LEGE nr. 587 din 22 decembrie 2003 pentru ratificarea Protocolului aditional, semnat la Bucuresti la 30 august 2002, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Franceze privind cooperarea in domeniul afacerilor interne, semnat la Bucuresti la 21 februarie 1997

────────────
la protocolul adiţional
────────────────────────

    La data semnãrii prezentului protocol adiţional, partea românã desemneazã, pentru toate domeniile de cooperare citate în Acordul din 21 februarie 1997 şi în prezentul protocol adiţional, organismele de mai jos:
    ● pentru domeniile 1 şi 2 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Inspectoratul General al Poliţiei, pentru acţiunile de cooperare operativã, şi Direcţia generalã de informaţii şi protecţie internã din Ministerul de Interne, în ceea ce priveşte schimburile de informaţii;
    ● pentru domeniile 3, 7, 8, 9, 10, 13 şi 14 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondentul român al organelor specializate franceze este Inspectoratul General al Poliţiei din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniul 4 menţionat la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondentul român al organelor specializate franceze este Serviciul Român de Informaţii;
    ● pentru domeniile 5 şi 6 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Inspectoratul General al Poliţiei, Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã şi Direcţia Generalã de Evidenţã Informatizatã a Persoanei din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniul 11 menţionat la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã şi Direcţia Generalã de Evidenţã Informatizatã a Persoanei din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniul 12 menţionat la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Serviciul Român de Informaţii şi Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniul 15 menţionat la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Comandamentul Naţional al Jandarmeriei şi Inspectoratul General al Poliţiei din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniul 16 menţionat la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondentul român al organelor specializate franceze este Direcţia management resurse umane din Ministerul de Interne;
    ● pentru activitãţile conexe art. 2 din Acordul din 21 februarie 1997, corespondentul român al organelor specializate franceze este Serviciul Român de Informaţii;
    ● pentru activitãţile prevãzute la art. 3 din Acordul din 21 februarie 1997, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Inspectoratul General al Poliţiei, pentru acţiuni operative de cooperare, şi Direcţia generalã de informaţii şi protecţie internã din Ministerul de Interne, pentru schimburile de informaţii;
    ● pentru domeniile prevãzute la art. 5 şi 6 din Acordul din 21 februarie 1997, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Inspectoratul General al Corpului Pompierilor Militari şi Direcţia organizare, mobilizare şi operaţii din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniile menţionate la art. 7 din Acordul din 21 februarie 1997, corespondenţii români ai organelor specializate franceze sunt Direcţia juridicã, Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã, Direcţia Generalã de Evidenţã Informatizatã a Persoanei şi Inspectoratul General al Poliţiei din Ministerul de Interne;
    ● pentru domeniile menţionate la art. 8 şi 9 din Acordul din 21 februarie 1997, corespondentul român al organelor specializate franceze este Ministerul Administraţiei Publice. Coordonarea cooperãrii tehnice de poliţie este încredinţatã, pentru partea românã, Direcţiei de integrare europeanã şi relaţii internaţionale din Ministerul de Interne.

     ANEXA 2
────────────
la protocolul adiţional
────────────────────────

    La data semnãrii prezentului protocol adiţional, partea francezã desemneazã organismele de mai jos pentru domeniile de cooperare enunţate în Acordul din 21 februarie 1997:
    ● pentru domeniul 4 menţionat la art. 1 şi 2 din prezentul protocol adiţional, corespondentul francez al Serviciului Român de Informaţii este Unitatea de Coordonare a Luptei Antiteroriste;
    ● pentru domeniile 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 şi 14 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondentul francez al organelor specializate din Ministerul de Interne din România este Direcţia Centralã a Poliţiei Judiciare;
    ● pentru domeniile 11 şi 12 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii francezi ai organelor specializate din Ministerul de Interne din România şi Serviciului Român de Informaţii sunt Direcţia Centralã a Poliţiei de Frontierã, precum şi Direcţia Libertãţilor Publice şi Afacerilor Juridice, îndeosebi în ceea ce priveşte domeniul 11;
    ● pentru domeniile 13, 15 şi 16 menţionate la art. 1 din prezentul protocol adiţional, corespondenţii francezi ai organelor specializate din Ministerul de Interne din România sunt, la Direcţia Generalã a Poliţiei Naţionale, Serviciul de Cooperare Tehnicã Internaţionalã de Poliţie şi, la Bucureşti, delegaţia acestui serviciu instalatã pe lângã Ambasada Franţei.

                   ────────────────