora, în special habitatele în care populatiile de Culicoides se inmultesc sunt tratate periodic cu insecticide autorizate. Pentru a preveni pe cat posibil infestatiile cu vectori ritmul tratamentului trebuie sa fie stabilit de autoritatea competenta, ţinând seama de persistenta insecticidului utilizat şi de condiţiile climatice;
4. carcasele animalelor moarte în exploatatie sunt distruse, indepartate, incinerate sau ingropate în concordanta cu legislaţia comunitara specifica transpusa în legislaţia veterinara nationala prin Norma sanitarã veterinara privind stabilirea condiţiilor sanitare veterinare pentru înlãturarea şi prelucrarea deşeurilor animale, comercializarea lor şi prevenirea agenţilor patogeni din furajele care conţin produse de origine animala sau peste, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 504 din 28 decembrie 2001 .
(3) Pana la aplicarea mãsurilor menţionate la alin. (2) proprietarul sau deţinãtorul oricãrui animal suspectat ca fiind infectat cu virusul bolii trebuie sa ia toate mãsurile de precautie pentru a respecta prevederile alin. (2) lit. f) pct. 1 şi 2.
(4) Autoritatea competenta poate aplica mãsurile menţionate la alin. (2) şi altor exploataţii, în cazul în care amplasarea lor, poziţia geograficã sau legãturile lor cu exploatatia în care este suspectata boala furnizeazã motive pentru suspectarea posibilitatii de contaminare.
(5) În plus fata de prevederile alin. (2) pot fi stabilite prevederi specifice pentru rezervaţiile naturale în care animalele trãiesc liber.
(6) Mãsurile prevãzute în acest articol nu vor fi ridicate de medicul veterinar oficial pana când prezenta suspiciunii de boala a limbii albastre nu a fost eliminata de autoritatea competenta.
ART. 5
Vaccinarea impotriva bolii limbii albastre poate fi efectuatã doar în conformitate cu prevederile stabilite în prezenta norma sanitarã veterinara.
ART. 6
(1) Când prezenta bolii limbii albastre este confirmatã oficial, medicul veterinar oficial trebuie:
a) sa procedeze, informand autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României despre aceasta, la uciderea unor animale atunci când aceasta mãsura este consideratã necesarã pentru prevenirea extinderii epidemiei;
b) sa dispunã distrugerea, eliminarea, incinerarea sau ingroparea animalelor ucise, în concordanta cu legislaţia comunitara specifica transpusa în legislaţia veterinara nationala prin Norma sanitarã veterinara privind stabilirea condiţiilor sanitare veterinare pentru înlãturarea şi prelucrarea deşeurilor animale, comercializarea lor şi prevenirea agenţilor patogeni din furajele care conţin produse de origine animala sau peste, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 504 din 28 decembrie 2001 ;
c) sa extindã mãsurile prevãzute la art. 4 la exploatatiile amplasate pe o raza de 20 kilometri (inclusiv zona de protecţie definitã la art. 8 în jurul exploatatiei sau exploataţiilor infectate;
d) sa aplice mãsurile adoptate conform procedurii naţionale, în special pe cele cu privire la introducerea oricãrui program de vaccinare sau a altei mãsuri alternative. La nevoie autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României poate avea initiativa începerii unui program de vaccinare, informand Comisia Europeanã despre aceasta;
e) sa efectueze o supraveghere epidemiologica conform art. 7.
(2) Prin derogare de la alin. (1) lit. c) şi în conformitate cu procedura nationala, pot fi adoptate prevederi privind miscarea animalelor în zona.
(3) Zona menţionatã la alin. (1) lit. c) poate fi extinsã sau redusã pe baza datelor epidemiologice, geografice, ecologice sau meteorologice, de cãtre autoritatea competenta care va notifica aceasta Comisiei Europene.
(4) Când zona menţionatã la alin. (1) lit. c) este amplasata pe un teritoriu care depãşeşte granitele României, autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României va coopera cu autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a statului vizat, în baza unui acord de cooperare, pentru demarcarea zonei.
ART. 7
(1) Supravegherea epidemiologica trebuie sa se refere la:
a) durata perioadei în care boala limbii albastre ar fi putut fi prezenta în exploatatie;
b) originea posibila a bolii limbii albastre în exploatatie şi identificarea altor exploataţii care deţin animale care ar fi putut fi infectate sau contaminate din aceeaşi sursa;
c) prezenta şi difuzarea vectorilor bolii;
d) miscarile animalelor de la sau la exploatatia în cauza sau orice ieşire de carcase de animale din aceste exploataţii.
