Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ART. 1 (1) Prezentele norme se aplicã asigurãtorilor persoane juridice române, sucursalelor sau filialelor unui asigurãtor dintr-un stat terţ, precum şi sucursalelor unei societãţi de asigurare sau a unei societãţi mutuale dintr-un stat membru, care a primit o autorizaţie de la autoritatea competentã a statului membru de origine, reasigurãtorilor, persoane juridice autorizate în condiţiile legii de Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor sau de autoritatea competentã a statului membru de origine, brokerilor de asigurare şi/sau reasigurare, persoane juridice române, precum şi intermediarilor dintr-un stat membru care desfãşoarã activitãţi de intermediere pe teritoriul României, societãţi comerciale autorizate în condiţiile <>Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurãrilor, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, care au obligaţia sã întocmeascã şi sã depunã situaţii financiare anuale la data de 31 decembrie 2010. (2) Situaţiile financiare anuale la data de 31 decembrie 2010 vor fi depuse astfel: un exemplar la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor, iar al doilea exemplar, vizat prin aplicarea ştampilei Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor la unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice, dupã caz, la registratura acestora sau la oficiile poştale, prin scrisori cu valoare declaratã, potrivit prevederilor <>Hotãrârii Guvernului nr. 627/1995 privind îmbunãtãţirea disciplinei depunerii bilanţurilor contabile şi a altor documente cu caracter financiar-contabil şi fiscal, de cãtre operatorii economici şi alţi contribuabili. La depunere se vor avea în vedere şi prevederile <>Hotãrârii Guvernului nr. 1.085/2003 pentru aplicarea unor prevederi ale <>Legii nr. 161/2003 privind unele mãsuri pentru asigurarea transparenţei în exercitarea demnitãţilor publice, a funcţiilor publice şi în mediul de afaceri, prevenirea şi sancţionarea corupţiei, referitoare la implementarea Sistemului Electronic Naţional, cu modificãrile şi completãrile ulterioare. ART. 2 Situaţiile financiare anuale la data de 31 decembrie 2010 vor fi întocmite cu respectarea prevederilor reglementãrilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurãrilor, aprobate prin <>Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 3.129/2005, denumite în continuare reglementãri contabile, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, care se aplicã împreunã cu prevederile <>Legii contabilitãţii nr. 82/1991, republicatã, şi vor fi avute în vedere şi urmãtoarele precizãri: a) elementele monetare exprimate în valutã (disponibilitãţi şi alte elemente asimilate, cum sunt acreditivele şi depozitele bancare, creanţe şi datorii în valutã) trebuie evaluate şi raportate utilizând cursul de schimb comunicat de Banca Naţionalã a României în data de 31 decembrie 2010, respectiv 4,2848 lei/euro, 3,2045 lei/dolar USD. Diferenţele de curs valutar, favorabile sau nefavorabile, între cursul de la data înregistrãrii creanţelor ori a datoriilor în valutã sau cursul de la data ultimei evaluãri, se înregistreazã la venituri sau cheltuieli financiare, dupã caz; b) pentru creanţele şi datoriile exprimate în lei, a cãror decontare se face în funcţie de cursul unei valute, eventualele diferenţe favorabile ori nefavorabile care rezultã din evaluarea acestora se înregistreazã la venituri sau cheltuieli financiare. Determinarea diferenţelor de valoare se efectueazã similar prevederilor lit. a); c) pentru evidenţierea în contabilitate a tranzacţiilor în valutã se utilizeazã cursul de schimb de la data efectuãrii operaţiunii respective. Prin curs de schimb de la data efectuãrii operaţiunii se înţelege cursul de schimb al pieţei valutare, comunicat de Banca Naţionalã a României, din ultima zi bancarã anterioarã operaţiunii, disponibil ca informaţie la momentul efectuãrii operaţiunii (încasare, platã, emitere de documente). ART. 3 (1) Asigurãtorii şi reasigurãtorii vor întocmi şi vor depune situaţii financiare anuale individuale care cuprind urmãtoarele formulare: a) Bilanţ (cod 01); b) Contul de profit şi pierdere compus din: - Contul tehnic al asigurãrii generale (cod 02) - Contul tehnic al asigurãrii de viaţã (cod 03) - Contul netehnic (cod 04). c) Situaţia modificãrilor capitalului propriu, conform formatului de la cap. V secţiunea 4 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2; d) Situaţia fluxurilor de trezorerie, conform formatului de la cap. V secţiunea 3 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2; e) Note explicative la situaţiile financiare anuale, conform prevederilor capitolului II secţiunea 8 pct. 269-307 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2. Situaţiile