Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Parlamentul României adoptã prezenta lege. ART. 1 Se ratificã Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legãturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandã Otopeni - Bucureşti dintre Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei şi României, semnat la Tokyo la 10 martie 2010, în valoare de 41.870.000.000 yeni, denumit în continuare Acord. ART. 2 (1) Proiectul privind realizarea legãturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandã Otopeni - Bucureşti (Proiectul) se realizeazã de cãtre Societatea Comercialã de Transport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (S.C. METROREX - S.A.), desemnatã ca agenţie de implementare. (2) Ministerul Finanţelor Publice va încheia cu S.C. METROREX - S.A. şi Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii un acord subsidiar, prin care se vor stabili drepturile şi obligaţiile pãrţilor în implementarea Proiectului şi aplicarea prevederilor Acordului. ART. 3 Sumele necesare finanţãrii Proiectului, a cãrui valoare este aprobatã prin <>Hotãrârea Guvernului nr. 1.030/2009 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii "Legãtura reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandã - Otopeni", se vor asigura anual de la bugetul de stat, prin includerea acestor sume în bugetul S.C. METROREX - S.A., prin bugetul Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, pe toatã durata de implementare a Proiectului. ART. 4 Sumele trase din împrumut se vor utiliza în conformitate cu prevederile legislaţiei privind datoria publicã. ART. 5 Rambursarea ratelor de capital, plata dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului se asigurã din sume alocate anual de la bugetul de stat în bugetul Ministerului Finanţelor Publice - Acţiuni generale. ART. 6 (1) Se autorizeazã Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, de comun acord cu Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei, sã introducã, pe parcursul utilizãrii împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Proiectului, amendamente la conţinutul acestuia care privesc realocãri de fonduri, modificãri în structurã pe componente, precum şi alte modificãri care nu sunt de naturã sã majoreze obligaţiile financiare ale României faţã de Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei sau sã determine noi condiţionãri economice faţã de cele convenite iniţial între pãrţi. (2) Amendamentele la Acordul convenit cu Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei, conform alin. (1), se aprobã prin hotãrâre a Guvernului. Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicatã. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR ROBERTA ALMA ANASTASE PREŞEDINTELE SENATULUI MIRCEA-DAN GEOANĂ Bucureşti, 25 noiembrie 2010. Nr. 228. Acordul de împrumut nr. ROM-P5 ACORD DE ÎMPRUMUT pentru Proiectul privind realizarea legãturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandã Otopeni - Bucureşti între Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei şi România*) 10 martie 2010---------- *) Traducere. <>Acordul de împrumut nr. ROM-P5 din 10 martie 2010 dintre Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei şi România În baza schimbului de note dintre Guvernul Japoniei şi Guvernul României din 10 martie 2010 cu privire la un împrumut japonez care urmeazã sã fie acordat cu scopul de a promova stabilizarea economicã şi eforturile de dezvoltare ale României, Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei (denumitã în continuare JICA) şi România (denumitã în continuare Împrumutatul) încheie urmãtorul Acord de împrumut (denumit în continuare Acordul de împrumut, care include toate înţelegerile suplimentare la prezentul acord). ART. I Împrumutul SECŢIUNEA 1 Valoarea şi scopul împrumutului JICA este de acord sã acorde