────────── Aprobată prin ORDINUL nr. 215/2007/12/110/34/2008, publicat în Monitorul oficial, Partea I, nr. 135 din 21 februarie 2008.────────── ART. 1 Domeniul de aplicare (1) Prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor se aplică produselor alimentare prevăzute la alin. (2) lit. a)-g), precum şi produselor alimentare transformate şi compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la alin. (2) lit. b)-g) sau care conţin o cantitate semnificativă din acestea din urmă. Cu toate acestea, prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor nu se aplică loturilor de produse alimentare a căror greutate brută nu depăşeşte 5 kg. (2) Se consideră că un produs alimentar conţine o cantitate semnificativă din produsele alimentare prevăzute la lit. b)-g) atunci când acestea din urmă sunt prezente în proporţie de cel puţin 10%. a) Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Brazilia: (i) nuci de Brazilia în coajă încadrate la codul NC 0801 21 00; (ii) amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă, încadrate la codul NC 0813 50, şi care conţin nuci de Brazilia în coajă; (iii) arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00; (iv) arahide încadrate la codul NC 2008 11 94 (în ambalaje directe, cu un conţinut net mai mare de 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (în ambalaje directe, cu un conţinut net de cel mult 1 kg); (v) arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conţinut net mai mare de 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conţinut net de cel mult 1 kg). b) Următoarele produse alimentare originare sau expediate din China: (i) arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00; (ii) arahide încadrate la codul NC 2008 11 94, în ambalaje directe, cu un conţinut net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 98, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg; (iii) arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92, în ambalaje directe, cu un conţinut net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 96, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg. c) Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Egipt: (i) arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00; (ii) arahide încadrate la codul NC 2008 11 94, în ambalaje directe, cu un conţinut net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 98, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg; (iii) arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92, în ambalaje directe, cu un conţinut net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 96, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg. d) Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Iran: (i) fistic încadrat la codul NC 0802 50 00; (ii) fistic prăjit încadrat la codul NC 2008 19 13, în ambalaje directe, cu un conţinut net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 19 93, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg. e) Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Turcia: (i) smochine uscate încadrate la codul NC 0804 20 90; (ii) alune (Corylus spp.) în coajă sau decojite, încadrate la codul NC 0802 21 00 sau 0802 22 00; (iii) fistic încadrat la codul NC 0802 50 00; (iv) amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă, încadrate la codul NC 0813 50 şi care conţin smochine, alune sau fistic; (v) pastă de smochine şi pastă de alune, încadrate la codul NC 2007 99 98; (vi) alune, smochine şi fistic, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri încadrate la codul NC 2008 19; (vii) făină, alune măcinate, pudră din alune, smochine şi fistic, încadrate la codul NC 1106 30 90; (viii) alune tăiate în bucăţi, pelete şi sfărâmate. f) Următoarele produse alimentare originare sau importate din Statele Unite ale Americii, care sunt reglementate de Planul de eşantionare voluntar pentru determinarea conţinutului de aflatoxine, stabilit de către Consiliul pentru migdale din California în mai 2006 (Planul de eşantionare voluntar pentru determinarea conţinutului de aflatoxine): (i) migdalele în coajă sau decojite, încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12; (ii) migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13, în ambalaje directe cu un conţinut net mai mare de 1 kg, şi 2008 19 93, în ambalaje directe cu un conţinut net de cel mult 1 kg; (iii) amestecurile de nuci sau de fructe uscate, încadrate la codul NC 0813 50, şi care conţin migdale; g) Următoarele produse alimentare importate din Statele Unite ale Americii, care nu sunt reglementate de Planul de eşantionare voluntar pentru determinarea conţinutului de aflatoxine: (i) migdalele în coajă sau decojite, încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12; (ii) migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13, în ambalaje directe cu un conţinut net mai mare de 1 kg, şi 2008 19 93, ambalaje directe cu un conţinut net de cel mult 1 kg; (iii) amestecurile de nuci sau de fructe uscate, încadrate la codul NC 0813 50 şi care conţin migdale. ART. 2 Definiţii (1) În sensul prezentei norme sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor, se