┌──────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐
│Statul emitent: ROMÂNIA │ [] Licenţã nouã [] Licenţã modificatã │
│Issuing state │ New licence Amended licence │
├──────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│Nr. naţional al licenţei: │ Data deciziei de acordare a licenţei: │
│National licence No │ Decision identification │
├──────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────┤
│Legislaţie aplicabilã: │
│Aplicable legislation │
│a) <>Legea nr. 55/2006 privind siguranţa feroviarã; │
│b) <>Ordinul ministrului transporturilor nr. 535/2007 privind aprobarea normelor│
│ pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a certificatelor de │
│ siguranţã în vederea efectuãrii serviciilor de transport feroviar pe cãile │
│ ferate din România │
├──────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┤
│Organismul/Autoritatea │Nr. telefon: │
│responsabil(ã) pentru │Phone No │
│acordarea licenţei: │ │
│Licensing authority │ │
│AUTORITATEA FEROVIARÃ │ │
│ROMÂNÃ │ │
│ORGANISMUL DE LICENŢE │ │
│FEROVIARE ROMÂN │ │
├──────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│Adresa poştalã: │Nr. fax: │
│Postal address │Facsimile No │
├──────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┤
│Cod poştal şi oraş: │E-mail: │
│Postal code and city │E-mail │
└──────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┬───────────────────────────┐
│Operatorul de transport feroviar: │ Nr. telefon: │
│Railway undertaking │ Phone No │
├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤
│Adresa poştalã: │Nr. fax: │
│Postal address │Facsimile No │
├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤
│Cod poştal şi oraş: │E-mail: │
│Postal code and city │E-mail │
├────────────────────────────────────┼───────────────────────────┤
│Nr. de înregistrare: │Nr. de TVA/CUI: │
│Registration No │VAT no │
└────────────────────────────────────┴───────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┐
│Valabilã de la data de: │ Licenţã temporarã: [] DA [] NU │
│Valid from │ Temporary licence YES NO │
├────────────────────────────────────┤ │
│Tip de servicii: │ │
│Type of services │ │
│[] Marfã [] Cãlãtori │ Dacã da, valabilã pânã la data de: │
│ Freight Passenger │ If yes valid until │
├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│Suspendatã la data de: │ Retrasã la data de: │
│Suspended on │ Revoked on │
└────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┘
4. Modificãri
Amendments
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Modificare la data de: │
│Amended on │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Descrierea modificãrii: │
│Description of amendment │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┐
│Revizuiri Data: │Numele şi prenumele, semnãtura, ştampila: │
│Renews Date │Name, signature, seal │
└─────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘
Data acordãrii:
Date
ORGANISMUL DE LICENŢE FEROVIARE ROMÂN
Director,
..../(numele şi prenumele, semnãtura, ştampila)....
(name, signature, seal)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Nr. comunicãrii (notificãrii) licenţei la CE: │
│EC licence-notification No │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┐
│Statul emitent: ROMÂNIA │Autoritatea responsabilã pentru │
│Issuing state │acordarea licenţei: │
│ │Licensing authority │
│ │AUTORITATEA FEROVIARÃ ROMÂNÃ │
│ │ORGANISMUL DE LICENŢE FEROVIARE ROMÂN │
├────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│Nr. naţional al licenţei: │Data deciziei de acordare a licenţei: │
│National licence No │Decision identification │
├────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┤
│Legislaţie aplicabilã: │
│Applicable legislation │
│a) <>Legea nr. 55/2006 privind siguranţa feroviarã │
│b) <>Ordinul ministrului transporturilor nr. 535/2007 privind aprobarea │
│ normelor pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a │
│ certificatelor de siguranţã în vederea efectuãrii serviciilor de transport│
│ feroviar pe cãile ferate din România │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
2. Titularul licenţei de transport feroviar
Licence holder
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Operatorul de transport feroviar: │
│Railway undertaking │
├────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────┤
│Nr. de înregistrare: │ Nr. de TVA/CUI: │
│Registration No │ VAT no │
└────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐
│Organismul/Autoritatea responsabil(ã) │ Nr. telefon: │
│cu aprobarea asigurãrii financiare: │ Phone No │
│Licensing authority │ │
├──────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Adresa poştalã: │ Nr. fax: │
│Postal address │ Facsimile No │
├──────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Cod poştal - oraş: │ E-mail: │
│Postcode and city │ E-mail │
├──────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Statul emitent: │ Legislaţie aplicabilã: │
│State │ Applicable legislation │
└──────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘
4. Acoperirea financiarã pentru rãspundere civilã
Financial cover for liability
┌──────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐
│Suma acoperirii financiare: │Dispoziţii asemãnãtoare │
│Financial cover, amount │(descriere succintã): │
│ │Equivalent arrangements │
│ │(short description) │
├──────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┤
│Acoperire geograficã: │
│Geographical coverage │
├──────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┤
│Valabilã de la data de: │Valabilã pânã la data de: │
│Valid from │Valid until │
└──────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘
5. Condiţii şi obligaţii
Conditions and obligations
┌──────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐
│Revizuibilã la 2 ani Data: │Numele şi prenumele, semnãtura,│
│Shall be renewed every two years Date │ştampila: │
│ │(Name, signature, seal) │
└──────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘
Data acordãrii:
Date
ORGANISMUL DE LICENŢE FEROVIARE ROMÂN
Director,
..../(numele şi prenumele, semnãtura, ştampila)......
(name, signature, seal)
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Nr. comunicãrii (notificãrii) licenţei la CE: │
│EC licence-notification No │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
ANEXA B
┌─────────────────────────────┬─────────────────────────┬─────────────────────┐
│ Nr. de referinţã intern │ Data primirii cererii │ │
└─────────────────────────────┴─────────────────────────┴─────────────────────┘
┌──────────────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────────┐
│ Nr. │ │ │
│ crt. │ Tipul locomotivei │ Numãrul locomotivei │
├──────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ │ │ │
├──────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ │ │ │
├──────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ │ │ │
├──────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ │ │ │
├──────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ │ │ │
└──────────────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────────┘