Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
LEGE nr. 635 din 7 decembrie 2002 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Consiliul Europei privind infiintarea si functionarea Biroului de Informare al Consiliului Europei la Bucuresti, semnat la Strasbourg la 23 aprilie 2002
ARTICOL UNIC Se ratifica Acordul dintre Guvernul României şi Consiliul Europei privind înfiinţarea şi funcţionarea Biroului de Informare al Consiliului Europei la Bucureşti, semnat la Strasbourg la 23 aprilie 2002.
Aceasta lege a fost adoptatã de Camera Deputaţilor în şedinţa din 8 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR, VIOREL HREBENCIUC
Aceasta lege a fost adoptatã de Senat în şedinţa din 21 noiembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
p. PREŞEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TARACILA
Bucureşti, 7 decembrie 2002. Nr. 635.
ACORD între Guvernul României şi Consiliul Europei privind înfiinţarea şi funcţionarea Biroului de Informare al Consiliului Europei la Bucureşti
Guvernul României şi Consiliul Europei, referindu-se la Rezoluţia (99)9 a Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei privind înfiinţarea birourilor de informare ale Consiliului Europei, care sa înlocuiascã actualele centre de informare şi documentare ale Consiliului Europei, având în vedere ca Biroul de Informare al Consiliului Europei este instituţie a Consiliului Europei, având în vedere ca România este parte la Acordul general asupra privilegiilor şi imunitãţilor Consiliului Europei, încheiat la Paris la 2 septembrie 1949, luând în considerare prevederile <>art. 6 lit. b) din Ordonanta Guvernului nr. 7/2001 , adoptatã la 19 iulie 2001 de cãtre Guvernul României, considerând ca este necesarã încheierea unui acord care sa reglementeze anumite aspecte legate de înfiinţarea şi funcţionarea la Bucureşti a Biroului de Informare al Consiliului Europei, au convenit cele ce urmeazã:
1. Se înfiinţeazã Biroul de Informare al Consiliului Europei la Bucureşti, denumit în continuare Birou. 2. În activitatea sa, Biroul va avea urmãtoarele obiective: a) sprijinirea aplicãrii programelor de cooperare şi a altor proiecte ale Consiliului Europei; b) traducerea, publicarea şi rãspândirea textelor Consiliului Europei şi elaborarea de noi publicaţii; c) promovarea de activitãţi, în cooperare cu parteneri locali, în scopul consolidãrii cunoaşterii standardelor promovate de Consiliul Europei; d) asigurarea suportului logistic, informaţional şi mediatic pentru reuniunile Consiliului Europei care au loc în România; e) participarea, în numele Secretariatului Consiliului Europei, la manifestãri interne organizate în România, care sunt de interes european. 3. Guvernul României, prin Ministerul Afacerilor Externe, pune la dispoziţie, fãrã chirie, un local pentru funcţionarea Biroului. Cheltuielile de funcţionare a Biroului sunt acoperite în întregime de Consiliul Europei. 4. Ca instituţie a Consiliului Europei, Biroul beneficiazã de dispoziţiile Acordului general asupra privilegiilor şi imunitãţilor Consiliului Europei, încheiat la Paris la 2 septembrie 1949. Biroul are personalitate juridicã. El are capacitatea de a încheia contracte, de a dobândi şi dispune de bunuri mobile şi imobile, cu excepţia terenurilor, şi de a fi parte în justiţie. 5. Directorul Biroului reprezintã Biroul. Contactele cu autoritãţile romane se desfãşoarã în conformitate cu art. 2 al Acordului general privind privilegiile şi imunitãţile Consiliului Europei. 6. Fondurile, activele şi veniturile, precum şi alte bunuri aflate în proprietatea Biroului sunt scutite de: a) orice forme de taxe directe, cu condiţia ca Biroul sa nu solicite scutirea de la achitarea plãţii pentru serviciile publice locale; b) taxe vamale, prohibiţii şi restrictii la import şi export cu privire la bunurile destinate folosinţei sale oficiale; bunurile astfel importate, cu scutire vamalã, nu vor fi vândute pe teritoriul României decât în condiţiile aprobate de Guvern; c) taxe vamale, prohibiţii şi restrictii la import şi export cu privire la publicaţiile sale, precum şi cele transmise de Consiliul Europei. 7. Localurile şi clãdirile Biroului sunt inviolabile. Bunurile şi activele sale, oriunde se afla acestea şi oricine este deţinãtorul lor, sunt exceptate de la perchezitie, rechiziţie, confiscare, expropriere sau orice alta forma de constrângere administrativã, judiciarã ori legislativã. 8. Arhivele Biroului şi, în general, toate documentele care îi aparţin sau pe care le deţine sunt inviolabile oriunde se gãsesc. 9. Biroul beneficiazã, în vederea comunicãrilor sale oficiale, de tratamentul cel puţin la fel de favorabil ca cel acordat misiunii diplomatice a oricãrui guvern, în privinta prioritatilor, tarifelor sau taxelor poştale, comunicãrilor prin cablu, telegramelor, telefonului, telegrafului, telexului, altor mijloace de comunicare şi, de asemenea, serviciilor informative de presa şi radio. Guvernul asigura inviolabilitatea comunicãrilor oficiale ale Biroului şi a corespondentei, inclusiv a comunicãrilor electronice (de exemplu: e-mail, web site etc.) şi nu va cenzura comunicãrile sau corespondenta acestuia. Aceasta inviolabilitate, nelimitatã la enumerarea precedenta, se aplica şi publicaţiilor, fotografiilor, diapozitivelor, filmelor şi înregistrãrilor sonore. 10. Biroul are permisiunea de a afişa emblema Consiliului Europei pe clãdirile şi în localurile sale. 11. Personalul Biroului (directorul şi membrii) include personal al Consiliului Europei şi personal recrutat pe plan local. 12. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica Guvernului României numele membrilor personalului Biroului care beneficiazã de privilegiile şi imunitãţile prevãzute la art. 18 al Acordului general asupra privilegiilor şi imunitãţilor Consiliului Europei. În ceea ce priveşte ridicarea imunitatii membrilor personalului Biroului, se aplica dispoziţiile art. 19 al Acordului general asupra privilegiilor şi imunitãţilor Consiliului Europei. 13. Membrii personalului Biroului recrutati pe plan local şi având cetãţenia romana sau resedinta permanenta în România rãmân supuşi legilor şi reglementãrilor în vigoare în România. Totuşi autoritãţile romane îşi vor exercita jurisdicţia asupra acestor persoane astfel încât sa nu stânjeneascã în mod nejustificat îndeplinirea funcţiilor Biroului. 14. Biroul beneficiazã de toate resursele, echipamentele şi documentaţia aflate anterior la dispoziţia Centrului de Informare şi Documentare al Consiliului Europei la Bucureşti. 15. Prezentul acord intra în vigoare la data notificãrii de cãtre partea romana cãtre Consiliul Europei a îndeplinirii procedurilor interne pentru intrarea sa în vigoare şi rãmâne valabil o perioada de 3 ani, cu posibilitatea prelungirii. Semnat la Strasbourg la 23 aprilie 2002, în doua exemplare originale, în limbile romana şi engleza, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României, Mircea Geoana
Pentru Consiliul Europei, Walter Schwimmer
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