Împrumutatului un credit în sumã de maximum patruzeci şi unu de miliarde opt sute şaptezeci de milioane yeni japonezi (Y 41.870.000.000) drept principal pentru implementarea Proiectului privind realizarea legãturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandã Otopeni - Bucureşti, descris în anexa nr. 1 la prezentul acord (denumit în continuare Proiectul), cu privire la termenii şi condiţiile stabilite în Acordul de împrumut şi în conformitate cu legile şi reglementãrile relevante ale Japoniei (denumit în continuare împrumutul), cu condiţia totuşi cã, atunci când totalul cumulat al tragerilor din cadrul Acordului de împrumut atinge limita menţionatã, JICA nu va mai face nicio tragere suplimentarã. SECŢIUNEA 2 Utilizarea sumelor din împrumut 1. Împrumutatul se va asigura cã sumele împrumutului vor fi folosite pentru finanţarea deficitului generat de implementarea Proiectului, prin bugetul de stat, şi confirmã cã sumele din împrumut sunt exclusiv pentru implementarea Proiectului. 2. Împrumutatul se va asigura ca alocaţiile bugetare, inclusiv sumele din împrumut, sã fie utilizate pentru achiziţionarea de bunuri eligibile şi servicii necesare pentru implementarea Proiectului de la furnizori, contractori sau consultanţi (denumiţi în continuare furnizori) din ţãri sursã eligibile, descrise în secţiunea 2 din anexa nr. 4 (denumite în continuare ţãri sursã eligibile), în conformitate cu alocarea descrisã în anexa nr. 2 la prezentul acord. 3. Tragerea finalã, în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, se efectueazã în perioada cuprinsã între data intrãrii în vigoare a Acordului de împrumut şi aceeaşi zi şi lunã la 11 (unsprezece) ani de la data intrãrii în vigoare a Acordului de împrumut, cu excepţia unor dispoziţii contrare convenite între JICA şi Împrumutat (denumitã în continuare perioada de tragere), şi nicio tragere suplimentarã nu se efectueazã de cãtre JICA dupã ce perioada de tragere a expirat. 4. Prin excepţie de la prevederile subsecţiunii 2 de mai sus, în cazul în care data de expirare a perioadei de tragere nu este o zi de afaceri bancarã în Japonia, ziua imediat urmãtoare care este zi de afaceri bancarã în Japonia se considerã ca data de expirare a perioadei de tragere. ART. II Rambursarea împrumutului, dobânda şi comisionul de angajament SECŢIUNEA 1 Rambursarea capitalului Împrumutatul va rambursa JICA valoarea principalului din împrumut, în conformitate cu graficul de amortizare, aşa cum este prezentat în anexa nr. 3 la prezentul acord. SECŢIUNEA 2 Dobânzi şi modalitatea de platã 1. Împrumutatul va plãti dobândã la JICA semestrial, la o ratã de unu şi şaptezeci de zecimi la sutã (1,70%) pe an pentru sumele care corespund principalului tras, prevãzut la lit. a) şi b) de mai jos [denumit în continuare principal (I)] şi rãmas în sold: a) principalul tras din împrumut alocat pentru categoriile (A) (prevãzute în secţiunea 1 din anexa nr. 2 la prezentul acord); b) orice principal realocat de la categoria (C) (prevãzutã în secţiunea 1 din anexa nr. 2 la prezentul acord) şi tras, în ceea ce priveşte alin. 1 lit. a) de mai sus. 2. Împrumutatul va plãti dobândã la JICA semestrial, la o ratã de o sutime de procent (0,01%) pe an pentru sumele care corespund principalului tras, prevãzut la lit. a) şi b) de mai jos [denumit în continuare principal (II)] şi rãmas în sold: a) principalul tras din împrumut alocat pentru categoria (B) (prevãzutã în secţiunea 1 din anexa nr. 2 la prezentul acord); b) orice principal realocat de la categoria (C) (prevãzutã în secţiunea 1 din anexa nr. 2 la prezentul acord) şi tras, în ceea ce priveşte alin. 2 lit. a) de mai sus. 3. Împrumutatul va plãti JICA: (i) înainte de data de finalizare a tragerilor sumelor din împrumut (denumitã în continuare data de finalizare), pe data de 20 aprilie a fiecãrui an, dobânda care s-a acumulat de la data de 20 septembrie a anului precedent pânã la data de 19 martie a acelui an şi pe data de 20 octombrie a fiecãrui an, dobânda care s-a acumulat de la data de 20 martie pânã la data de 19 septembrie a acelui an; şi (ii) dupã data de finalizare, pe data de 20 martie a fiecãrui an, dobânda care s-a acumulat de la data de 20 septembrie a anului precedent pânã la data de 19 martie a anului respectiv, iar pe data de 20 septembrie a fiecãrui an, dobânda care s-a acumulat de la data de 20 martie pânã la data de 19 septembrie a anului respectiv. 