COMUNITATEA EUROPEANÃ Certificat intracomunitar
EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
┌─────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────┬──────────────────────┐
│ │I.1. Expeditor │I.2. Numãr de referinta al│I.2.a. Numãr de │
│ │ Consignor │ certificatului │ referinta local│
│ │ │ Certificate │ Local reference│
│ │ │ reference number │ number │
│ │ [] Nume ├──────────────────────────┴──────────────────────┤
│ │ Name │I.3. Autoritatea competenta centrala │
│ │ Adresa │ Central Competent Authority │
│ │ Address ├─────────────────────────────────────────────────┤
│ │ Poştal Code │I.4. Autoritatea competenta localã │
│ │ Cod poştal │ Local Competent Authority │
│ ├─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│ │I.5. Destinatar │I.6. Nr. certificate originale aferente │
│ │ Consignee │ No(s) of related original certificates │
│ │ Name │ │
│Partea I: │ Nume │ │
│Detalii │ Adresa │ │
│ale │ Address ├─────────────────────────────────────────────────┤
│lotului de │ Cod poştal │I.7. │
│transport │ Poştal code │ │
│prezentat ├────────────────────┬────────┬──────────────┬────┼─────────────────┬────────┬─────────────────┬────┤
│Part I: │I.8. Ţara de origine│Cod ISO │I.9. Regiunea │Cod │I.10. Ţara de │Cod ISO │I.11. Regiunea de│Cod │
│Details of │Country of origin │ISO Code│ de origine│Code│ destinaţie │ISO Code│ destinaţie │Code│
│consignment │ │ │ Region of │ │ Country of │ │ Region of │ │
│presented │ │ │ origine │ │ destination│ │ destination│ │
│ ├────────────────────┴────────┴──────────────┴────┼─────────────────┴────────┴─────────────────┴────┤
│ │I.12. Locul de origine │I.13. Locul de destinaţie │
│ │ Place of origin │ Place of destination │
│ │ Organism aprobat [] Echipa care colecteazã │ Organism aprobat [] Echipa care colecteazã│
│ │ Approved body embrioni []│ Approved body embrioni []│
│ │ Nume Embryo team │ Exploatatie Embryo team │
│ │ Name Numãr de aprobare │ Holding [] Altele │
│ │ Adresa Approval number │ Nume Other []│
│ │ Address │ Name Numãr de aprobare │
│ │ Cod poştal │ Adresa Approval number │
│ │ Poştal code │ Address │
│ │ │ │
└─────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│I.14. │I.15. │
├─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│I.16. Mijloace de transport │I.17. │
│ Means of transport: │ │
│ Avion [] Vas [] Vagon tren [] │ │
│ Aeroplane Ship Railway wagon │ │
│ Vehicul rutier [] Altele [] │ │
│ Road vehicle Other │ │
│Identification (Identificare): │ │
├─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│I.18. Specia de animale/produs │I.19. Codul produsului │
│ Animal species/product │ Commodity code (CN code) │
│ └────────────┬────────────────────────────────────┤
│ │I.20. Numãrul/cantitate │
│ │ Number/quantity │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│I.21. │I.22. Numãr de pachete (ambalaje) │
│ │ Number of packages │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│I.23. Identificarea containerului/numãrul sigiliului │I.24. │
│ Identification of container/seal number │ │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┤
│I.25. Animale certificate ca/produse certificate pentru: │
│ Animals certified as/products certified for: │
│ Reproducere artificiala [] │
│ Artificial reproduction │
├─────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┤
│I.26. Tranzit prin ţara terta [ ] │I.27. Tranzit prin statele membre [ ] │
│ Transit through third country │ Transit through Member States │
│ Ţara terta cod ISO │ Statul membru cod ISO │
│ Third country ISO code │ Member State ISO code │
│ Punct de ieşire Cod │ Statul membru cod ISO │
│ Exit point Code │ Member State ISO code │
│ Punct de intrare nr. unitate PIF: │ Statul membru cod ISO │
│ Entry point BIP unit no.: │ Member State ISO code │
├─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤
│I.28. Export [ ] │I.29. │
│ Export │ │
│ Ţara terta cod ISO │ │
│ Third country ISO code │ │