(2) Trebuie sa fie stabilitã o unitate de criza, care sa efectueze coordonarea globalã a tuturor mãsurilor necesare pentru asigurarea eradicarii bolii limbii albastre cat mai repede posibil şi sa conducã supravegherea epidemiologica. Regulile generale privind unitatea nationala de criza vor fi stabilite conform procedurii naţionale.
ART. 8
(1) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca în plus fata de mãsurile menţionate la art. 6 sunt demarcate o zona de protecţie şi o zona de supraveghere. Demarcarea zonelor trebuie sa ţinã seama de factorii geografici, administrativi, ecologici şi epizootologici legaţi de boala limbii albastre şi de mãsurile de control.
(2) Zona de protecţie trebuie sa fie o parte a teritoriului României, având o raza de cel puţin 100 kilometri în jurul exploatatiei infectate.
(3) Zona de supraveghere trebuie sa fie o parte a teritoriului României, având o adancime de cel puţin 50 kilometri, care se extinde dincolo de limitele zonei de protecţie şi în care nu a fost efectuatã vaccinarea în timpul ultimelor douasprezece luni.
(4) Când zonele sunt amplasate pe un teritoriu care depãşeşte granitele României, autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României va coopera cu autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a statului vizat, în baza unui acord de cooperare, în scopul demarcarii zonelor menţionate la alin. (2) şi (3).
(5) Totuşi zonele de protecţie şi de supraveghere vor fi demarcate, dacã este necesar, conform procedurilor naţionale.
(6) La primirea unei cereri corect justificate autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României poate lua decizia schimbãrii demarcatiei zonelor definite la alin. (2) şi (3), conform procedurii naţionale, având în vedere:
a) amplasarea lor geograficã şi factorii ecologici;
b) condiţiile meteorologice;
c) prezenta şi difuzarea vectorului;
d) rezultatele studiilor epidemiologice efectuate conform art. 7;
e) rezultatele testelor de laborator;
f) aplicarea mãsurilor de combatere, în special dezinsectia.
ART. 9
(1) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca în zona de protecţie sunt aplicate urmãtoarele mãsuri:
a) identificarea tuturor exploataţiilor cu animale din interiorul zonei;
b) aplicarea unui program de epidemiosupraveghere bazat pe monitorizarea grupelor-santinela de bovine (sau, în absenta lor, a altor specii de rumegatoare) şi a populatiilor vectoare; acest program poate fi stabilit în conformitate cu procedura nationala;
c) interdicţia animalelor de a pãrãsi zona. Totuşi, în baza procedurii naţionale, poate fi decisa scutirea de la interdicţia de ieşire în special pentru animalele situate în partea din zona în care este demonstrata absenta circulaţiei virusului sau a vectorilor.
(2) În plus fata de mãsurile stabilite la alin. 1 pot fi decise vaccinarea animalelor impotriva bolii limbii albastre şi identificarea acestora în zona de protecţie, conform procedurii naţionale, informand Comisia Europeanã.
ART. 10
Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca în zona de supraveghere:
1. se aplica mãsurile prevãzute la art. 9 alin. (1);
2. este interzisã orice vaccinare impotriva bolii limbii albastre.
ART. 11
Mãsurile luate conform art. 6, 8, 9 şi 10 vor fi amendate sau abrogate în concordanta cu procedura nationala.
ART. 12
(1) Prin derogare de la art. 9 şi 10, prevederi aplicabile miscarilor animalelor în şi din zonele de protecţie şi de supraveghere vor fi elaborate în conformitate cu procedura nationala.
(2) Când este adoptatã decizia menţionatã la alin. (1), regulile aplicabile comerţului cu aceste animale trebuie sa fie stabilite conform procedurii naţionale.
ART. 13
Dacã într-o regiune data epidemia de boala a limbii albastre are un caracter de o gravitate exceptionala, orice mãsuri suplimentare ce urmeazã sa fie luate de cãtre autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României vor fi adoptate conform procedurii naţionale.
ART. 14
Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa se asigure ca sunt luate toate mãsurile necesare astfel încât toate persoanele din zonele de protecţie şi de supraveghere sa fie informate corect asupra restrictiilor în vigoare şi sa întreprindã acţiunile necesare pentru aplicarea adecvatã a mãsurilor vizate.
