Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ORDIN nr. 174 din 16 februarie 2022 pentru publicarea acceptării rectificării aduse Codului internaţional pentru nave care operează în ape polare (Codul polar) prin Procesul-verbal de rectificare al Organizaţiei Maritime Internaţionale din 30 iulie 2021
EMITENT: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii PUBLICAT: Monitorul Oficial nr. 179 din 23 februarie 2022
Având în vedere Referatul Direcţiei transport naval nr. 33.679/1.362 din 1.10.2021 de aprobare a Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii pentru publicarea acceptării rectificării aduse Codului internaţional pentru nave care operează în ape polare (Codul polar) prin Procesul-verbal de rectificare al Organizaţiei Maritime Internaţionale din 30 iulie 2021,
ţinând seama de Ordinul ministrului transporturilor nr. 1.404/2016 privind publicarea acceptării Codului internaţional pentru nave care operează în ape polare (Codul polar), adoptat de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MSC.385(94) a Comitetului de siguranţă maritimă din 21 noiembrie 2014 şi, respectiv, prin Rezoluţia MEPC.264(68) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 15 mai 2015,
în temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 9 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 370/2021 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii,
viceprim-ministrul, ministrul transporturilor şi infrastructurii, emite prezentul ordin.
ART. 1
Se publică rectificarea adusă Codului internaţional pentru nave care operează în ape polare (Codul polar) prin Procesul-verbal de rectificare al Organizaţiei Maritime Internaţionale din 30 iulie 2021, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
ART. 2
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
p. Viceprim-ministru, ministrul transporturilor şi infrastructurii,
Bogdan-Stelian Mîndrescu,
secretar de stat
Bucureşti, 16 februarie 2022.
Nr. 174.
ANEXA 1
CODUL INTERNAŢIONAL PENTRU NAVE CARE OPEREAZĂ ÎN APE POLARE
(CODUL POLAR)
PROCES-VERBAL DE RECTIFICARE
Întrucât Codul internaţional pentru nave care operează în ape polare (Codul polar) a fost adoptat de Comitetul de siguranţă maritimă la 21 noiembrie 2014, la cea de-a nouăzeci şi patra sesiune a sa (prevederile cu privire la siguranţă din Introducere, precum şi părţile integrale I-A şi I-B), şi de Comitetul pentru protecţia mediului marin la 15 mai 2015, la cea de-a şaizeci şi opta sesiune a sa (prevederile cu privire la protecţia mediului din Introducere, precum şi părţile integrale II-A şi II-B), prin rezoluţiile MSC.385(94) şi, respectiv, MEPC.264(68),
întrucât copia certificată a textului consolidat al Codului polar, astfel cum figurează în anexele rezoluţiilor MSC.385(94) şi MEPC.264(68), a fost difuzată pe IMODOCS, în cadrul secţiunii Tratate, în arabă, chineză, engleză, franceză, rusă şi spaniolă, la 23 februarie 2016,
întrucât a fost descoperită o eroare în textele în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă şi spaniolă ale părţii I-A din Codul polar,
întrucât Comitetul de siguranţă maritimă, la cea de-a nouăzeci şi noua sesiune a sa, a stabilit că paragraful 1.3.1 din partea IA a Codului polar, care prevede că „Fiecare navă, căreia i se aplică prezentul
cod, trebuie să aibă valabil la bord un certificat pentru nava polară“, ar trebui rectificat după cum urmează: „Fiecare navă căreia i se aplică prezenta parte trebuie să aibă la bord un certificat pentru nava polară, valabil“ şi a solicitat Secretariatului să efectueze rectificarea necesară prin intermediul unui procesverbal de rectificare (MSC 99/22, paragrafele 21.32 şi 21.33),
întrucât rectificarea propusă a fost comunicată tuturor guvernelor contractante prin Nota verbală NV.035 şi nicio obiecţie nu a fost primită în perioada specificată,
întrucât a fost efectuată rectificarea aşa cum este indicat în documentul ataşat prezentului procesverbal de rectificare,
în consecinţă, eu, subsemnatul, director al Diviziei afaceri juridice şi relaţii externe a Organizaţiei Maritime Internaţionale, în numele secretarului general al Organizaţiei, am semnat prezentul proces-verbal de rectificare la sediul central al Organizaţiei astăzi, 30 iulie 2021.
Frederick J. Kenney,
director
Divizia afaceri juridice şi relaţii externe
CODUL INTERNAŢIONAL PENTRU NAVE CARE OPEREAZĂ ÎN APE POLARE
(CODUL POLAR)
RECTIFICARE
[Toate referirile se fac la textul Codului polar aşa cum apare în copia certificată a textului consolidat al rezoluţiilor MSC.385(94) şi MEPC.264(68).]
PARTEA
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
CAP. 1 - GENERALITĂŢI
1.3 Certificat şi inspecţii
Se înlocuieşte textul paragrafului 1.3.1 cu următorul text:
"Fiecare navă căreia i se aplică prezenta parte trebuie să aibă la bord un certificat pentru nava polară, valabil."
Această rectificare se aplică textelor în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă şi spaniolă ale copiei certificate a textului consolidat al Codului polar.
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