financiare anuale vor fi însoţite şi de formularele: f) Date informative (cod 05); g) Situaţia activelor imobilizate (cod 06). (2) Asigurãtorii care administreazã fonduri de pensii facultative vor întocmi şi prezenta şi situaţiile prevãzute la cap. V pct. 2 "Situaţii prezentate de asigurãtorii care administreazã fonduri de pensii facultative" din reglementãrile contabile menţionate la art. 2, astfel: A). Situaţia activelor, pasivelor şi capitalurilor proprii; B). Situaţia veniturilor şi cheltuielilor. (3) Asigurãtorii autorizaţi sã practice numai asigurãri de viaţã, dar care în conformitate cu prevederile <>art. 12 alin. (11) din Legea nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, au autorizaţie şi pentru clasele 1 şi 2 din categoria asigurãrilor generale, trebuie sã evidenţieze activitatea desfãşuratã (inclusiv pentru clasele 1 şi 2 din categoria asigurãrilor generale) în contul tehnic al asigurãrilor de viaţã. (4) Modelul formularelor referitoare la situaţiile financiare, instrucţiunile de completare, precum şi corelaţiile aferente, pentru asigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare sunt prezentate în anexa nr. 2, care face parte integrantã din prezentele norme. ART. 4 Brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor întocmi şi vor depune situaţii financiare individuale care cuprind urmãtoarele formulare: a) Bilanţ (cod 01); b) Contul de profit şi pierdere (cod 02); c) Situaţia modificãrilor capitalului propriu, conform formatului de la cap. VI secţiunea 4 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2; d) Situaţia fluxurilor de trezorerie, conform formatului de la cap. VI secţiunea 3 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2; e) Note explicative la situaţiile financiare anuale, conform prevederilor cap. II secţiunea 8 pct. 269-307 din reglementãrile contabile menţionate la art. 2 din prezentele norme. Brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor întocmi şi urmãtoarele situaţii: f) Date informative (cod 03); g) Situaţia activelor imobilizate (cod 04). ART. 5 (1) Notele explicative cuprinse în cap. II secţiunea 8 din reglementãrile contabile menţionate la art. 3 alin. (1) lit. e) şi art. 4 lit. e) nu sunt limitative, acestea urmând sã conţinã informaţiile cerute de aceastã secţiune. (2) Brokerii de asigurare şi/sau reasigurare care intermediazã, în conformitate cu legislaţia specificã în vigoare, şi produse ale fondurilor de pensii facultative vor prezenta în notele explicative o situaţie a comisioanelor obţinute din aceastã activitate. ART. 6 În "Situaţia activelor imobilizate" (cod 06, respectiv cod 04) informaţiile sunt înscrise la costul istoric sau la valoarea reevaluatã a imobilizãrilor, dupã caz. ART. 7 (1) Situaţiile financiare anuale sunt semnate de persoanele în drept prevãzute la <>art. 10 din Legea nr. 82/1991, republicatã, cuprinzând şi numele în clar al acestora. (2) Rândul corespunzãtor calitãţii persoanei care a întocmit situaţiile financiare se completeazã astfel: - directorul economic, contabilul-şef sau altã persoanã împuternicitã sã îndeplineascã aceastã funcţie, potrivit legii; - persoane fizice sau juridice, cu care s-au încheiat contracte de prestãri servicii, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România. ART. 8 (1) Asigurãtorii şi reasigurãtorii, precum şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor completa datele de identificare (denumirea societãţii, adresa, telefonul şi numãrul de înmatriculare la registrul comerţului), precum şi pe cele referitoare la încadrarea corectã în forma de proprietate şi codul unic de înregistrare, citeţ, fãrã a se folosi prescurtãri sau iniţiale. În cãsuţe se vor trece codurile care delimiteazã încadrarea asigurãtorilor şi a brokerilor de asigurare. (2) Asigurãtorii şi reasigurãtorii, precum şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor completa codul privind activitatea desfãşuratã, potrivit Clasificãrii activitãţilor din economia naţionalã - CAEN, aprobatã prin <>Hotãrârea Guvernului nr. 656/1997, cu actualizãrile ulterioare. (3) Necompletarea corectã pe prima paginã a formularului "Bilanţ" a datelor prevãzute mai sus conduce la imposibilitatea identificãrii societãţii şi, în consecinţã, se considerã cã lucrarea nu a fost depusã, asigurãtorii sau brokerii de asigurare fiind sancţionaţi potrivit prevederilor <>art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, şi prevederilor <>art. 42 din Legea contabilitãţii nr. 82/1991, republicatã. (4) Asigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare completeazã codul privind activitatea, cod format din 4 cifre (clase de activitãţi), din Clasificarea activitãţilor din economia naţionalã - CAEN, aprobatã prin <>Hotãrârea Guvernului nr. 