aplică definiţiile prevăzute la art. 2 şi 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 31 din 1 februarie 2002, şi la art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 165 din 30 aprilie 2004. (2) Punctele de import desemnate sunt doar punctele prin care pot fi importate în Comunitate produsele alimentare prevăzute la art. 1. Lista punctelor de import desemnate este prevăzută în anexa nr. 2. Pentru România, punctele de import desemnate sunt posturile de inspecţie la frontieră. ART. 3 Rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor şi certificatul de sănătate (1) Este permis importul produselor alimentare prevăzute la art. 1, denumite în continuare produse alimentare, numai în cazul în care transportul este însoţit de rezultatele prelevării de probe şi de rezultatele analizelor, precum şi de un certificat de sănătate*1), în conformitate cu modelul inclus în anexa nr. 1, completat, semnat şi verificat de un reprezentant autorizat al: *1)Certificatele de sănătate sunt redactate într-o limbă înţeleasă de agentul responsabil cu certificarea, pentru ca acesta din urmă să înţeleagă perfect sensul conţinutului fiecărui certificat pe care îl semnează, şi într-o limbă înţeleasă de inspectorul oficial din ţara importatoare. a) Ministerului Agriculturii, Creşterii Animalelor şi Alimentaţiei, pentru produsele alimentare provenite din Brazilia; b) Administraţiei de Stat pentru Inspecţie Export-Import şi Carantină, pentru produsele alimentare provenite din China; c) Ministerului Egiptean al Agriculturii, pentru produsele alimentare provenite din Egipt; d) Ministerului Iranian al Sănătăţii, pentru produsele alimentare provenite din Iran; e) Direcţiei generale pentru protecţie şi control a Ministerului Agriculturii şi Afacerilor Rurale al Republicii Turcia, pentru produsele alimentare provenite din Turcia; f) Departamentului pentru Agricultură al Statelor Unite ale Americii, pentru produse alimentare provenite din Statele Unite ale Americii. (2) Certificatul de sănătate prevăzut la alin. (1) nu este valabil decât în cazul în care importul produselor alimentare în Comunitate are loc într-un termen de maximum 4 luni de la data eliberării certificatului respectiv. (3) Produsele alimentare importate în Comunitate printr-un post de inspecţie la frontieră sunt supuse controalelor documentare în vederea garantării respectării cerinţelor stabilite la alin. (1) cu privire la rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor şi la certificatul de sănătate. (4) Atunci când un transport de produse alimentare nu este însoţit de rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor şi de certificatul de sănătate, prevăzute la alin. (1), acesta nu poate intră în Comunitate în vederea unui tranzit ulterior către punctul de import desemnat şi nici nu poate fi importat în Comunitate, ci trebuie reexpediat către ţara sa de origine sau distrus. (5) Prelevarea de probe şi analiza prevăzute la alin. (1) se efectuează în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 401/2006 de stabilire a metodelor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de micotoxine din produsele alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 70 din 9 martie 2006. (6) Fiecare transport de produse alimentare este identificat printr-un cod corespunzător codului menţionat pe rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor şi pe certificatul de sănătate, prevăzute la alin. (1). Fiecare sac individual din lot (sau orice altă formă de ambalare) este identificat prin codul respectiv. (7) Inspectorii Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor din posturile de inspecţie la frontieră completează documentul comun privind controalele efectuate asupra produselor alimentare reglementate de prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor, astfel cum este prevăzut în anexa nr. 3, pentru a certifica efectuarea controalelor asupra produselor alimentare reglementate de prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor. (8) Prin derogare de la alin. (1)-(6), transporturile de produse alimentare prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. g) se importă în Comunitate, fără a fi însoţite de rezultatele prelevării de probe, ale analizelor şi de certificatul de sănătate. (9) Prezentul articol nu se aplică importurilor de arahide menţionate la art. 1 alin. (2) lit. a) pct. (iii), (iv) şi (v). ART. 4 Puncte de import desemnate în Comunitate (1) Importul de produse alimentare în Comunitate se efectuează exclusiv prin punctele de import desemnate în Comunitate, prevăzute în anexa nr. 2. (2) Punctele de import desemnate în Comunitate*2), prevăzute în anexa nr. 2, trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe: *2)Cerinţele respective se aplică punctelor de import desemnate sau locurilor în care are loc efectiv prelevarea de probe în cazul în care lotul este transportat sub control oficial de la punctul de import până la locul respectiv, în vederea prelevării de probe. a) prezenţa personalului instruit pentru efectuarea controalelor oficiale pentru transporturile de