Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: ORDIN nr. 65 din 31 ianuarie 2007 privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli intocmit de Compania Nationala de Administrare a Fondului Piscicol, aflata in subordinea Ministerului Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

ORDIN nr. 65 din 31 ianuarie 2007 privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli intocmit de Compania Nationala de Administrare a Fondului Piscicol, aflata in subordinea Ministerului Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale

EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PADURILOR SI DEZVOLTARII RURALE
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 96 din 7 februarie 2007

Comenteaza legea

În conformitate cu prevederile <>art. 11 alin. (8) din Legea nr. 192/2001 privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura, cu modificãrile şi completãrile ulterioare,
în temeiul Hotãrârii Consiliului de administraţie al Companiei Naţionale de Administrare a Fondului Piscicol nr. 152 din 18 decembrie 2006,
în baza prevederilor <>Hotãrârii Guvernului nr. 155/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor şi Dezvoltãrii Rurale, cu modificãrile şi completãrile ulterioare,
potrivit Referatului nr. 8.992 din 18 decembrie 2006, aprobat de conducerea Ministerului Agriculturii, Pãdurilor şi Dezvoltãrii Rurale,

ministrul agriculturii, pãdurilor şi dezvoltãrii rurale emite prezentul ordin.

ART. 1
(1) Se aprobã bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2007 al Companiei Naţionale de Administrare a Fondului Piscicol, prevãzut în anexa care face parte integrantã din prezentul ordin.
(2) Defalcarea pe trimestre a indicatorilor prevãzuţi în bugetul de venituri şi cheltuieli menţionat la alin. (1) se aprobã de cãtre ordonatorul principal de credite, în termen de 30 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentului ordin.
ART. 2
(1) Cheltuielile totale aferente veniturilor înscrise în bugetul de venituri şi cheltuieli prevãzut la art. 1 reprezintã limite maxime ce nu pot fi depãşite decât în cazuri justificate şi numai cu aprobarea ordonatorului principal de credite.
(2) În cazul în care în execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli se înregistreazã depãşiri sau nerealizãri ale veniturilor aprobate, nivelul cheltuielilor efectuate va fi proporţional cu gradul de realizare a veniturilor.
ART. 3
Direcţia buget-finanţe din cadrul Ministerului Agriculturii, Pãdurilor şi Dezvoltãrii Rurale va transmite Companiei Naţionale de Administrare a Fondului Piscicol bugetul de venituri şi cheltuieli, în vederea ducerii la îndeplinire a prevederilor acestuia.
ART. 4
Prezentul ordin se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul agriculturii,
pãdurilor şi dezvoltãrii rurale,
Dan Ştefan Motreanu

Bucureşti, 31 ianuarie 2007.
Nr. 65.