656/1997, cu actualizãrile ulterioare. (5) Forma de proprietate se va înscrie conform nomenclatorului prevãzut în anexa nr. 1 care face parte integrantã din prezentele norme. ART. 9 Asigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare care au în subordine sucursale sau alte subunitãţi fãrã personalitate juridicã, care desfãşoarã activitate şi au sediul în strãinãtate, vor evalua în lei rulajele şi soldurile exprimate în valutã, din balanţele de verificare a conturilor sintetice transmise de acestea, la cursul valutar din ultima zi a exerciţiului financiar 2010, şi le vor centraliza cu balanţa de verificare întocmitã pentru operaţiunile economico-financiare desfãşurate în ţarã. ART. 10 (1) Potrivit <>art. 30 din Legea nr. 82/1991, republicatã, situaţiile financiare anuale vor fi însoţite de o declaraţie scrisã a persoanelor prevãzute la art. 10 alin. (1) din aceeaşi lege, prin care îşi asumã rãspunderea pentru întocmirea situaţiilor financiare anuale şi confirmã cã: a) politicile contabile utilizate la întocmirea situaţiilor financiare anuale sunt în conformitate cu reglementãrile contabile aplicabile; b) situaţiile financiare anuale oferã o imagine fidelã a poziţiei financiare, performanţei financiare şi a celorlalte informaţii referitoare la activitatea desfãşuratã; c) persoana juridicã îşi desfãşoarã activitatea în condiţii de continuitate. (2) Potrivit <>art. 29 din Legea nr. 82/1991, republicatã, situaţiile financiare anuale vor fi însoţite şi de propunerea de distribuire a profitului sau de acoperire a pierderii contabile. ART. 11 Situaţiile financiare anuale la 31 decembrie 2010 se întocmesc în lei. Aceastã unitate de mãsurã se va trece pe fiecare formular în parte. ART. 12 (1) Potrivit prevederilor <>art. 20 alin. (3) lit. g) din Legea nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, şi, respectiv, ale cap. II secţiunea 10 din reglementãrile contabile prevãzute la art. 2, situaţiile financiare anuale ale asigurãtorilor şi reasigurãtorilor vor fi auditate de auditori statutari, persoane juridice autorizate, potrivit legii şi aprobate de Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor în conformitate cu prevederile <>Ordinului preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 22/2008 pentru aprobarea Normelor privind cerinţele de informare şi de raportare referitoare la auditul statutar al situaţiilor financiare ale societãţilor de asigurare/reasigurare. (2) În aplicarea prevederilor art. 21 din Normele privind cerinţele de informare şi de raportare referitoare la auditul statutar al situaţiilor financiare ale societãţilor de asigurare/ reasigurare, aprobate prin <>Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 22/2008, vor transmite odatã cu situaţiile financiare anuale declaraţia cu privire la datele şi informaţiile referitoare la firma de audit completatã şi semnatã de una dintre persoanele semnificative ale societãţii de asigurare/reasigurare, în forma prezentatã în anexa nr. 3 la normele menţionate. ART. 13 (1) Verificarea situaţiilor financiare ale brokerilor de asigurare şi/sau reasigurare care nu îndeplinesc criteriile de mãrime prevãzute de art. 4 alin. (1) din <>Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 3.129/2005 pentru aprobarea reglementãrilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurãrilor, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, se va efectua astfel: a) de cãtre cenzori, pentru brokerii de asigurare şi/sau reasigurare care au în actul constitutiv obligaţia numirii comisiei de cenzori; b) de cãtre un expert contabil independent [pentru brokerii de asigurare şi/sau reasigurare la care nu se aplicã prevederile lit. a)], conform prevederilor <>art. 6 din Ordonanţa Guvernului nr. 65/1994 privind organizarea activitãţii de expertizã contabilã şi a contabililor autorizaţi, republicatã. Expertul contabil independent este o altã persoanã decât cea care întocmeşte/ semneazã situaţiile financiare. (2) Pentru întocmirea situaţiilor financiare ale exerciţiului financiar 2010, încadrarea în criteriile de mãrime prevãzute la art. 4 alin. (1) din <>Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 3.129/2005, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, se efectueazã la sfârşitul exerciţiului financiar, pe baza indicatorilor determinaţi din situaţiile financiare ale anului 2009 şi a indicatorilor determinaţi pe baza datelor din contabilitate şi a balanţei de verificare încheiate la 31 decembrie 2010. ART. 14 Asigurãtorii, reasigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor depune pânã la data de 15 aprilie 2011 la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor situaţiile financiare anuale listate, semnate şi ştampilate, împreunã cu: a) o copie a codului unic