produse alimentare; b) existenţa unor instrucţiuni detaliate cu privire la prelevarea de probe şi trimiterea acestora la laborator, în conformitate cu dispoziţiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006; c) posibilitatea de a efectua descărcarea şi prelevarea de probe într-un spaţiu adăpostit al punctului de import desemnat; trebuie să fie posibilă plasarea transportului de produse alimentare sub controlul oficial al autorităţii competente de la punctul de import desemnat, în cazul în care transportul trebuie să fie transportat în vederea prelevării de probe; d) existenţa unor spaţii de depozitare sau a unor antrepozite care să permită depozitarea transporturilor de produse alimentare consemnate în condiţii bune pe durata perioadei de reţinere în vederea aşteptării rezultatelor analizelor; e) existenţa unor echipamente de descărcare, precum şi a unor echipamente adecvate pentru prelevarea de probe; f) existenţa unui laborator oficial acreditat*3) pentru analiza aflatoxinelor, situat într-un loc până la care eşantioanele prelevate pot fi transportate rapid; laboratorul respectiv trebuie să dispună de echipamente adecvate de măcinare în vederea omogenizării unor eşantioane de 10-30 kg*4). Laboratorul trebuie să fie în măsură să analizeze eşantionul într-un termen rezonabil pentru a se respecta perioada maximă de reţinere a loturilor, respectiv 15 zile lucrătoare. *3)Un laborator care este acreditat şi care este un laborator oficial (care face parte din structura autorităţii competente) sau un laborator desemnat de autoritatea competentă. *4)Măcinarea efectuată în vederea omogenizării, în contextul preparării eşantioanelor, poate fi realizată în exteriorul laboratorului, dar spaţiile în care se realizează trebuie să fie dotate cu echipamente adecvate de măcinare, să constituie un mediu adecvat şi să aplice un protocol de omogenizare adecvat. (3) Operatorii din sectorul alimentar alocă suficiente resurse umane şi logistică pentru descărcarea loturilor de produse alimentare în vederea prelevării unor probe reprezentative. (4) În cazul modalităţilor speciale de transport şi/sau a unor forme specifice de ambalaj, operatorul din sectorul alimentar responsabil de import pune la dispoziţia inspectorului oficial echipamentul adecvat prelevării de probe, în cazul în care echipamentul uzual nu permite prelevarea unui eşantion reprezentativ. ART. 5 Controlul oficial (1) Inspectorii Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor din posturile de inspecţie la frontieră sau cei din cadrul compartimentului pentru siguranţa alimentelor de la nivelul direcţiilor sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene şi a municipiului Bucureşti prelevează eşantionul în vederea analizării nivelului de contaminare cu aflatoxină B1 şi cu aflatoxine totale din transporturile de produse alimentare, în conformitate cu dispoziţiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006, înainte ca transporturile să părăsească posturile de inspecţie la frontieră pentru a fi puse în liberă circulaţie. (2) Prelevarea de probe pentru analiză, prevăzută la alin. (1), se realizează pentru: a) fiecare transport de produse alimentare provenit din Brazilia, cu excepţia arahidelor din Brazilia menţionate la art. 1 alin. (2) lit. a) pct. (iii), (iv) şi (v), pentru care prelevarea de probe se efectuează la 50% din transporturi; b) aproximativ 10% din transporturile de produse alimentare provenite din China; c) aproximativ 20% din transporturile de produse alimentare provenite din Egipt; d) fiecare transport de produse alimentare provenit din Iran; e) aproximativ 5% din transporturile din fiecare categorie de alune şi produse derivate prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. e) pct. (ii), (iv), (v), (vi), (vii) şi (viii) şi din produsele derivate din alunele respective provenite din Turcia şi aproximativ 10% din transporturile de alte categorii de produse alimentare provenite din Turcia; f) aproximativ 5% din transporturile de produse alimentare prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. f), care provin din Statele Unite ale Americii; g) fiecare transport de produse alimentare prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. g), care provin din Statele Unite ale Americii. (3) Orice transport de produse alimentare care face obiectul unei prelevări de probe şi analize este reţinut la postul de inspecţie la frontieră, înainte de a fi pus în liberă circulaţie, maximum 15 zile lucrătoare începând de la data la care a fost oferit pentru import şi a fost disponibil fizic pentru prelevarea de probe. (4) Inspectorii Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor din posturile de inspecţie la frontieră trebuie să se asigure că documentul comun, completat, privind controalele efectuate asupra produselor alimentare reglementate de prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor, astfel cum este prevăzut în anexa nr. 3, este însoţit de rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor efectuate asupra acestora. (5) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor transmite