4. Fãrã a aduce atingere subsecţiunii de mai sus, atunci când data de finalizare este nu mai devreme de trei (3) luni de la 20 aprilie sau 20 octombrie, prima platã a dobânzii dupã data de finalizare se va face în 20 aprilie sau 20 octombrie, oricare dintre aceste date survine prima. SECŢIUNEA 3 Comision de angajament şi modalitatea de platã 1. Împrumutatul va plãti JICA un comision de angajament (denumit în continuare comision de angajament) calculat semestrial, la o ratã de o zecime la sutã (0,1%) pe an la soldul total neutilizat din suma care se încadreazã în categoriile (A), (B) şi (C), aşa cum sunt prezentate în anexa nr. 2, bazat pe metoda de calcul, aşa cum este prezentatã în secţiunea 1 alin. 4 din art. III, pentru perioada de la o sutã douãzeci (120) de zile de la data semnãrii Acordului de împrumut pânã la data de finalizare, cu condiţia ca, în cazul în care data finalizãrii nu este o zi bancarã de afaceri în Japonia, ziua bancarã imediat urmãtoare în Japonia va fi consideratã data de finalizare. 2. Împrumutatul va plãti JICA: (i) pe data de 20 aprilie a fiecãrui an, comisionul de angajament care s-a acumulat de la data de 20 septembrie a anului precedent pânã la data de 19 martie a acelui an, înainte de data de finalizare, şi pe data de 20 octombrie a fiecãrui an, va plãti comisionul de angajament care s-a acumulat de la data de 20 martie a anului respectiv pânã la 19 septembrie, înainte de data de finalizare; şi (ii) de la ultima platã a comisionului de angajament, fie pe 20 martie sau 20 septembrie, imediat dupã data de finalizare care are loc prima, care s-a acumulat pânã la data de finalizare, fie de la 20 septembrie sau 20 martie, imediat înainte de data de finalizare, în funcţie de care este ultima. 3. Prin derogare de la subsecţiunea 2 de mai sus, ultima platã a comisionului de angajament se realizeazã fie pe 20 aprilie, atunci când data de finalizare se încadreazã în perioada dintre 20 ianuarie şi 19 martie din acel an, fie pe 20 octombrie, atunci când data de finalizare se încadreazã în perioada dintre 20 iulie şi 19 septembrie din acel an. SECŢIUNEA 4 Plata insuficientã În cazul în care valoarea oricãrei plãţi efectuate de cãtre Împrumutat în temeiul Acordului de împrumut este mai micã decât suma totalã datoratã şi plãtibilã, Împrumutatul este de acord cã suma de platã va fi aplicatã şi însuşitã în urmãtoarea ordine: (i) dobândã de întârziere; (ii) comisionul de angajament; (iii) dobânzi; şi (iv) principal. Prin derogare de la cele de mai sus, JICA poate aplica şi dispune asupra sumei de platã primite în ordinea stabilitã de cãtre aceasta, la propria sa discreţie. ART. III Angajamente speciale SECŢIUNEA 1 Termeni şi condiţii generale Ceilalţi termeni şi condiţii generale aplicabile la Acordul de împrumut trebuie sã fie stabilite în baza termenilor JICA şi Condiţiilor generale pentru credite ODA din martie 2009 (denumite în continuare "Termeni şi condiţii generale"), cu urmãtoarele prevederi suplimentare: 1. Termenul de "principal", ori de câte ori se menţioneazã în "Termeni şi condiţii generale", se înlocuieşte cu "principal (I) şi principal (II)". 