──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
"Poziţia Denumirea mãrfurilor Prelucrare sau transformare aplicatã
S.A. nr. materialelor neoriginare şi care conferã
caracterul de produs originar
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
(1) (2) (3) sau (4)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
ex. 4114 Piei tãbãcite şi piei Fabricare din materiale de la
lãcuite sau placate; poziţiile 4104 la 4106, 4107,
piei metalizate 4112 sau 4113, cu condiţia ca
valoarea lor totalã sã nu
depãşeascã 50% din preţul
de uzinã al produsului"
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
"3a Taxele vamale de import aplicabile în Republica Cehã şi în
Republica Slovacã la produsele originare din Republica Ungarã,
cuprinse în anexa C1 la prezentul protocol, vor fi reduse fãrã
limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în
anexa C1, la nivelul stabilit în anexa C1, începând cu data de
15 iulie 2003."
"4a Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungarã la
produsele originare din Republica Cehã sau din Republica
Slovacã, cuprinse în anexa D1 la prezentul protocol, vor fi
reduse fãrã limite cantitative sau în cadrul contingentelor
specificate în anexa D1, la nivelul stabilit în anexa D1,
începând cu data de 15 iulie 2003."
ANEXA 1
┌──────────┬──────────────────────────┬──────────────────────────┐
│ │ REPUBLICA CEHA │ REPUBLICA SLOVACA │
│ ├────┬──────────┬──────────┼────┬──────────┬──────────┤
│ COD SA │Taxa│Contingent│Contingent│Taxa│Contingent│Contingent│
│ │va- ├──────────┼──────────┤va- ├──────────┼──────────┤
│ │ma- │De la 1 │De la 1 │ma- │De la 1 │De la 1 │
│ │la │iulie pana│ianuarie │la │iulie pana│ianuarie │
│ │(%) │la 31 de- │pana la 30│(%) │la 31 de- │pana la │
│ │ │cembrie*1)│iunie │ │cembrie*1)│31 iunie │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0207.26 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 475 t │ 475 t │
│0207.27 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0207.32 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 200 t │ 200 t │
│0207.33 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0409 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0702 │ - │ - │ - │ 0 │ 400 t │ 400 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0703.10 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 1250 t │ 1250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0705 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0706.10 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0706.90 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0707 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0708 │ 0 │ 500 t │ 500 t │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0709.51 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0709.60 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │ 1000 t │ 1000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0710.21 │ 0 │ │ │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┤ │ ├────┼──────────┼──────────┤
│0710.40 │ 0 │ │ │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┤ 50 t │ 50 t ├────┼──────────┼──────────┤
│0710.80.59│ 0 │ │ │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┤ │ ├────┼──────────┼──────────┤
│0710.90 │ 0 │ │ │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0712.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0806.10 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 1000 t │ 1000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0807 │ 0 │ 20000 t │ - │ 0 │ 4000 t │ 4000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0808.10 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.10 │ 0 │ 100 t │ 100 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.20 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.30 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.40 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0810.10 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0810.30 │ 0 │ 100 t │ 100 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0811.10 │ - │ - │ - │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0909.30 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┤ 100 t │ 100 t ├────┤ 50 t │ 50 t │
│0909.40 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1103.11 │ 0 │ 375 t │ 375 t │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1107 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1512.11 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 500 t │ 500 t │
│1512.19 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1516 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1703 │ 0 │ 5000 t │ 5000 t │ 0 │ 5000 t │ 5000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1704 │ 0 │ 100 t │ 100 t │ 0 │ 175 t │ 175 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1901.10 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 50 t │ 50 t │
│1901.90 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1902.11 │ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┤ 100 t │ 100 t ├────┼──────────┼──────────┤
│1902.19 │ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1904 │ 0 │ 500 t │ 500 t │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1905.10 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┤ 250 t │ 250 t ├────┤ 150 t │ 150 t │
│1905.20 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2005.10 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.20 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 475 t │ 475 t │
│2005.51 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.59 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.60 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2007.99.20│ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 75 t │ 75 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.10 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.30 │ 0 │ 225 t │ 225 t │ 0 │ 25 t │ 25 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.30 │ - │ - │ - │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.90 │ - │ - │ - │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2104 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 25 t │ 25 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2106.10.80│ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2106.90.98│ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 25 t │ 25 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2204 │ 10 │ 30000 hl │ 30000 hl │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2204.10 │ - │ - │ - │ 10 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 8500 hl │ 8500 hl │