Comisiei un raport trimestrial în care menţionează totalitatea rezultatelor analizelor controalelor oficiale, efectuate asupra loturilor de produse alimentare. Raportul se transmite în cursul lunii următoare fiecărui trimestru (aprilie, iulie, octombrie şi ianuarie). ART. 6 Divizarea unui transport În cazul divizării unui transport, fiecare parte din transportul divizat este însoţită de copii de pe certificatul de sănătate prevăzut la art. 3 alin. (1) şi documentul oficial prevăzut la art. 5 alin. (3), autentificate de inspectorii Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor din posturile de inspecţie la frontieră, până în stadiul de vânzare angro inclusiv. ART. 7 Condiţii suplimentare privind importurile de produse alimentare din Brazilia (1) Analiza prevăzută la art. 3 alin. (1) se efectuează de către laboratorul de control oficial pentru analiza aflatoxinelor în produsele alimentare din Brazilia, situat la Belo Horizonte, LaboratOrio de Controle de Qualidade de Seguranca Alimentar (LACQSA), Brazilia. (2) Transporturile de nuci de Brazilia în coajă care nu respectă nivelul maxim stabilit prin Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiţi contaminanţi din produsele alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 77 din 16 martie 2001, pentru aflatoxina B1 şi aflatoxinele totale nu pot fi reexpediate către ţara de origine decât în cazul în care Ministerul Agriculturii, Creşterii Animalelor şi Alimentaţiei din Brazilia menţionează în scris, pentru fiecare transport: a) acordul explicit pentru reexpedierea transportului în cauză, cu indicarea codului transportului; b) angajamentul de a plasa transportul reexpediat sub control oficial, de la data sosirii acestuia; c) precizarea în mod expres: (i) a destinaţiei transportului reexpediat; (ii) a tratamentului prevăzut pentru transportul reexpediat; (iii) a prelevării de probe şi a analizei prevăzute pentru transportul reexpediat. (3) Cu toate acestea, în cazul în care Ministerul Agriculturii, Creşterii Animalelor şi Alimentaţiei din Brazilia nu respectă condiţiile stabilite la lit. a), b) şi c), toate loturile următoare care nu respectă nivelul maxim stabilit prin Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.881/2006 pentru aflatoxina B1 şi aflatoxinele totale vor fi distruse de autoritatea competentă din statul membru importator. (4) Prezentul articol nu se aplică importurilor de arahide menţionate la art. 1 alin. (2) lit. a) pct. (iii), (iv) şi (v). ART. 8 Condiţii suplimentare privind importurile de produse alimentare din Statele Unite ale Americii (1) În ceea ce priveşte importurile din Statele Unite ale Americii, analiza prevăzută la art. 3 alin. (1) se efectuează de către un laborator autorizat USDA pentru analiza aflatoxinelor sau un laborator în curs de a fi agreat de USDA, care a fost acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC 17025. Cu toate acestea, în cazul în care laboratorul nu a fost încă acreditat, acesta trebuie: a) să fi iniţiat şi să desfăşoare procedurile necesare pentru acreditare; şi b) să ofere garanţii suficiente asupra faptului că există sisteme de control al calităţii pentru analizele de determinare a conţinutului în aflatoxine. (2) Certificatul de sănătate prevăzut la art. 3 alin. (1) care însoţeşte loturile de produse alimentare prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. f) face referire la Planul de eşantionare voluntar pentru determinarea conţinutului de aflatoxine. ART. 9 Cheltuieli aferente importurilor de produse alimentare din Brazilia, Iran şi Statele Unite ale Americii (1) Toate costurile legate de prelevarea de probe, analiza, depozitarea, precum şi eliberarea documentelor oficiale de însoţire şi a copiilor de pe certificatul de sănătate şi documentele de însoţire prevăzute la art. 3 alin. (1) şi la art. 5 alin. (3), pentru produsele alimentare provenite din Brazilia, Iran şi din Statele Unite ale Americii prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. a), d) şi g) şi produsele alimentare transformate şi compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menţionate anterior sau care conţin produsele respective, sunt suportate de către operatorul din industria alimentară responsabil de import sau de către reprezentantul acestuia. (2) Toate cheltuielile generate de măsurile oficiale adoptate de autorităţile competente la descoperirea unor transporturi neconforme din produsele alimentare prevăzute la art. 1 lit. a)-g) şi din produsele alimentare transformate şi compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menţionate anterior sau care conţin produsele respective sunt suportate de către operatorul din industria alimentară responsabil de import sau de către reprezentantul acestuia. ART. 10 Dispoziţii tranzitorii Prin derogare de la art. 3 alin. (1) este autorizat importul de produse alimentare care au părăsit ţara de origine înainte de 1 octombrie 2006, însoţite de un certificat de sănătate în conformitate cu Decizia Comisiei 2000/49/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 19 din 25 ianuarie 2000, în ceea ce priveşte produsele alimentare