┌──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┐
│ │ Boala │
│ CARNE ├────┬────┬────┬─────┬────┬──────┬────┬─────┤
│ Tratament*) │Fe- │Pes-│Boa-│Pes- │Pes-│Boa- │In- │Pes- │
│ │bra │ta │la │ta │ta │la de │flu-│ta │
│ │af- │por-│ve- │por- │ru- │New- │enta│ru- │
│ │toa-│cina│zi- │cina │me- │castle│avi-│me- │
│ │sa │cla-│cu- │afri-│ga- │ │ara │ga- │
│ │ │sica│loa-│ca- │toa-│ │ │toa- │
│ │ │ │sa │na │re- │ │ │re- │
│ │ │ │a │ │lor │ │ │lor │
│ │ │ │por-│ │mari│ │ │mici │
│ │ │ │cu- │ │ │ │ │ │
│ │ │ │lui │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│a) tratament termic într-un │ + │ + │ + │ + │ + │ + │ + │ + │
│recipient închis ermetic, cu o │ │ │ │ │ │ │ │ │
│valoare F(0) mai │ │ │ │ │ │ │ │ │
│mare sau egalã cu 3,00**) │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│b) tratament termic la o │ + │ + │ + │ 0 │ + │ + │ + │ + │
│temperaturã minimã de 70°C, care │ │ │ │ │ │ │ │ │
│trebuie sã fie atinsã în toatã │ │ │ │ │ │ │ │ │
│carnea │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│c) tratament termic la o │ + │ + │ + │ + │ + │ + │ + │ + │
│temperaturã minimã de 80°C, care │ │ │ │ │ │ │ │ │
│trebuie sã fie atinsã în toatã │ │ │ │ │ │ │ │ │
│carnea │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│d) tratament termic într-un │ + │ + │ + │ + │ + │ - │ - │ + │
│recipient închis ermetic la o │ │ │ │ │ │ │ │ │
│temperaturã de cel puţin 60°C timp│ │ │ │ │ │ │ │ │
│de cel puţin 4 ore, pe durata │ │ │ │ │ │ │ │ │
│cãruia temperatura internã │ │ │ │ │ │ │ │ │
│trebuie sã fie de cel puţin 70°C │ │ │ │ │ │ │ │ │
│timp de 30 de minute │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│e) fermentare şi maturare naturalã│ + │ + │ + │ + │ + │ 0 │ 0 │ 0 │
│de cel puţin 9 luni pentru carnea │ │ │ │ │ │ │ │ │
│dezosatã rezultând urmãtoarele │ │ │ │ │ │ │ │ │
│caracteristici: │ │ │ │ │ │ │ │ │
│valoarea Aw sã nu fie mai mare │ │ │ │ │ │ │ │ │
│de 0,93 sau valoarea pH sã nu │ │ │ │ │ │ │ │ │
│fie mai mare de 6,0 │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│f) acelaşi tratament cu cel │ + │ + │ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │
│descris la lit. e), dar carnea │ │ │ │ │ │ │ │ │
│poate conţine oase*) │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│g) salam: tratament în conformi- │ + │ + │ + │ 0 │ + │ 0 │ 0 │ 0 │
│tate cu criteriile ce vor fi │ │ │ │ │ │ │ │ │
│definite în conformitate cu │ │ │ │ │ │ │ │ │
│procedura comunitarã dupã avizul │ │ │ │ │ │ │ │ │
│Comitetului Permanent pentru │ │ │ │ │ │ │ │ │
│Lanţul Alimentar şi Sãnãtatea │ │ │ │ │ │ │ │ │
│Animalelor │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│h) jamboane şi muşchi file: │ 0 │ 0 │ 0 │ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │
│tratament ce implicã fermentare şi│ │ │ │ │ │ │ │ │
│maturare naturalã timp de cel │ │ │ │ │ │ │ │ │
│puţin 190 de zile pentru jambon şi│ │ │ │ │ │ │ │ │
de zile pentru muşhciul file │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│i) tratament termic ce asigurã o │ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ + │
│temperaturã de cel puţin 65°C │ │ │ │ │ │ │ │ │
│atinsã în profunzimea cãrnii, pe o│ │ │ │ │ │ │ │ │
│perioadã de timp necesarã pentru │ │ │ │ │ │ │ │ │
│atingerea unei valori de pasteuri-│ │ │ │ │ │ │ │ │
│zare (vp) mai mari sau egale │ │ │ │ │ │ │ │ │
│cu 40 │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│Lapte şi produse lactate (inclusiv│ │ │ │ │ │ │ │ │
│smântânã) destinate consumului │ │ │ │ │ │ │ │ │
│uman: │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│a) temperaturã foarte înaltã (UHT)│ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │
│= tratament minim la temperatura │ │ │ │ │ │ │ │ │
│de 132°C cel puţin o secundã │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│b) dacã laptele are un pH mai mic │ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │
│de 7,0, se aplicã pasteurizare de │ │ │ │ │ │ │ │ │
│scurtã duratã la o temperaturã │ │ │ │ │ │ │ │ │
│înaltã simplã (HTST) │ │ │ │ │ │ │ │ │
├──────────────────────────────────┼────┼────┼────┼─────┼────┼──────┼────┼─────┤
│c) dacã laptele are un pH mai mare│ + │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │ 0 │
│sau egal cu 7,0, se aplicã dublã │ │ │ │ │ │ │ │ │
│pasteurizare (HTST) │ │ │ │ │ │ │ │ │
└──────────────────────────────────┴────┴────┴────┴─────┴────┴──────┴────┴─────┘