de înregistrare; b) raportul administratorului; c) declaraţia scrisã a persoanelor rãspunzãtoare pentru organizarea şi conducerea contabilitãţii; d) raportul de audit statutar (pentru situaţiile financiare pentru care auditarea este obligatorie); e) raportul cenzorilor sau al expertului contabil, dupã caz; f) o copie a procesului-verbal al adunãrii generale a acţionarilor sau asociaţilor; g) propunerea de distribuire a profitului sau de acoperire a pierderii contabile; h) o copie a balanţei de verificare a conturilor sintetice şi analitice; i) asigurãtorii care practicã cele douã categorii de asigurãri (asigurãri de viaţã şi asigurãri generale) vor depune la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor atât balanţele analitice şi sintetice aferente fiecãrei categorii de asigurãri, cât şi pe cele centralizate; j) asigurãtorii care administreazã fonduri de pensii facultative vor depune şi balanţele analitice specifice activitãţii de administrare de fonduri de pensii facultative; k) declaraţia în forma prezentatã în anexa nr. 3 la Normele privind cerinţele de informare şi de raportare referitoare la auditul statutar al situaţiilor financiare ale societãţilor de asigurare/reasigurare, aprobate prin Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor 22/2008. ART. 15 (1) Asigurãtorii, reasigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare vor depune la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor situaţiile financiare anuale astfel: - în format electronic, prin încãrcarea datelor în aplicaţia CSA-EWS; - pe suport hârtie, semnate şi ştampilate, conform legii, împreunã cu toate documentele prevãzute mai sus. (2) Asigurãtorii şi brokerii de asigurare şi/sau reasigurare care nu au desfãşurat activitate de la data înfiinţãrii pânã la 31 decembrie 2010 nu întocmesc situaţii financiare la data de 31 decembrie 2010, urmând sã depunã, în termen de 60 de zile de la încheierea exerciţiului financiar, o declaraţie pe propria rãspundere la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor şi la unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice, care sã cuprindã toate datele de identificare a societãţii: - denumirea completã (conform certificatului de înmatriculare); - adresa şi numãrul de telefon; - numãrul de înregistrare la registrul comerţului; - codul unic de înregistrare; - capitalul social. (3) Situaţii financiare anuale auditate vor fi prezentate Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor şi în situaţia transferului de portofoliu de asigurãri în conformitate cu prevederile <>art. 23 din Legea nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, a fuziunii, a divizãrii sau lichidãrii societãţii comerciale. (4) Conform prevederilor <>art. 185 alin. (1) din Legea nr. 31/1990 privind societãţile comerciale, republicatã, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, în condiţiile prevãzute de <>Legea nr. 82/1991, republicatã, consiliul de administraţie, respectiv directoratul, este obligat sã depunã la unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice situaţiile financiare anuale, raportul lor, raportul cenzorilor sau auditorilor financiari, dupã caz. Situaţiile financiare se depun la unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice în termen de 150 de zile de la încheierea exerciţiului financiar, în format hârtie şi în format electronic sau numai în forma electronicã, având ataşatã o semnãturã electronicã extinsã. Programul de asistenţã este pus la dispoziţia entitãţilor gratuit de unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice sau poate fi descãrcat de pe serverul de web al Ministerului Finanţelor Publice, de la adresa www.mfinante.ro ART. 16 Nedepunerea situaţiilor financiare anuale, a declaraţiilor şi a celorlalte informaţii solicitate la termenul prevãzut în prezentele norme, prezentarea unor situaţii financiare anuale care conţin date eronate, necorelate sau care nu respectã unitatea de mãsurã înscrisã la fiecare formular/rând se sancţioneazã conform prevederilor <>Legii nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, precum şi ale <>Legii nr. 82/1991, republicatã. ART. 17 (1) Întocmirea situaţiilor financiare consolidate: Entitãţile care îndeplinesc condiţiile specificate în Reglementãrile contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare consolidate ale societãţilor din domeniul asigurãrilor, aprobate prin <>Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 3.129/2005, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, au obligaţia de a întocmi situaţii financiare anuale consolidate şi raportul consolidat al administratorilor. (2) Situaţiile financiare anuale consolidate, aprobate de consiliul de administraţie al societãţii-mamã şi semnate în numele