importate din Egipt, Decizia Comisiei 2002/79/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 34 din 5 februarie 2002, în ceea ce priveşte produsele alimentare importate din China, Decizia Comisiei 2002/80/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 34 din 5 februarie 2002, în ceea ce priveşte produsele alimentare importate din Turcia, Decizia Comisiei 2003/493/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 168 din 5 iulie 2003, în ceea ce priveşte produsele alimentare importate din Brazilia, şi Decizia Comisiei 2005/85/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 30 din 3 februarie 2005, în ceea ce priveşte produsele alimentare importate din Iran. ART. 11 Art. 1 alin. (1) şi prima teză de la alin. (2), art. 1 alin. (2) lit. f) şi g), art. 3 alin. (1) lit. f), art. 3 alin. (8), art. 5 alin. (2) lit. f) şi g), art. 8 şi 9 nu se aplică loturilor de migdale şi produse derivate care au părăsit Statele Unite ale Americii înainte de 1 septembrie 2007. ART. 12 Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor informează Comisia Europeană cu privire la actele normative emise şi măsurile administrative dispuse pentru implementarea prezentei norme sanitare veterinare. ART. 13 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor. ANEXA 1 la norma sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul în Comunitatea Europeană a ........*)──────────*) Produsul şi ţara de origine.────────── Codul transportului .............. Numărul certificatului ................. În conformitate cu dispoziţiile Deciziei Comisiei 2006/504/CE privind condiţiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite ţări terţe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, .........[autoritatea competentă prevăzută la art. 3 alin. (1)]........... CERTIFICĂ: faptul că ......... al prezentului transport, având numărul de cod .......... (se înscrie numărul de cod al transportului), compus din: ................(descrierea transportului, denumirea produsului, numărul şi tipul coletelor, greutatea brută sau netă)............... îmbarcat la........(locul de îmbarcare)........................... de către...........(identificarea transportatorului).............., cu destinaţia......(ţara şi locul de destinaţie).................., provenind de la unitatea .......................................................................... .........................(denumirea şi sediul unităţii)..................., conţine produse alimentare care au fost produse, sortate, manipulate, procesate, ambalate şi transportate în conformitate cu bunele practici de igienă. Din acest transport s-au prelevat probe, în conformitate cu Regulamentul Comisiei (CE) nr. 401/2006, la data de ...........(data) şi supuse analizelor de laborator la data de ..........(data) la ............(numele laboratorului), în vederea stabilirii nivelului de contaminare cu aflatoxina B1 şi a nivelului total de contaminare cu aflatoxine. Toate informaţiile cu privire la prelevarea de probe, metodele de analiză utilizate şi toate rezultatele analizelor respective sunt ataşate în anexă. Prezentul certificat este valabil până la ................. Întocmit la ............ la data de ....................... Ştampila şi semnătura reprezentantului abilitat de autoritatea competentă menţionată la art. 3 alin. (1). ........................ ANEXA 2 la norma sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor LISTA punctelor de import desemnate pentru importul în Comunitate al produselor alimentare prevăzute la art. 1
┌──────────┬───────────────────────────┐
│Stat │Puncte de import desemnate │
│membru │ │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Antwerpen/Anvers, │
│Belgia │Zeebrugge, Brussel/ │
│ │Bruxelles, Aalst/Alost │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Burgas - aeroport │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Burgas - portul «West-Fish»│
│ ├───────────────────────────┤
│ │Varna - aeroport │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Varna - port - Vest │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Varna - port │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Varna - portul pentru │
│Bulgaria │feribot │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Svilengrad - gară │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Kapitan Andreevo │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Ruse - port terminal est │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Sofia - aeroport │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Sofia - biroul vamal │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Plovdiv - biroul vamal │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Republica │Celni urad Praha D5 │
│Cehă │ │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Danemarca │Toate porturile şi │
│ │aeroporturile daneze │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │HZA Lorrach - ZA Weil am │
│ │Rhein-Autobahn, HZA │
│ │Stuttgart - ZA Flughafen, │
│ │HZA Munchen - ZA Munchen - │
│ │Flughafen, HZA Berlin - ZA │
│ │Dreilinden, HZA Frankfurt │
│ │(Oder) - ZA Frankfurt │