2. Secţiunea 3.02 (2) din "Termeni şi condiţii generale" se citeşte dupã cum urmeazã: "Când toate tragerile care urmeazã sã fie fãcute în cadrul Acordului de împrumut au fost finalizate: a) în cazul în care a existat o realocare între categorii care a provocat orice modificãri în valoarea principalului (I) şi a principalului (II), graficul de amortizare anexat la Acordul de împrumut se va recalcula şi se va modifica de JICA pe baza sumelor de principal (I) şi principal (II), dupã o astfel de realocare (denumit în continuare grafic recalculat); şi b) în cazul în care totalul cumulat al tuturor tragerilor este mai mic decât valoarea integralã a creditului, diferenţa dintre valoarea totalã a creditului şi valoarea totalã cumulatã a tuturor plãţilor se scade proporţional din toate ratele de rambursare a principalului ulterioare, astfel cum este indicat în graficul de amortizare anexat la Acordul de împrumut sau în graficul recalculat, în cazul în care nicio realocare nu a fost fãcutã aşa cum este prevãzut la lit. a), dupã caz, excluzând orice ratã de rambursare a principalului pentru care JICA a furnizat deja anunţul prevãzut în secţiunea 3.08 (denumite în continuare rate ulterioare); c) cu condiţia ca, totuşi, toate fracţiunile mai mici de o mie de yeni japonezi (Y 1000) ale unor astfel de rate ulterioare, dupã calculele efectuate în conformitate cu lit. a) şi/sau b) de mai sus, se adaugã la prima din ratele ulterioare." 3. Secţiunea 3.04 (1) din "Termeni şi condiţii generale" se citeşte dupã cum urmeazã: "În cazul în care rambursarea capitalului sau plata unei dobânzi sau a oricãrei alte taxe, cu excepţia comisionului de angajament, cerute în conformitate cu Acordul de împrumut, ar fi amânatã, dobânda specificatã în secţiunea 3.03 din "Termeni şi condiţii generale" înceteazã sã se acumuleze pe valoarea astfel restantã de principal de la şi dupã data scadenţei şi un comision de întârziere calculat la o ratã de douã procente (2%) pe an peste rata dobânzii specificate în Acordul de împrumut se plãteşte la valoarea restantã a principalului, a dobânzilor sau a oricãror altor taxe, cu excepţia comisionului de angajament, în conformitate cu Acordul de împrumut, pentru o perioadã de la data scadenţei pânã în ziua imediat precedentã zilei plãţii efective, ambele inclusive." 4. Secţiunea 3.05 din "Termeni şi condiţii generale" se citeşte dupã cum urmeazã: "Secţiunea 3.05. Calculul dobânzii, comisionului de angajament şi comisionului de întârziere Dobânda, comisionul de angajament şi comisionul de întârziere se acumuleazã zilnic şi vor fi calculate pe baza anului de trei sute şaizeci şi cinci (365) de zile şi numãrului efectiv de zile scurse." 5. În ceea ce priveşte secţiunea 3.06 din "Termeni şi condiţii generale", Împrumutatul va face toate plãţile de principal şi dobânzi şi alte comisioane prin creditarea contului "JICA-împrumut" nr. 0207787 la The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Head Office, Japonia. 6. Primul paragraf din secţiunea 5.06 (1) din "Termeni şi condiţii generale" se citeşte dupã cum urmeazã: "Când: (i) suma totalã a categoriilor (A), (B) şi (C), aşa cum sunt prezentate în secţiunea 1 din anexa nr. 2, în conformitate cu Acordul de împrumut, au fost trase; (ii) termenul de finalizare a expirat; sau (iii) Împrumutatul notificã JICA cã nicio tragere suplimentarã nu este necesarã pentru realizarea Proiectului, astfel cum sunt stabilite în alineatul urmãtor, iar JICA va trimite Împrumutatului un aviz de finalizare a plãţii (formularul nr. 3 anexat), în dublu exemplar." 7. Al doilea paragraf din secţiunea 5.06 (1) din "Termeni şi condiţii generale" se citeşte dupã cum urmeazã: "În cazul în care totalul cumulat al decontãrilor este mai mic decât valoarea totalã a categoriilor (A), (B) şi (C), aşa cum sunt prezentate în secţiunea 1 din anexa nr. 2 din Acordul de împrumut, şi nicio tragere suplimentarã nu este necesarã pentru Proiect, Împrumutatul va notifica despre aceasta în scris JICA cu nu mai puţin de treizeci (30) de zile înainte de data de finalizare la care a fost solicitatã plata." 