ANEXĂ

MINISTERUL AGRICULTURII, PĂDURILOR ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A FONDULUI PISCICOL

SE APROBĂ
ORDONATOR PRINCIPAL DE CREDITE

BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI PE ANUL 2007


───────┬───────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐
       │                                                       │PREVEDERI AN  │
       │             INDICATORI                                │    2007      │
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
  1    │                2                                      │     3        │
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
  I    │VENITURI TOTALE                                        │    22.174.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Venituri din încasarea redevenţei, conform contractelor│              │
       │de concesionare a terenurilor pe care sunt amplasate   │              │
       │amenajãrile piscicole, a bunurilor, a activitãţilor, a │              │
       │serviciilor specifice şi a resurselor acvatice vii;    │              │
    1.1│                                                       │     5.680.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Venituri încasate din vânzarea acţiunilor emise de     │              │
       │societãţile comerciale aflate în portofoliul Companiei │              │
       │Naţionale de Administrare a                            │              │
    1.2│Fondului Piscicol;                                     │     6.200.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Venituri încasate din vânzarea activelor cu destinaţie │              │
       │piscicolã din patrimoniul Companiei Naţionale de       │              │
       │Administrare a Fondului Piscicol;                      │              │
    1.3│                                                       │     3.500.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Tarife pentru desfãşurarea activitãţii de acvacultura  │              │
   1.4 │în bazinele piscicole naturale;                        │       524.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Venituri obţinute din contracte de arendã, precum şi   │              │
    1.5│cele obţinute în baza altor contracte                  │       880.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.6│Venituri din dobânzi bancare                           │        15.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.7│Venituri din dividende;                                │       100.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.8│Venituri realizate din vânzarea caietelor de sarcini şi│              │
       │a dosarelor de prezentare;                             │        15.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.9│Alte venituri.                                         │     1.760.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.10│Venituri din anii precedenti                           │     3.500.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
     II│CHELTUIELI TOTALE                                      │    20.754.800│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   II A│Cheltuieli de personal                                 │     8.900.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      1│Cheltuieli salariale în bani                           │     6.485.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.1│Salarii de bazã                                        │     3.350.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.2│Salarii de merit                                       │        92.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.3│Indemnizaţie de conducere                              │       665.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.4│Spor de vechime                                        │       795.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.5│Alte sporuri                                           │       620.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.6│Ore suplimentare                                       │        20.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.7│Fond de premii                                         │       443.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.8│Primã de vacantã                                       │       250.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.9│Fond pentru posturi ocupate prin cumul                 │        25.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.10│Indemnizaţii plãtite unor persoane din afara unitãţii  │       123.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.11│Indemnizaţii de delegare                               │        35.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.12│Alte drepturi salariale                                │        67.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      2│Cheltuieli salariale în naturã                         │       393.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    2.1│Tichete de masã                                        │       383.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    2.2│Locuinţã de serviciu folositã de salariat şi familia sa│        10.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      3│Contributii                                            │     2.022.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.1│Contribuţii pentru asigurãri sociale de stat           │     1.300.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.2│Contribuţia pentru concedii şi indemnizaţii            │        60.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.3│Contribuţii pentru asigurãrile de şomaj                │       153.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.4│Contribuţii la Fondul de garantare salarii             │        20.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.5│Contribuţii pentru asigurãrile sociale de sãnãtate     │       455.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.6│Contribuţii pentru asigurãrile de accidente de muncã   │              │
       │şi boli profesionale                                   │        34.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   II B│BUNURI ŞI SERVICII                                     │    10.400.200│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      1│Bunuri şi servicii                                     │     1.951.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.1│Furnituri de birou                                     │       150.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.2│Materiale pentru curãţenie                             │        12.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.3│Incãlzit, iluminat şi forţã motrice                    │        85.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.4│Apã, canal, salubritate                                │         7.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.5│Carburanţi şi lubrefianti                              │       600.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.6│Piese de schimb                                        │        20.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.7│Transport                                              │         7.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.8│Poşta, telefon, telex, telecomunicaţii,internet        │       500.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.9│Materiale şi prestãri de servicii cu caracter          │              │