│ │(Oder) Autobahn, HZA │
│ │Frankfurt (Oder) - ZA │
│ │Forst-Autobahn, HZA Bremen │
│ │- ZA Neustadter Hafen, HZA │
│ │Bremen - ZA Bremerhaven, │
│ │HZA Hamburg - Hafen - ZA │
│ │Waltershof, HZA Hamburg - │
│ │Stadt, HZA Itzehoe - ZA │
│ │Hamburg - Flughafen, HZA │
│ │Frankfurt - │
│ │am-Main-Flughafen, HZA │
│ │Braunschweig - ZA │
│ │Braunschweig-Broitzem, HZA │
│ │Hannover - ZA │
│ │Hannover-Nord, HZA Koblenz │
│ │- ZA Hahn - Flughafen, HZA │
│ │Oldenburg - ZA │
│ │Wilhelmshaven, HZA │
│ │Bielefeld - ZA Eckendorfer │
│Germania │Strasse Bielefeld, HZA │
│ │Erfurt - ZA Eisenach, HZA │
│ │Potsdam - ZA Ludwigsfelde, │
│ │HZA Potsdam - ZA Berlin - │
│ │Flughafen Schonefeld, HZA │
│ │Potsdam - ZA Berlin - │
│ │Flughafen Tegel, HZA │
│ │Augsburg - ZA Memmingen, │
│ │HZA Ulm - ZA Ulm │
│ │(Donautal), HZA Karlsruhe -│
│ │ZA Karlsruhe, HZA Giessen -│
│ │ZA Giessen, HZA Giessen - │
│ │ZA Marburg, HZA Singen - ZA│
│ │Bahnhof, HZA Lorrach - ZA │
│ │Weil am Rhein - │
│ │Schusterinsel, HZA │
│ │Hamburg-Stadt - ZA │
│ │Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt│
│ │- ZA Oberelbe - │
│ │Abfertigungsstelle │
│ │Billbrook, HZA │
│ │Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe│
│ │- Abfertigungsstelle │
│ │Grossmarkt, HZA Dusseldorf │
│ │- ZA Dusseldorf Nord, HZA │
│ │Koln - ZA Koln Niehl, HZA │
│ │Erfurt - ZA Jena │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Estonia │Toate birourile vamale │
│ │estoniene │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Athina, Pireas, Athina │
│ │International Airport, │
│ │Thessaloniki, Volos, │
│ │Nafplio, Patra, Egion, │
│Grecia │Iraklion Kritis, Larisa, │
│ │Ioannina, Katerini, │
│ │Komotini, Veria, Drama, │
│ │Serres, Kavala, Xanthi, │
│ │Alexadroupolis │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Algeciras (Puerto), │
│ │Alicante (Puerto), Almeria │
│ │(Puerto), Barcelona │
│ │(Puerto), Bilbao (Puerto), │
│ │Cadiz (Puerto), Ceuta │
│ │(Puerto), Las Palmas de │
│Spania │Gran Canaria (puerto), │
│ │Malaga (Puerto), Melilla │
│ │(Puerto), Sevilla (Puerto),│
│ │Tarragona (Puerto), │
│ │Valencia (Puerto), Juan │
│ │Escoda S.A. - Tarragona │
│ │(Puerto), Importaco - │
│ │Valencia (Puerto) │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Marseille │
│ │(Bouches-du-Rhone), Le │
│ │Havre (Seine-Maritime), │
│ │Rungis MIN (Val-de-Marne), │
│ │Lyon Chassieu CRD (Rhone), │
│Franţa │Strasbourg CRD (Bas-Rhin), │
│ │Lille CRD (Nord), │
│ │Saint-Nazaire Montoir CRD │
│ │(Loire-Atlantique), Agen │
│ │(Lot-et-Garonne), Port de │
│ │la Pointe des Galets a la │
│ │Reunion │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Irlanda │Dublin - port, Shannon - │
│ │aeroport │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Ufficio di Sanita, │
│ │Marittima, Aerea e di │
│ │Frontiera (USMAF) Bari, │
│ │Unita Territoriale (UT) │
│ │Bari │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Bologna, UT Ravenna │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Brindisi, UT Brindisi│
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Catania, UT Reggio │
│ │Calabria │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Genova, UT Genova │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Genova, UT La Spezia │
│ ├───────────────────────────┤
│Italia │USMAF Genova, UT Savona │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Livorno, UT Livorno │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Napoli, UT Cagliari │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Napoli, UT Napoli, │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Napoli, UT Salerno │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Pescara, UT Ancona │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Venezia, UT Trieste, │
│ │compresa dogana di │
│ │Fernetti-interporto │
│ │Monrupino │
│ ├───────────────────────────┤
│ │USMAF Venezia, UT Venezia │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Cipru │Limassol - port, Larnaca - │
│ │aeroport │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Grebneva - punct de │
│ │frontieră rutier cu Rusia │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Terehova - punct de │
│ │frontieră rutier cu Rusia │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Patarniek - punct de │
│ │frontieră rutier cu Belarus│
│ ├───────────────────────────┤
│ │Silene - punct de frontieră│
│ │rutier cu Belarus │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Daugavpils - gară feroviară│
│Letonia │de mărfuri │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Rezekne - gară feroviară de│
│ │mărfuri │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Liepaja - port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Ventspils - port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Riga - port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Riga - aeroport │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Riga - poşta letonă │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Rutier: Kybartai, │
│ │Lavoriskes, Medininkai, │
│ │Panemune, Salcininkai │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Aeroport: Vilnius │