consiliului de preşedintele acestuia, se depun la Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor pânã la data de 30 septembrie 2011, documentaţia cuprinzând: a) bilanţul consolidat; b) contul de profit şi pierdere consolidat; c) note la situaţiile financiare consolidate; d) raportul consolidat al administratorilor; e) raportul de audit al situaţiilor financiare consolidate, întocmit în conformitate cu prevederile <>Ordinului preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurãrilor nr. 22/2008; f) declaraţia scrisã a administratorului societãţii-mamã prin care îşi asumã rãspunderea pentru întocmirea situaţiilor financiare anuale consolidate şi confirmã cã: - politicile contabile utilizate la întocmirea situaţiilor financiare anuale consolidate sunt în conformitate cu reglementãrile contabile aplicabile; - situaţiile financiare anuale consolidate oferã o imagine fidelã a poziţiei financiare, a performanţei financiare şi a celorlalte informaţii referitoare la activitatea grupului. (3) Conform prevederilor <>art. 185 alin. (2) din Legea nr. 31/1990, republicatã, cu modificãrile şi completãrile ulterioare: "Consiliul de administraţie, respectiv directoratul societãţii-mamã, definitã astfel de reglementãrile contabile aplicabile, este obligat sã depunã la unitãţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice copii ale situaţiilor financiare anuale consolidate, prevederile alin. (1) urmând a fi aplicate în mod corespunzãtor". (4) Nedepunerea situaţiilor financiare consolidate se sancţioneazã conform prevederilor <>Legii nr. 32/2000, cu modificãrile şi completãrile ulterioare. ANEXA 1 la norme
Nomenclator - Forme de proprietate
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Cod Denumire
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
20 Proprietate mixtã (cu capital de stat şi privat)
Proprietate mixtã (cu capital de stat sub 50%)
21 Societãţi comerciale cu capital de stat autohton şi de stat strãin
22 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton şi strãin
23 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton
24 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat strãin
Proprietate mixtã (cu capital de stat 50% şi peste 50%)
25 Societãţi comerciale cu capital de stat autohton şi de stat strãin
26 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton şi strãin
27 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton
28 Societãţi comerciale cu capital de stat şi privat strãin
30 Proprietate individualã - privatã (cu capital: privat autohton, privat
autohton şi strãin, privat strãin)
34 Societãţi comerciale pe acţiuni
35 Societãţi comerciale cu rãspundere limitatã
Judeţul _________________________|_|_| Forma de proprietate__________________|_|_|
Persoana juridicã_____________________ Activitatea preponderentã
Adresa: localitatea__________________, (denumire clasã CAEN) __________________
sectorul_____, str._______, nr. _____,
bl. ____ sc. ___________, ap. ________ Cod clasã CAEN ___________________|_|_|_|_|
Telefon _______, fax _________________ Cod unic de înregistrare
Numãr din registrul comerţului _______ ________________________|_|_|_|_|_|_|_|_|_|
BILANŢ
la data de 31 decembrie 2010
01 - lei -
┌───┬──────────────────────────────────────────────────────┬───┬────────────────────────┐
│ │ Denumirea elementului │Nr.│ Sold la: │
│ │ │rd.├───────────┬────────────┤
│ │ │ │01.01.2010 │31.12.2010 │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │ A │ B │ 1 │ 2 │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │ACTIV │ │ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ A │ACTIVE NECORPORALE │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Imobilizãri necorporale │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Cheltuieli de constituire (501-58011-58021-58031) │ 01│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Cheltuielile de dezvoltare (503-58013-58023-59013- │ │ │ │
│ │59023-58033-59033) │ 02│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Concesiuni, brevete, licenţe, mãrci, drepturi şi │ │ │ │
│ │valori similare (505-58015-58025-59015-59025-58035- │ │ │ │
│ │59035) │ 03│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Fondul comercial (5071-58017-58027-59017-59027 │ │ │ │
│ │-58037-59037) │ 04│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │5. Avansuri şi imobilizãri necorporale în curs de │ │ │ │
│ │execuţie (523+524-59213-59223-59233) │ 05│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │6. Alte imobilizãri necorporale (508-58018-58028- │ │ │ │