       │funcţional                                             │       200.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.10│Alte bunuri şi servicii pentru întreţinere şi          │              │
       │funcţionare                                            │       350.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   1.11│Reparaţii curente                                      │        20.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      2│Bunuri de natura obiectelor de inventar                │       420.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    2.1│Uniforme şi echipament                                 │        12.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    2.2│Alte ob.de inventar                                    │       408.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      3│Deplasãri, detaşãri, transferãri                       │       180.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.1│Deplasãri interne, detaşãri, transferãri               │       130.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    3.2│Deplasãri în strãinãtate                               │        50.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Cheltuieli pentru finanţarea activitãţii de cercetare, │              │
       │pentru protecţia resurselor acvatice vii, pentru       │              │
       │stabilirea capturilor totale admisibile, pentru studii │              │
      4│de promovare şi marketing al produselor piscicole;     │     3.000.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      5│Cãrţi, publicaţii şi materiale documentare             │        16.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      6│Cheltuieli legate de plata onorariilor pentru          │              │
       │consultanţi, cabinete sau societãţi profesionale de    │              │
       │avocaturã;                                             │       350.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      7│Pregãtire profesionalã                                 │        90.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      8│Protecţia muncii                                       │        20.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
     10│Alte cheltuieli                                        │     4.373.200│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   10.1│Reclamã şi publicitate                                 │        50.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   10.2│Protocol şi reprezentare                               │       200.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   10.3│Chirii                                                 │     1.250.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
   10.4│Alte cheltuieli cu bunuri şi servicii, din care:       │     2.873.200│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.1│Cheltuieli pentru finanţarea programelor de populare şi│              │
       │repopulare;                                            │       133.200│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.2│Costuri implicate de închiderea operaţionalã,          │              │
       │reorganizarea şi/sau lichidarea societãţilor comerciale│              │
       │cu profil piscicol;                                    │       150.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.3│Plata rapoartelor de evaluare                          │       200.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.4│Taxe notariale, taxe de registru, taxe judiciare şi    │              │
       │de timbru, taxe pentru avize de mediu; cheltuieli de   │              │
       │judecatã, pretenţii                                    │       650.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.5│Cheltuieli pentru înregistrare transferului acţiunilor │              │
       │de la Agenţia Domeniului Statului la Compania          │              │
       │Naţionalã de Administrare a Fondului Piscicol          │        10.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Sumele plãtite efectiv cumpãrãtorilor în executarea    │              │
       │garanţiilor acordate acestora şi/sau cheltuielile      │              │
       │efectuate pentru combaterea ori stingerea              │              │
 10.4.6│pretenţiilor formulate de cumpãrãtori;                 │        50.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Sumele plãtite efectiv concesionarilor în executarea   │              │
       │contractelor de concesiune cu titlu de despãgubiri     │              │
       │pentru nerespectarea obligaţiilor de mediu şi/sau      │              │
       │cheltuielile efectuate pentru combaterea ori stingerea │              │
 10.4.7│pretenţiilor formulate de cumpãrãtori;                 │        50.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.8│Sumele plãtite efectiv terţilor în vederea pregãtirii  │              │
       │procesului de concesionare;                            │        50.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
 10.4.9│Cheltuieli corespunzãtoare întocmirii balanţei         │              │
       │terenurilor, stabilirii bonitãţii terenurilor pe clase │              │
       │de calitate, în vederea calculãrii redevenţei,         │              │
       │pentru verificarea respectãrii tehnologiilor,          │       500.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
10.4.10│Cheltuieli pentru finanţarea construirii               │              │
       │infrastructurii necesare pescuitului                   │       600.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
10.4.11│Cheltuieli privind tipãrirea permiselor de pescuit     │              │
       │şi viniete                                             │       150.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
10.4.12│Medicina muncii                                        │        30.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
10.4.13│Alte impozite şi taxe                                  │       300.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
  II C.│Cheltuieli de capital                                  │     1.454.600│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
       │Active nefinanciare                                    │     1.454.600│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
      1│Active fixe(inclusiv reparaţii capitale)               │     1.454.600│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.1│Construcţii                                            │       100.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.2│Maşini echipamente şi mijl.de transport                │     1.050.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.3│Mobilier, aparaturã biroticã şi alte active corporale  │       169.000│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    1.4│Alte active fixe                                       │       135.600│
───────┼───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤
    III│Excedent                                               │    1.419.2000│
───────┴───────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘

ANEXA 1a


    ────────
la bugetul de venituri si cheltuieli
───────────────────────────────────


    MINISTERUL AGRICULTURII, PĂDURILOR,
    ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
    COMPANIA NAŢIONALA DE ADMINISTRARE
    A FONDULUI PISCICOL

                                          Aprobat
                                          ───────
                            Ordonatorul principal de credite

                            LISTA
         obiectivelor de investiţii pe anul 2007
          cu finanţare integralã extrabugetarã*

                                                 INV  mii lei
                                                 ───────
                                                  C + M


┌──┬─────────────────┬────────┬──────┬───────┬───────────────────┬────────┐
│N │Nominalizarea pe │Valoarea│Valoa-│Cheltu-│  Finantare din    │Capaci- │
│r │obiective de     │totala  │rea   │ieli   ├─────┬────┬────┬───┤tate    │
│  │investitii,      │**)     │totala│din    │Surse│Cre-│Fond│Bu-│Termen  │
│c │                 │        │      │total  │pro- │di  │spe-│get│P.I.F.  │
│r │dotari si alte   │        │      │       │prii │te  │cial│   │        │
│t │cheltuieli de    │        │actua-│surse  │     │ex- │    │   │        │
│  │investitii       │        │lizata│ de    │     │ter-│    │   │        │
│  │                 │        │***)  │finan- │     │ne  │    │   │        │
│  │                 │        │      │tare   │     │    │    │   │        │
├──┼─────────────────┼────────┼──────┼───────┼─────┼────┼────┼───┼────────┤
│0 │      1          │   2    │  3   │  4    │  5  │  6 │ 7  │ 8 │    9   │
├──┼─────────────────┼────────┼──────┼───────┼─────┼────┼────┼───┼────────┤
│  │TOTAL,           │ 1.455  │      │       │1.455│    │    │   │        │
│  │din care:        │        │      │       │     │    │    │   │        │
│A.│Obiective de     │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │investiţii în    │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │continuare -     │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │total, din care: │        │      │       │     │    │    │   │        │
│1.│Obiectivul       │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │................ │        │      │       │     │    │    │   │        │
│2.│Obiectivul       │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │................ │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │                 │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │Obiective noi de │        │      │       │     │    │    │   │        │
│B.│investiţii -     │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │total,           │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │din care :.......│        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │.................│        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │                 │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │Obiectivul       │        │      │       │     │    │    │   │        │
│1.│.................│        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │Obiectiv.........│        │      │       │     │    │    │   │        │
│2.│                 │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │Alte cheltuieli  │        │      │       │     │    │    │   │        │
│  │de investiţii    │ 1.455  │      │       │1.455│    │    │   │        │
│C.│ (anexa nr.1 b)  │        │      │       │     │    │    │   │        │
└──┴─────────────────┴────────┴──────┴───────┴─────┴────┴────┴───┴────────┘

_________
*) Se inscrie: bugetul de stat, bugetul fondurilor speciale sau bugetul asigurãrilor sociale de stat
**) Valoarea investiţiilor la data aprobãrii studiului de fezabilitate
***) Valoarea investiţiilor, în preţuri valabile, la data înscrierii în listã a obiectivelor, a dotãrilor sau a altor cheltuieli de investiţii, însuşitã de ordonatorul principal de credite

ANEXA 1b)


    ─────────
la bugetul de venituri si cheltuieli
──────────────────────────────────────

    MINISTERUL AGRICULTURII, PĂDURILOR ŞI DEZVOLTĂRII RURALE
    COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE
    A FONDULUI PISCICOL
                                         APROBAT
                           ORDONATOR PRINCIPAL DE CREDITE

                             LISTA
             poziţiei <<Alte cheltuieli de investirii >>,
                 defalcatã pe categorii de bunuri


                                                                   - lei -
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                                       Plãti
 Nominalizarea achizitiilor                                          efectuate*
 de bunuri şi a altor             U.M.  Cantitatea  Valoarea   ───────────────
 cheltuieli de investiţii                                      Nr.şi data  Suma
                                                              documentului
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Achiziţii imobile                 buc      1       100.000
 Dotãri independente
    1. Calculator PC               buc     50        96.000
    2. Laptop                      buc      5        18.000
    3. Server                      buc      1        15.000
    4. Licenţe windows             buc     55        21.000
    5. Licenţe Office              buc     55        38.500
    6. Licenţe antivirus           buc     97        23.100
    7. Licenţe server              buc      3         3.000
    8. Programe informatice        buc      2        50.000
    9. Casã de valori              buc      9        27.000
   10. Autoturisme                 buc     12       630.000
   11. Şalupã                      buc      4       420.000
   12. Centralã telefonicã         buc      1        13.000

 TOTAL                                            1.454.600 lei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

________
* Se completeazã de cãtre trezoreria statului

_________

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Ordin, Ministerul Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale, ORDIN nr. 65 din 31 ianuarie 2007

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"