LEGE nr. 424 din 25 octombrie 2004 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Fondul Natiunilor Unite pentru Populatie pentru aplicarea mutatis mutandis a Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991, activitatilor si personalului Fondului Natiunilor Unite pentru Populatie din Romania, convenit prin schimb de scrisori semnate la New York la 5 mai 2003 si la Bucuresti la 13 noiembrie 2003

        ┌─────┐                 MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
        │stema│
        │     │
        └─────┘                                    13 Noiembrie 2003

      Excelenţa Voastrã,

    Am onoarea sã confirm primirea scrisorii Dumneavoastrã din data de 5 mai 2003 care propune încheierea unui Acord între Guvernul României şi Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie prin care prevederile Acordului între Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureşti, la 23 ianuarie 1991, se vor aplica mutatis mutandis activitãţilor şi personalului Fondului Naţiunilor Unite pentru Populaţie din România, având urmatorul conţinut:


    "Excelenţã,

    Am onoarea sã mã refer la Acordul între Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) şi România (Guvernul), încheiat la 23 ianuarie 1991 ("Acordul Standard de Bazã pentru Asistenţã" sau SBAA), care stabileşte condiţiile de bazã în care PNUD şi agenţiile sale de execuţie vor acorda asistenţã Guvernului pentru îndeplinirea proiectelor sale în domeniul dezvoltãrii.
    Am onoarea sã informez Guvernul cã Fondul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (FNUAP), organ subsidiar al Naţiunilor Unite înfiinţat de Adunarea Generalã în conformitate cu rezoluţia 3019 (XXVII) din 18 decembrie 1971, care a cooperat cu Guvernul din 1991 pentru a veni în întâmpinarea necesitãţilor populaţiei şi planificãrii familiale şi pentru a promova conştientizarea implicaţiilor problemelor populaţiei din punct de vedere social, economic şi al mediului înconjurãtor, a desemnat directorul sãu de ţarã ca reprezentant FNUAP în ţarã, in conformitate cu decizia nr. 50/438 din 20 decembrie 1995 şi cu deciziile organelor de conducere ale FNUAP.


    E.S. Doamnei Thoraya Ahmed OBAID
    Secretar General adjunct
    Director executiv FNUAP
    Organizaţia Naţiunilor Unite

    În acest context, am onoarea sã propun ca PNUD SBAA sã se aplice mutatis mutandis activitãţilor şi personalului FNUAP în România.
    În continuare propun ca la primirea acordului dumneavoastrã scris, acest schimb de scrisori sã constituie un Acord între Guvern şi Naţiunile Unite în acest domeniu, care va intra în vigoare la data comunicãrii de cãtre partea românã cã procedurile interne necesare pentru intrarea sa în vigoare au fost îndeplinite.


    Vã rog sã primiţi, Excelenţã, asigurarea înaltei mele consideraţii."

    Am onoarea sã confirm cã prevederile din aceastã scrisoare sunt acceptabile pentru Guvernul României şi cã scrisoarea Dumneavoastrã, împreunã cu aceastã scrisoare de rãspuns, constituie "Acordul intre Guvernul României şi Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie pentru aplicarea mutatis mutandis a Acordului intre Guvernul României şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucureşti, la 23 ianuarie 1991, activitãţilor şi personalului Fondului Naţiunilor Unite pentru Populaţie din România". Acest Acord va intra în vigoare la data comunicãrii de cãtre partea românã a îndeplinirii procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.


    Vã rog sã primiţi, Excelenţã, asigurarea înaltei mele consideraţii.

                                     Mircea GEOANA
                                 Ministrul Afacerilor Externe