ART. 15
(1) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa desemneze un laborator naţional pentru boala limbii albastre responsabil cu efectuarea testelor de laborator prevãzute în prezenta norma sanitarã veterinara. Capacitatea şi atribuţiile acestui laborator naţional sunt menţionate în anexa nr. 1 la prezenta norma sanitarã veterinara.
(2) Laboratorul naţional menţionat la alin. (1) trebuie sa coopereze cu laboratorul comunitar de referinta pentru boala limbii albastre specificat la art. 16, în baza unui acord prealabil.
ART. 16
Laboratorul comunitar de referinta pentru boala limbii albastre este menţionat în anexa nr. 2 la prezenta norma sanitarã veterinara, sarcinile acestui laborator fiind precizate cu titlu informativ la pct. 2 al aceleiaşi anexe.
ART. 17
(1) Experţii Comisiei Europene pot sa efectueze, atunci când este cazul, controale la fata locului, în România, în colaborare cu autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României, pentru a se asigura de aplicarea uniforma a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. În acest scop ei pot inspecta un procent reprezentativ de exploataţii, pentru a verifica dacã autoritãţile competente supravegheazã respectarea prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. Comisia Europeanã va informa autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României despre rezultatele controalelor efectuate.
(2) Atunci când este efectuat un astfel de control, autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa asigure experţilor tot sprijinul necesar în îndeplinirea sarcinilor lor.
ART. 18
(1) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României trebuie sa elaboreze un plan de contingenta care sa indice mijloacele prin care aceasta aplica mãsurile stabilite prin prezenta norma sanitarã veterinara, plan care trebuie sa prevadã accesul la unitate, la echipamente, la personal şi la orice alt dispozitiv adecvat necesar pentru eradicarea rapida şi efectivã a bolii.
(2) Criteriile ce urmeazã sa se aplice pentru elaborarea planului menţionat la alin. (1) sunt stabilite în anexa nr. 3 la prezenta norma sanitarã veterinara.
(3) Planul elaborat cu respectarea acestor criterii trebuie sa fie supus spre examinare Comisiei Europene nu mai târziu de 3 luni de la data intrãrii în vigoare a prezentei norme sanitare veterinare.
(4) Comisia Europeanã va examina acest plan pentru a evalua dacã acesta permite atingerea obiectivului dorit şi poate sugera printre altele autoritãţii sanitare veterinare competente centrale a României orice modificare necesarã pentru a garanta ca planul este compatibil cu cele ale statelor membre ale Uniunii Europene.
(5) Planul poate fi ulterior modificat sau completat, conform aceleiaşi proceduri, pentru a tine seama de evolutiile situaţiei.
ART. 19
Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României poate adopta pentru o perioada de 2 ani mãsuri tranzitorii necesare pentru facilitarea tranzitiei la noile prevederi ale prezentei norme sanitare veterinare.
ART. 20
(1) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României poate adopta documente legislative sau prevederi administrative suplimentare prezentei norme sanitare veterinare, pentru a asigura punerea acesteia în aplicare şi conformitatea cu prevederile acesteia.
(2) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României va lua mãsurile administrative sau penale adecvate pentru a pedepsi orice încãlcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.
(3) Autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României poate modifica, completa sau abroga total ori parţial prevederile prezentei norme sanitare veterinare.
(4) Atunci când autoritatea sanitarã veterinara competenta centrala a României adopta cele menţionate anterior, trebuie sa facã referire expresã la prezenta norma sanitarã veterinara.
ANEXA 1
--------
la norma sanitarã veterinara
-----------------------------
1. Laboratorul naţional pentru boala limbii albastre din România este Institutul de Diagnostic şi Sãnãtate Animala, str. Dr. Staicovici nr. 63, sectorul 5, cod 76202, Bucureşti, tel. (40-01) 410.12.99, (40-01) 410.13.90, fax (40-01) 411, e-mail: lcsvd@dial.roknet.ro.
2. Laboratorul naţional pentru boala limbii albastre are responsabilitatea coordonãrii standardelor şi metodelor de diagnostic stabilite de cãtre fiecare laborator de diagnostic, utilizarea reagentilor şi testarea vaccinurilor.
În acest scop:
a) poate furniza reagenti de diagnostic laboratoarelor de diagnostic care îi solicita;
b) controleazã calitatea tuturor reagentilor de diagnostic utilizaţi în România;
c) organizeazã teste comparative la intervale periodice;
d) conserva izolatele virusului bolii limbii albastre prelevat din cazurile de boala confirmate;
e) asigura confirmarea rezultatelor pozitive obţinute în laboratoarele regionale de diagnostic.