│ │59018-59028-58038-59038) │ 06│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd.01 la 06) │ 07│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ B │PLASAMENTE │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Plasamente în imobilizãri corporale şi în curs │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Terenuri şi construcţii (211-281-291) │ 08│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Avansuri şi plasamente în imobilizãri corporale în │ │ │ │
│ │curs de execuţie (231+232-293) │ 09│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd.08 + 09) │ 10│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │II. Plasamente deţinute la societãţile afiliate şi sub│ │ │ │
│ │formã de interese de participare şi alte plasamente în│ │ │ │
│ │imobilizãri financiare │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Titluri de participare deţinute la societãţi │ │ │ │
│ │afiliate (261-29611-29621-29661) │ 11│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Titluri de creanţã şi împrumuturi acordate │ │ │ │
│ │societãţilor afiliate (26711+26721+26731+26741-29615- │ │ │ │
│ │29625+26751+26761-29665) │ 12│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Participãri la societãţile în care existã interese │ │ │ │
│ │de participare (263-29613-29623-29663) │ 13│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Titluri de creanţã şi împrumuturi acordate │ │ │ │
│ │societãţilor în care existã interese de participare │ │ │ │
│ │(26713+26723+26733+26743-29617-29627+26752+26762- │ │ │ │
│ │29667) │ 14│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │5. Alte plasamente în imobilizãri financiare (265+ │ │ │ │
│ │26712+26714+26722+26724+26732+26734+26742+26744- │ │ │ │
│ │29614-29616-29619-29624-29626-29629+26753+26763- │ │ │ │
│ │29664-29669) │ 15│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 11 la 15) │ 16│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │III. Alte plasamente financiare │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Acţiuni, alte titluri cu venit variabil şi unitãţi │ │ │ │
│ │la fonduri comune de plasament (2711+2712+273-29711- │ │ │ │
│ │29713-29721-29723+2713-29731-29733) │ 17│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Obligaţiuni şi alte titluri cu venit fix │ │ │ │
│ │(2721+2722-29712-29722+2723-29732) │ 18│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Pãrţi în fonduri comune de investiţii │ │ │ │
│ │(274-29714-29724-29734) │ 19│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Împrumuturi ipotecare (26715+26725-29631) │ 20│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │5. Alte împrumuturi (26716+26726-29632) │ 21│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │6. Depozite la instituţiile de credit │ │ │ │
│ │(26717+26727+26737+26747-29641-29651+26754-26764-2967)│ 22│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │7. Alte plasamente financiare (278-29718-29728-29738) │ 23│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 17 la 23) │ 24│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │IV. Depozite la societãţi cedente (268-29642-29652) │ 25│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ C │PLASAMENTE AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAŢA PENTRU CARE │ │ │ │
│ │EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIŢII ESTE TRANSFERATĂ │ │ │ │
│ │CONTRACTANŢILOR (241-294) │ 26│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL PLASAMENTE (rd.10+16+24+25+26) │ 27│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ D │PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR │ │ │ │
│ │CEDATE ÎN REASIGURARE │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor │ │ │ │
│ │cedate în reasigurare la asigurãri generale │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Partea din rezerva de prime aferentã contractelor │ │ │ │
│ │cedate în reasigurare (395) │ 28│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Partea din rezerva pentru participare la beneficii │ │ │ │
│ │şi risturnuri aferentã contractelor cedate în │ │ │ │
│ │reasigurare. (3922) │ 29│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Partea din rezerva de daune aferentã contractelor │ │ │ │
│ │cedate în reasigurare. (397) │ 30│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Partea din alte rezerve tehnice aferentã │ │ │ │
│ │contractelor cedate în reasigurare │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │a) Partea din rezerva pentru riscuri neexpirate │ │ │ │
│ │aferentã contractelor cedate în reasigurare (3992) │ 31│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │b) Partea din rezerva de catastrofa aferenta │ │ │ │
│ │contractelor cedate în reasigurare (3991) │ 32│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │c) Partea din alte rezerve tehnice aferentã │ │ │ │
│ │contractelor cedate în reasigurare (3993) │ 33│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 28 la 33) │ 34│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │II. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor│ │ │ │