8. Secţiunea urmãtoare se adaugã la art. V din "Termeni şi condiţii generale": "Secţiunea 5.07. Condiţii precedente pentru efectuarea plãţii: JICA nu este obligatã sã facã plata, cu excepţia cazului în care toate condiţiile prevãzute în fiecare din urmãtoarele elemente sunt îndeplinite în momentul efectuãrii fiecãrei plãţi. Îndeplinirea unor astfel de condiţii se stabileşte de cãtre JICA. a) documentele prevãzute în secţiunile 5.03 şi 5.04 din «Termeni şi condiţii generale» îndeplinesc cerinţele prevãzute în aceste secţiuni (şi sunt satisfãcãtoare pentru JICA); b) niciun ataşament provizoriu, ataşament de prezervare sau de fixare (inclusiv orice astfel de procedurã efectuatã în afara Japoniei) nu a fost trimis cu privire la orice creanţe deţinute de cãtre Împrumutat împotriva JICA; c) niciun eveniment care declanşeazã cãile de atac ale JICA prevãzute în secţiunea 6.01 din «Termeni şi condiţii generale» nu a avut loc; d) Împrumutatul nu a încãlcat nicio prevedere a Acordului de împrumut şi nu existã nicio ameninţare cã o astfel de încãlcare poate sã aparã la sau dupã data plãţii în cauzã." SECŢIUNEA 2 Procedura de achiziţii Liniile directoare pentru achiziţii şi pentru angajarea de consultanţi menţionate în secţiunea 4.01 din "Termeni şi condiţii generale" sunt stipulate în procedura de achiziţii anexatã la prezentul acord ca anexa nr. 4. SECŢIUNEA 3 Procedura de tragere Procedura de platã menţionatã în secţiunea 5.01 din "Termeni şi condiţii generale" se stabileşte dupã cum urmeazã: 1. Procedura de refinanţare anexatã la prezentul acord ca anexa nr. 5 se poate aplica pentru tragerea tranşelor de împrumut pentru plãţile efectuate cãtre furnizorul/furnizorii din ţara/ţãrile sursã eligibilã/eligibile. 2. Procedura de transfer anexatã la prezentul acord ca anexa nr. 6 se poate aplica pentru plata tranşelor de împrumut pentru plãţile efectuate cãtre furnizorul/furnizorii din ţara/ţãrile sursã eligibilã/eligibile. SECŢIUNEA 4 Administrarea împrumutului 1. Împrumutatul autorizeazã Societatea Comercialã de Transport cu Metroul Bucureşti - METROREX - SA (denumitã în continuare Agenţia de execuţie) ca agenţie de implementare pentru punerea în aplicare a Proiectului. 2. Împrumutatul va determina Agenţia de execuţie sã angajeze consultanţi pentru implementarea Proiectului. 3. În cazul în care fondurile disponibile din împrumut sunt insuficiente pentru implementarea Proiectului, Împrumutatul va face cu promptitudine aranjamentele necesare pentru punerea la dispoziţie a fondurilor, dupã cum va fi necesar. 4. Împrumutatul va determina Agenţia de execuţie sã furnizeze JICA rapoarte de progres pentru Proiect trimestrial (martie, iunie, septembrie şi decembrie în fiecare an), pânã la finalizarea Proiectului, într-o formã şi conform detaliilor pe care JICA le poate solicita în mod rezonabil. 5. Cu promptitudine, dar în orice caz nu mai târziu de şase (6) luni de la finalizarea Proiectului, Împrumutatul va determina Agenţia de execuţie sã furnizeze JICA într-un raport informaţii privind realizarea Proiectului, într-o formã şi conform detaliilor pe care JICA le poate solicita în mod rezonabil. 6. Împrumutatul se va asigura cã un audit ex-post va fi efectuat de auditori independenţi care urmeazã sã fie angajaţi de JICA, pentru a asigura corectitudinea şi competitivitatea procedurii de achiziţie, în cazurile în care JICA considerã cã un astfel de audit este necesar. SECŢIUNEA 5 Notificãri şi solicitãri Adresele de mai jos sunt specificate pentru secţiunea 9.03 din "Termeni şi condiţii generale": Pentru JICA Adresa poştalã: Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei JICA France Office 8, rue Sainte-Anne, 75001 Paris, France 8 În atenţia: reprezentantului-şef Pentru Împrumutat