ANEXA 2
--------
la norma sanitarã veterinara
----------------------------
1. Laboratorul comunitar de referinta pentru boala limbii albastre este:
AFRC Institute for Animal Health,
Pirbright Laboratory,
Ash Road
Pirbright,
Woking,
Surrey GU24 ONF,
United Kingdom,
Tel. (44-1483) 23 24 41,
Fax (44-1483) 23 24 48,
E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk.
2. Laboratorul comunitar de referinta are urmãtoarele atribuţii:
A. coordonarea, în consultare cu Comisia Europeanã, a metodelor de diagnostic pentru boala limbii albastre în statele membre ale Uniunii Europene, în special prin:
a) specificarea, deţinerea şi furnizarea tulpinilor de virus al bolii limbii albastre, în scopul testelor serologice şi al preparãrii de antiser;
b) furnizarea unui ser de referinta şi a altor reagenti de referinta laboratoarelor naţionale de referinta, în scopul standardizarii testelor şi reagentilor utilizaţi în fiecare stat membru al Uniunii Europene;
c) stabilirea şi conservarea unei colecţii de tulpini şi izolate ale virusului bolii limbii albastre;
d) organizarea regulatã a testarii comparative comunitare a procedurilor de diagnostic;
e) colectarea şi confruntarea datelor şi informaţiilor cu privire la metodele de diagnostic utilizate şi la rezultatele testelor efectuate în Comunitatea Europeanã;
f) clasificarea izolatelor virusului bolii limbii albastre, utilizând metodele cele mai avansate pentru a furniza o înţelegere mai buna a epizootologiei bolii limbii albastre;
g) monitorizarea evolutiilor mondiale în domeniul supravegherii, epizootologiei şi prevenirii bolii limbii albastre;
B. sprijinirea activa a identificarii focarelor de boala a limbii albastre în statele membre ale Uniunii Europene, prin studierea izolatelor virale trimise pentru confirmarea diagnosticului, clasificare şi studii epizootologice;
C. facilitarea asigurãrii cursurilor de pregãtire şi perfecţionare pentru experţii în diagnosticul de laborator, în vederea armonizarii tehnicilor de diagnostic în intreaga Comunitate Europeanã;
D. schimbul mutual şi reciproc de informaţii cu Laboratorul Mondial pentru Boala Limbii Albastre, desemnat de Oficiul Internaţional de Epizootii (OIE), în special cu privire la evolutiile globale ale bolii limbii albastre.
ANEXA 3
-------
la norma sanitarã veterinara
-----------------------------
CRITERII MINIME
aplicabile planului de contingenta
Planul de contingenta trebuie sa prevadã cel puţin urmãtoarele:
1. stabilirea la nivel naţional a unei unitãţi de criza pentru coordonarea tuturor mãsurilor de urgenta;
2. o lista a centrelor locale de urgenta echipate adecvat în scopul coordonãrii mãsurilor de control la nivel local;
3. informaţii detaliate cu privire la personalul responsabil cu mãsurile de urgenta, calificarile şi responsabilitãţile acestuia;
4. posibilitatea contactarii rapide, de cãtre fiecare centru local, a persoanelor sau organizaţiilor direct sau indirect afectate de un focar;
5. disponibilitatea echipamentului şi materialelor necesare pentru aplicarea adecvatã a mãsurilor de urgenta;
6. instrucţiuni exacte cu privire la etapele de urmat, inclusiv mijloacele de distrugere a carcaselor, când sunt suspectate şi confirmate cazuri de infectie sau de contaminare;
7. programe de instruire pentru actualizarea şi îmbunãtãţirea cunoştinţelor cu privire la procedurile în teren şi procedurile administrative;
8. pentru laboratoarele de diagnostic: un compartiment de autopsie, capacitatea cerutã pentru efectuarea testelor serologice şi histologice etc. şi actualizarea tehnicilor de diagnostic rapid (în acest scop trebuie stabilite prevederi cu privire la transportul rapid al probelor);
9. informaţii cu privire la cantitatea de vaccin contra bolii limbii albastre consideratã necesarã în cazul în care este nevoie sa se reintroduca vaccinarea de urgenta;
10. prevederi reglementare pentru aplicarea planului de contingenta.
-------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