│2204.21 │ - │ - │ - │ 10 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2204.29 │ - │ - │ - │ 10 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 16500 hl │ 16500 hl │
│2204.30 │ - │ - │ - │ 10 │ │ │
└──────────┴────┴──────────┴──────────┴────┴──────────┴──────────┘
Partile au convenit sa nu se acorde subventii la export pentru
livrarile realizate cu taxa vamala zero, in conditiile specificate
in aceasta anexa (in cadrul sau in afara contingentelor)
ANEXA 2
┌──────────┬──────────────────────────┬──────────────────────────┐
│ │ REPUBLICA CEHA │ REPUBLICA SLOVACA │
│ ├────┬──────────┬──────────┼────┬──────────┬──────────┤
│ COD SA │Taxa│Contingent│Contingent│Taxa│Contingent│Contingent│
│ │va- ├──────────┼──────────┤va- ├──────────┼──────────┤
│ │ma- │De la 1 │De la 1 │ma- │De la 1 │De la 1 │
│ │la │iulie pana│ianuarie │la │iulie pana│ianuarie │
│ │(%) │la 31 de- │pana la 30│(%) │la 31 de- │pana la │
│ │ │cembrie*1)│iunie │ │cembrie*1)│31 iunie │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0207.11 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│0207.12 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 1000 t │ 1000 t │
│0207.13 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│0207.14 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0406 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0409 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0702 │ - │ - │ - │ 0 │ 400 t │ 400 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0703.10 │ - │ - │ - │ 0 │ 1250 t │ 1250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0705 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0706.10 │ - │ - │ - │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0706.90 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0707 │ - │ - │ - │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0708 │ 0 │ 500 t │ 500 t │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0709.51 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0709.60 │ - │ - │ - │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0710.21 │ - │ - │ - │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0710.40 │ - │ - │ - │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0710.80.59│ - │ - │ - │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0710.90 │ - │ - │ - │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0712.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0806.10 │ - │ - │ - │ 0 │ 1000 t │ 1000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0808.10 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 250 t │ 250 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.10 │ 0 │ 100 t │ 100 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.20 │ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.30 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0809.40 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0810.10 │ 0 │ 25 t │ 25 t │ 0 │ 100 t │ 100 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0810.30 │ 0 │ 100 t │ 100 t │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0811.10 │ - │ - │ - │ 0 │ 50 t │ 50 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│0909.30 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┤ 100 t │ 100 t ├────┤ 50 t │ 50 t │
│0909.40 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1107 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1512.11 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 1000 t │ 1000 t │
│1512.19 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1514 │ 0 │ 1500 t │ 1500 t │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1516 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1703 │ 0 │ 5000 t │ 5000 t │ 0 │ 15000 t │ 15000 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1704 │ 0 │ 300 t │ 300 t │ 0 │ 175 t │ 175 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1901.10 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 50 t │ 50 t │
│1901.90 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1902.11 │ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┤ 225 t │ 225 t ├────┼──────────┼──────────┤
│1902.19 │ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1904 │ 0 │ 500 t │ 500 t │ 0 │ 500 t │ 500 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│1905.10 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┤ 250 t │ 250 t ├────┤ 150 t │ 150 t │
│1905.20 │ 0 │ │ │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2004.10 │ 0 │ 1000 t │ 1000 t │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2005.10 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.20 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ 475 t │ 475 t │
│2005.51 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.59 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┤ │ │
│2005.60 │ - │ - │ - │ 0 │ │ │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.10 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2102.30 │ 0 │ 225 t │ 225 t │ 0 │ 25 t │ 25 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.20 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.30 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2103.90 │ 0 │nelimitat │nelimitat │ 0 │nelimitat │nelimitat │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2104 │ 0 │ 250 t │ 250 t │ 0 │ 25 t │ 25 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2106.10.80│ 0 │ 50 t │ 50 t │ 0 │ 300 t │ 300 t │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2106.90.92│ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┤ 250 t │ 250 t ├────┼──────────┼──────────┤
│2106.90.98│ 0 │ │ │ - │ - │ - │
├──────────┼────┼──────────┼──────────┼────┼──────────┼──────────┤
│2203 │ 10 │ 20000 hl │ 20000 hl │ - │ - │ - │
└──────────┴────┴──────────┴──────────┴────┴──────────┴──────────┘
Partile au convenit sa nu se acorde subventii la export pentru
livrarile realizate cu taxa vamala zero, in conditiile specificate
in aceasta anexa (in cadrul sau in afara contingentelor)