Adresa poştalã: Ministerul Finanţelor Publice Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti, România În atenţia: secretarului de stat coordonator În cazul în care adresele de mai sus şi/sau numele sunt modificate, partea în cauzã notificã imediat cealaltã parte, în scris, privind noile adrese şi/sau nume. Drept care subsemnaţii, JICA şi Împrumutatul, care acţioneazã prin reprezentanţii acestora, autorizaţi corespunzãtor, au agreat prezentul acord de împrumut care urmeazã sã fie executat în mod corespunzãtor, în numele lor, şi livrat la biroul din Japonia al Agenţiei Internaţionale de Cooperare a Japoniei, Chiyoda-ku, Tokyo, Japonia. Pentru Agenţia Internaţionalã de Cooperare a Japoniei, Sadako Ogata, preşedinte Pentru România, Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu, ministrul finanţelor publice ANEXA 1 DESCRIEREA PROIECTULUI SECŢIUNEA 1 Descrierea generalã a Proiectului 1. Obiectiv Obiectivul Proiectului este acela de a rãspunde cererii în creştere pentru transport în Bucureşti, prin dezvoltarea unui sistem de transport rapid între Aeroportul Internaţional Henri Coandã Otopeni - Bucureşti şi zona centralã a oraşului, contribuind astfel la dezvoltarea economiei regionale şi la îmbunãtãţirea mediului urban prin reducerea congestionãrii traficului rutier, accidentelor de trafic şi poluãrii aerului. 2. Amplasare: municipiul Bucureşti şi suburbia acestuia 3. Agenţia de execuţie: Societatea Comercialã de Transport cu Metroul Bucureşti - METROREX - S.A. 4. Tipul investiţiei: a) lucrãri de construcţii; b) lucrãri de cale feratã; c) lucrãri de electrificare; d) material rulant şi semnalizare; e) depou; f) servicii de consultanţã. Sumele din împrumut sunt disponibile pentru categoriile a) şi f) de mai sus. Orice sumã rãmasã de finanţat din categoriile susmenţionate urmeazã sã fie finanţatã de cãtre Împrumutat. SECŢIUNEA 2 Plata în limita creditelor bugetare anuale puse la dispoziţie JICA de cãtre Guvernul Japoniei Tragerea sumelor din împrumut se face în limita creditelor bugetare anuale alocate de Guvernul Japoniei pentru JICA. ANEXA 2 ALOCAREA SUMELOR DIN ÎMPRUMUT SECŢIUNEA 1 Alocarea
┌──────────────────────────────────┬───────────────┬────────────┐
│ Categoria │ Valoarea │ % din │
│ │ creditului │cheltuielile│
│ │ alocat (în │ce urmeazã │
│ │ milioane yeni │ a fi │
│ │ japonezi) │ finanţate │
├──────────────────────────────────┼───────────────┼────────────┤
│(A) Lucrãri de construcţii civile │ 33.243 │ 33% │
├──────────────────────────────────┼───────────────┼────────────┤
│(B) Servicii de consultanţã │ 6.965 │ 100% │
├──────────────────────────────────┼───────────────┼────────────┤
│(C) Situaţii neprevãzute │ 1.662 │ - │
├──────────────────────────────────┼───────────────┼────────────┤
│(D) Sold nedisponibil │ 0 │ - │
├──────────────────────────────────┼───────────────┼────────────┤
│Total │ 41.870 │ │
└──────────────────────────────────┴───────────────┴────────────┘
Data scadenţei Suma (în yeni japonezi)
La 20 martie 2017 943.392.000
La fiecare 20 martie şi 20 septembrie,
începând cu 20 septembrie 2017
pânã la 20 martie 2035 943.378.000
Data scadenţei Suma (în yeni japonezi)
La 20 martie 2017 188.252.000
La fiecare 20 martie şi 20 septembrie,
începând cu 20 septembrie 2017
pânã la 20 martie 2035 188.243.000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1 2 3 4 5 6 7 8
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
JICA Descrierea Numele Cate- Suma Suma de Suma Obser-
nr. bunurilor şi goria contrac- platã acumu- vaţii
şi/sau adresa tului în valuta latã
servici- furni- de
ilor zorului contract
Suma Suma so- Suma de Suma
confirmatã licitatã plãtit acumu-
de JICA pentru în latã
finanţare valutã din
JICA pentru finan-
(sumã a fi ţarea
cerutã primitã JICA
acum) de deja
furnizor plãtitã
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