├─────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┤
│I.30. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│I.31. Identificarea animalelor/produselor │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Identification of the animals/products │
│Specie Nume ştiinţific Marca de identificare Categorie Numãr de aprobare a echipei │
│Species Scientific name Identification mark Category Approval number of the team │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
COMUNITATEA EUROPEANÃ Embrioni proveniţi de la bovine domestice
EUROPEAN COMMUNITY Domestic bovine embryos
┌─────────────┬────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │II. Informaţii privind sãnãtatea│II.a. Numãr de referinta al II.b. Numãr de referinta local │
│ │ Health information │ certificatului Local reference number │
│ │ │ Certificate reference │
│ │ │ number │
│ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin aceasta ca embrionii descrisi în acest │
│ │certificat: │
│ │I, undersigned official veterinarian, hereby certify that the embryos described în this │
│ │certificate: │
│Partea │II.1. au fost colectati, procesati şi depozitati în conformitate cu Anexa A la Directiva │
│a-II-a: │ 89/556/CEE ; │
│Certificare │ were collected, processed and stored în compliance with Annex A to Directive 89/556/EEC ; │
│Part II: │II.2. au fost trimişi cãtre locul de imbarcare în containere sigilate în conformitate cu Anexa A la│
│Certification│ Directiva 89/556/CEE ; │
│ │ Were sent to the place of loading în sealed containers în compliance with Annex A to │
│ │ Directive 89/556/EEC ; │
│ │II.3. provin de la donatoare din specia bovine care respecta Anexa B la Directiva 89/556/CEE ; │
│ │ come from donors of the bovine species which comply with Annex B to Directive 89/556/EEC ; │
│ │II.4. au fost conceputi fie prin inseminare, fie prin fertilizare în vitro(1) utilizând material │
│ │seminal ce provine de la centrele de colectare a materialului seminal sau din centrele de │
│ │colectare aprobate în conformitate cu Directiva 88/407/CEE şi localizate într-un stat membru al │
│ │Comunitãţii Europene sau într-o ţara terta menţionatã în anexa I la Decizia Comisiei │
│ │ 2004/639/CE (1)(2) │
│ │ Were conceived either by artificial insemination or by în vitro fertilization(1) using semen│
│ │coming from semen collection or storage centres approved în accordance with Directive 88/407/EEC │
│ │and located în a Member States of the European Community or în a third country listed în Annex I │
│ │to Commission Decision 2004/639/EC (1)(2) │
└─────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Nota │
│Notes │
│(1) Se şterge dupã caz │
│ Delete as necessary │
│(2) JO L 292, 15.09.2004, p. 21 │
│ OJ L 292, 15.09.2004, p. 21 │
│* (Casuta 1.6. din Partea I) │
│ (Box 1.6. în Part I) │
│ În cazul embrionilor importati, se insereaza numãrul certificatului de import. │
│ În the case of imported embryos, insert the number of the import certificate. │
│* (Casuta I.31. din Partea I) │
│ (Box 1.31. în Part I) │
│ Marca de identificare: corespunde detaliilor ce identifica vacile donatoare şi data colectãrii │
│ paietelor │
│ Identification mark: corresponding to the details identifying the donors cows and the date of │
│ collection on the straw │
│ Categorie: se specifica dacã exista (a) penetrare sau (b) absenta penetrarii zonei pellucide │
│ Category: specify whether there is (a) penetration or (b) non-penetration of zona pellucida. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Medic veterinar oficial │
│Official veterinarian │
│Nume (cu majuscule): │
│Name (în capital letters): │
│Unitate veterinara localã: │
│Local Veterinary Unit │
│Data: │
│Date: │
│ ┌──────────────┐ Titlu şi calificare: │
│ │ Ştampila │ Qualification and title │
│ │ Stamp │ Nr. unitãţii veterinare locale: │
│ │ │ No. of the LVU │
│ │ │ Semnatura │
│ └──────────────┘ Signature │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