│ │cedate în reasigurare la asigurãri de viaţã │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Partea din rezerva matematica aferentã contractelor│ │ │ │
│ │cedate în reasigurare (391) │ 35│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Partea din rezerva de prime aferentã contractelor │ │ │ │
│ │cedate în reasigurare (398) │ 36│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Partea din rezerva pentru participare la beneficii │ │ │ │
│ │şi risturnuri aferentã contractelor cedate în │ │ │ │
│ │reasigurare (3921) │ 37│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Partea din rezerva de daune aferentã contractelor │ │ │ │
│ │cedate în reasigurare (396) │ 38│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │5. Partea din alte rezerve tehnice aferentã │ │ │ │
│ │contractelor cedate în reasigurare (393) │ 39│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd.35 la 39) │ 40│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │III. Partea din rezerva matematicã aferentã │ │ │ │
│ │asigurãrilor de viaţã pentru care expunerea la riscul │ │ │ │
│ │de investiţii este transferatã contractanţilor cedatã │ │ │ │
│ │în reasigurare (394) │ 41│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd.34+40+41) │ 42│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ E │CREANŢE │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Sume de încasat de la societãţile afiliate │ │ │ │
│ │(4511+4518-495) │ 43│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Sume de încasat din interese de participare │ │ │ │
│ │(4521+4528-495+4523) │ 44│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd.43+44) │ 45│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Creanţe provenite din operaţiuni de asigurare │ │ │ │
│ │directã │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Asiguraţi (401*-491) │ 46│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Intermediari în asigurãri (404-491) │ 47│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Alte creanţe provenite din operaţiuni de asigurare │ │ │ │
│ │directã (4051+4052-491) │ 48│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 46 la 48) │ 49│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │II. Creanţe provenite din operaţiuni de reasigurare │ │ │ │
│ │(411*+412*-491) │ 50│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │III. Alte creanţe │ │ │ │
│ │(425+4282+431*+437*+4382+441*+4424+4428*+443*+ │ │ │ │
│ │444*+445+446*+447*+448*+4581+461+464+475*-496+ │ │ │ │
│ │54512+54522+4284+4384+54532) │ 51│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │IV. Creanţe privind capitalul subscris şi nevãrsat │ │ │ │
│ │(456-495) │ 52│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ F │ALTE ELEMENTE DE ACTIV │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Imobilizãri corporale şi stocuri │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Instalaţii tehnice şi maşini │ │ │ │
│ │(51112+51113+51114+51122+51123++51124-58112-58113- │ │ │ │
│ │58114-58122-58123-58124-59112-59113-59114-59122-59123 │ │ │ │
│ │-59124+51132+51133+51134-58132-58133-58134-59132- │ │ │ │
│ │59133-59134) │ 53│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │2. Alte instalaţii, utilaje şi mobilier (51116+51126- │ │ │ │
│ │58116-58126-59116-59126+51136-58136-59136) │ 54│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │3. Avansuri şi imobilizãri corporale în curs de │ │ │ │
│ │execuţie (5211+5212+5221+5222-59211-59221+5213+ │ │ │ │
│ │5223-59231) │ 55│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 53 la 55) │ 56│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │Stocuri │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │4. Materiale consumabile (531 +532-593-594) │ 57│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │5. Avansuri pentru cumpãrãri de stocuri │ │ │ │
│ │ (din ct. 461) │ 58│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │TOTAL (rd. 57 + 58) │ 59│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │II. Casa şi conturi la bãnci │ │ │ │
│ │(543+544+547+548+551+552) │ 60│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │III. Alte elemente de activ (542-596) │ 61│ │ │
├───┼──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ G │CHELTUIELI IN AVANS │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │I. Dobânzi şi chirii înregistrate în avans (471) │ 62│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │II. Cheltuieli de achiziţie reportate │ 63│ │ │
│ │TOTAL (rd. 64+65) │ │ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
│ │1. Cheltuieli de achiziţie reportate privind │ │ │ │
│ │asigurãrile generale (4722) │ 64│ │ │
│ ├──────────────────────────────────────────────────────┼───┼───────────┼────────────┤
