───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioade Descriere Responsabil
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioada de Dupã finalizarea proiectului partii de Eurocod CEN/ONS
examinare de cãtre echipa de proiectare, acesta este
transmis subcomitetului pentru a fi supus
aprobãrii; trebuie acordatã o perioada pentru
examinarea conţinutului partii de Eurocod, atât
de cãtre autoritãţile competente cat şi de
membrii subcomitetul. Dupã ce s-au luat în
considerare toate comentariile rezultate din
examinare, subcomitetul aproba documentul pentru
a fi supus votului formal şi documentul este
trimis la CEN. Perioada maxima pentru examinare,
revizuire în cadrul subcomitetului şi aprobarea
finala pentru transmiterea în vederea obţinerii
votului formal este de 6 luni.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioada pentru Dupã primirea proiectului final, CEN organi- CEN/
procesul CEN zeaza votul formal şi ratificarea, dupã care ONS
textul partii de Eurocod devine disponibil
pentru membrii CEN, respectiv ONS (termen notat
DAV în cele ce urmeazã). Acest proces necesita
aproximativ 8 luni, în funcţie de editie,
traduceri (traduceri ale pãrţilor din Euro-
codurile EN în celelalte doua limbi oficiale ale
CEN) şi finalizarea documentelor înainte ca
acestea sa fie puse la dispoziţie pentru
publicare.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioada de Traducerea unei pãrţi din Eurocod într-o limba CEN/
traducere nationala autorizata poate fi începutã cel mai ONS
târziu atunci când Organismele naţionale de
standardizare au primit Eurocodul de la CEN
(DAV). Timpul maxim permis pentru traducere este
de 12 luni dupã DAV.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioada de O perioada de doi ani dupã DAV este timpul Autoritatea
calibrare maxim permis pentru a stabili parametrii de
nationala determinati la nivel naţional, CEPC poate cere reglementare
uneori o examinare pentru excepţii. La finalul în domeniu/
acestei perioade, o versiune nationala a partii ONS
(în paralel cu din Eurocod EN va fi publicatã împreunã cu
perioada de anexa nationala care va include parametrii
traducere) determinati la nivel naţional. La finalul
perioadei celor 2 ani, statele membre trebuie
sa aibã adoptate prevederile lor naţionale,
astfel încât aceasta partea de Eurocod sa poatã
fi utilizata pe teritoriul lor. Anexa nationala
va fi trimisa la departamentul Comisiei Europene
pentru informare. Pe durata acestei perioade,
statele membre vor informa Comisia cu privire
la rezultatele încercãrilor efectuate utilizând
aceasta parte a Eurocodului EN.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Perioada de lucru Pe durata perioadei de coexistenta, care începe Autoritatea
simultan cu la finalul perioadei de calibrare nationala, nationala de
pachetul partea din Eurocod poate fi utilizata un timp reglementare
Eurocode în paralel cu vechiul sistem naţional (coduri în domeniul
şi prevederi). Perioada de coexistenta a construc-
pachetelor de Eurocoduri va dura maxim trei tiilor/ONS/
(3) ani dupã publicarea nationala a ultimei Agenţii
pãrţi a pachetului. La finalul perioadei de economici cu
coexistenta a pachetului, ONS vor retrage activitate
toate standardele vechi iar statele membre se în domeniul
vor asigura ca toate pãrţile pachetului nou construc-
pot fi utilizate fãrã ambiguitãţi pe teritoriul tiilor
lor, prin adaptarea prevederilor lor naţionale
în funcţie de necesitaţi. Astfel, toate
standardele naţionale dintr-un pachet trebuie
retrase în maxim 5 ani dupã DAV al ultimului
standard pus la dispoziţie în cadrul pachetului.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Legenda: CEN - Comitetul European pentru Standardizare
ONS -Organismul naţional pentru standardizare
CEPC - Comitetul European Permanent pentru Construcţii
┌───────────────────────────┐
| European | └───────────────────────────┘ │cu activitate în │
| pentru | ┌──────────────────────┐ │ domeniul │
| Standardizare | │ Autoritatea nationala│ │ construcţiilor │
|Finalizarea proiectului| └──────────────────────┘
| partii de Eurocod |
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────
^ │ ┌────────────┐ ┌──────────────────────────┐ ┌──────────────┐
│ │ │ Traducerea │ │Perioada pentru │ │Şcolarizarea │
│ │ │ │ │calibrarea parametrilor │ │specialiştilor│
│ │ │ Max. 1 an │ │ nationali │ │ │
│ 12 luni │ ││ │ │ │ │Elaborare/ │
│ │ └┼───────────┘ │Stabilirea parametrilor │ │revizuire de │
│ │ v │ nationali │ │programe de │
─┼──────────────┼───── │┌────────────────────────┐│ │calcul automat│
│ │ ││ Raportarea ││ │ │
│ │ ││ rezultatelor la Comisia││ │ │
│ │ ││ Europeanã ││ │ │
│ │ ┌────────────┐ │└────────────────────────┘│ │ │
│ 12 luni │ │Publicarea │ │ Revizuirea prevederilor │ │Cooperare cu │
│ │ │partii de │ │ naţionale pentru │ 𗈔NS │
│ │ │Eurocod şi a│ │ facilitarea │ │ │
│ │ │anexei │ │ utilizãrii partii │ │ │
│ │ │naţionale │ │ de Eurocod │ │ │
│ │ └────────────┘ └──────────────────────────┤ └──────────────┘
│ │ │
│ v v
│ <──────────────────────────
─┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
│ ┌──────────────────────────┐
│ │ Perioada de coexistenta │
│Pentru pachete de │ │
│ Eurocodun │┌─────────┐ ┌──────────┐ │ ┌──────────────┐
│ ───────────────────┐ ││ A │ │ │ │ │Cooperare │
│ │ ││ primelor│ │ A │ │ │între CEN, │
│ │ ││ pachete │ │ ultimelor│ │ 𗈔NS şi │
│ │ ││ de │ │ pachete │ │ │comitetele │
│ │ ││ Euroco- │ │ de │ │ │tehnice │
│ │ ││ duri │ │ Euroco- │ │ │"Bazele │
│ └──────────>││ │ │ duri │ │ │proiectãrii şi│
│ │v 6-7 ani │ v 3 ani │ │ │Eurocoduri │
│ ┌────────────────┐│└─────────┘ └──────────┘ │ │pentru │
│ │Anularea tuturor││ ┌──────────────────────┐│ │structuri" │
│ │ standardelor ││ │Revizuirea tuturor ││ └──────────────┘
│ 5 ani de la │ naţionale ││ │prevederilor naţionale││
│ DAV a │ conflictuale ││ │pentru facilitarea ││
│ ultimei │ ││ │ utilizãrii ││
│ pãrţi de │ ││ │ Eurocodurilor ││
│ Eurocod │ ││ └──────────────────────┘│
v └────────────────┘└──────────────────────────┘
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
┌──────────────────────────────────────┐
│Finalizarea implementarii în anul 2010│ Nota: Activitãţile CEN
└──────────────────────────────────────┘ sunt prezentate
pentru corelare.
Legenda: 1 - Perioada pentru procesare
la CEN (8 luni)
2 - Votul formal (2 luni)
3 - Ratificarea (DAV)