│Lituania ├───────────────────────────┤
│ │Port maritim: Malku │
│ │ilankos, Molo, Pilies │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Feroviar: Kena, Kybartai, │
│ │Pagegiai │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Centre Douanier, Croix de │
│ │Gasperich, Luxemburg │
│ ├───────────────────────────┤
│Luxemburg │Administration des Douanes │
│ │et Accises, Bureau │
│ │Luxemburg - Aeroport, │
│ │Niederanven │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Ferihegy - Budapesta - │
│ │aeroport │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Zahony - Szabolcs -Szatmar │
│ │- Bereg - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Eperjeske - Szabolcs - │
│ │Szatmar - Bereg - feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Roszke - Csongrad - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│Ungaria │Kelebia - Bacs-Kiskun - │
│ │feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Letenye - Zala - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Gyekenyes - Somogy - │
│ │feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Mohacs - Baranya - port │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Toate birourile vamale │
│ │principale maghiare │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Malta Freeport, the Malta │
│Malta │International Airport and │
│ │the Grand Harbour │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Ţările de │Toate porturile, │
│Jos │aeroporturile şi punctele │
│ │de frontieră │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Austria │Toate birourile vamale │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Bezledy - Warminsko - │
│ │Mazurskie - punct de │
│ │frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Kuznica Bialostocka - │
│ │Podlaskie - punct de │
│ │frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Bobrowniki - Podlaskie - │
│ │punct de frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Koroszczyn - Lubelskie - │
│ │punct de frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Dorohusk - Lubelskie - │
│ │punct de frontieră rutier │
│ │şi feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Gdynia - Pomorskie - punct │
│ │de frontieră port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Gdansk- Pomorskie - punct │
│ │de frontieră port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Medyka - Przemysl - │
│ │Podkarpackie - punct de │
│ │frontieră feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Medyka - Podkarpackie - │
│ │punct de frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Korczowa - Podkarpackie - │
│ │punct de frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Jasionka - Podkarpackiee - │
│ │punct de frontieră aeroport│
│ ├───────────────────────────┤
│ │Szczecin - Zachodnio - │
│ │Pomorskie - punct de │
│ │frontieră port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Swinoujscie - Zachodnio - │
│ │Pomorskie - punct de │
│ │frontieră port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Kolobrzeg - Zachodnio - │
│ │Pomorskie - punct de │
│ │frontieră port maritim │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Mazowieckie - aeroportul şi│
│ │antrepozitul vamal din │
│ │Varşovia - supravegheat de │
│ │către BSES din Warszawa │
│ ├───────────────────────────┤
│Polonia │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Bytom │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Gliwice │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Dabrowa Gornicza │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Katowice │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Cieszyn │
│ ├───────────────────────────┤
│ │4 antrepozite vamale - │
│ │supravegheate de către PSES│
│ │din Poznan │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Lodz │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Lowicz │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Skierniewice │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Bytow │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Krakow │
│ ├───────────────────────────┤
│ │2 antrepozite vamale - │
│ │supravegheate de către PSES│
│ │din Biala Podlaska │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Antrepozitul vamal - │
│ │supravegheat de către PSES │
│ │din Boleslawiec │
│ ├───────────────────────────┤
│ │2 antrepozite vamale - │
│ │supravegheate de către PSES│
│ │din Bydgoszcz │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Lisboa, Leixoes Sines, │
│Portugalia│Alverca, Riachos, Setubal, │
│ │Bodadela, Lisabona - │
│ │aeroport, Porto - aeroport │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Portul Constanţa Nord │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Portul Constanţa Sud │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Aeroportul Internaţional │
│ │Otopeni │
│ ├───────────────────────────┤
│România │Sculeni - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Halmeu - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Siret - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Stamora Moraviţa - rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Albiţa - rutier │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Obrezje - punct de │
│ │frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Koper - punct de frontieră │
│ │portuar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Dobova - punct de frontieră│
│ │feroviar │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Brnik - punct de frontieră │
│ │aeroport │
│Slovenia ├───────────────────────────┤
│ │Jelsane - punct de │
│ │frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Ljubljana - punct de │
│ │frontieră feroviar şi │
│ │rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Gruskovje - punct de │
│ │frontieră rutier │
│ ├───────────────────────────┤
│ │Sezana - punct de frontieră│
│ │feroviar şi rutier │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Birouri vamale: Banska │
│ │Bystrica, Bratislava, │
│Slovacia │Kosice, Zilina, Nitra, │
│ │Presov, Trnava, Trencin, │
│ │Cierna nad Tisou │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Finlanda │Toate birourile vamale │
│ │finlandeze │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Goteborg, Stockholm, │
│Suedia │Helsingborg, Landvetter, │
│ │Arlanda │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Belfast, Dover, Felixstowe,│
│ │Aeroportul Gatwick, Goole, │
│ │Harwich, Aeroportul │
│ │Heathrow, Hull, Ipswich, │
│ │Liverpool, London (inclusiv│
│ │Tilbury, Thamesport şi │
│Regatul │Sheerness), Aeroportul │
│Unit │Manchester, Baza de │
│ │containere Manchester, │
│ │Terminalul Internaţional de│
│ │Mărfuri Manchester, │
│ │Manchester (doar Portul │
│ │Ellesmere), Southampton, │
│ │Teesport │
└──────────┴───────────────────────────┘
ANEXA 3 la norma sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor DOCUMENT COMUN privind controalele efectuate asupra produselor alimentare reglementate de Decizia Comisiei 2006/504/CE Transportul de ...............(descrierea produselor alimentare), provenind din ..............(ţara terţă), care face obiectul Certificatului de sănătate nr. ......., eliberat la data de ............, a fost supus următorului control (bifaţi, după caz, una sau mai multe căsuţe), care a condus la un rezultat favorabil: Transportul nu trebuie să fie eliberat din vamă înainte de a fi acceptat şi de a primi din partea autorităţii competente dreptul la liberă circulaţie (a se vedea partea C a acestui document). A. LA PUNCTUL DE INTRARE*) *) În cazul în care punctul de intrare este şi punctul de import desemnat, trebuie completate partea B (în cazul în care este relevantă) şi partea C. Import Tranzit către punctul de import desemnat***) ***) Certificatul semnat trebuie transmis autorităţii competente din punctul de import desemnat. Control documentar**) **) Controlul documentar constă în controlul documentelor comerciale şi în verificarea faptului că transportul este însoţit de certificatul de sănătate completat şi semnat, precum şi de rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor. De asemenea, se verifică validitatea certificatului de sănătate. ...............(autoritatea competentă, stat membru)....................... ...........................................................................
┌────────────┬───────────────┬──────────────┐
│Data │Ştampila │Semnătura │
│............│...............│..............│
└────────────┴───────────────┴──────────────┘
B. LA PUNCTUL DESEMNAT DE IMPORT Control de identitate****) ****) Controlul de identitate poate fi efectuat, de asemenea, la punctul de intrare. Certificatele şi celelalte documente de însoţire ale transportului corespund etichetării transportului Certificatele şi celelalte documente de însoţire ale transportului corespund conţinutului transportului Codurile de identificare înscrise pe certificate şi pe celelalte documente de însoţire ale transportului corespund codului de identificare a entităţilor individuale ale transportului .............(autoritatea competentă, stat membru)......................... ...........................................................................
┌────────────┬───────────────┬──────────────┐
│Data │Ştampila │Semnătura │
│............│...............│..............│
└────────────┴───────────────┴──────────────┘
Control fizic (prelevare de probe şi analize) - rezultatele prelevării de probe şi ale analizelor sunt anexate ....................................................... ..............(autoritatea competentă, stat membru)........................ ...........................................................................
┌────────────┬───────────────┬──────────────┐
│Data │Ştampila │Semnătura │
│............│...............│..............│
└────────────┴───────────────┴──────────────┘
C. DECIZIE Transportul a fost acceptat şi a primit dreptul la liberă circulaţie pe teritoriul Comunităţii Europene ...............(autoritatea competentă, stat membru)....................... ...........................................................................
┌────────────┬───────────────┬──────────────┐
│Data │Ştampila │Semnătura │
│............│...............│..............│
└────────────┴───────────────┴──────────────┘
------- 
