Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Parlamentul României adoptã prezenta lege. ART. 1 Se ratificã Amendamentul nr. 5 convenit prin schimburi de scrisori*) semnate la Bucureşti la 24 martie 2010 şi 19 aprilie 2010 şi la Luxemburg la 31 martie 2010, dintre România, Banca Europeanã de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti, la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeanã de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbanã în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, ratificat prin Legea nr. 489/2001, cu modificãrile ulterioare.----- *) Traducere. ART. 2 Legea nr. 489/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeanã de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbanã în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 636 din 10 octombrie 2001, cu modificãrile ulterioare, se modificã dupã cum urmeazã: - Articolul 2 va avea urmãtorul cuprins: "Art. 2. - (1) Finanţarea proiectului se efectueazã distinct pe componentele prevãzute în anexa A la Contractul de finanţare şi se va asigura pe întreaga perioadã de execuţie din împrumutul Bãncii Europene de Investiţii şi: a) pânã la data de 31 decembrie 2007, din fonduri de la bugetul de stat şi alte fonduri; b) dupã data de 31 decembrie 2007, din fonduri alocate de la bugetul propriu al municipiului Bucureşti. (2) Contribuţia României la realizarea proiectului prevãzut la alin. (1), reprezentând sumele necesare pentru finanţarea proiectului, achitarea taxelor vamale, cheltuielilor neprevãzute şi a oricãror impozite şi taxe aferente, datorate şi plãtibile în România, pentru perioada de pânã la data de 31 decembrie 2007 va fi prevãzutã anual prin legea bugetului de stat, în cadrul poziţiei globale privind transferurile de la bugetul de stat cãtre bugetele locale pentru investiţii finanţate parţial din împrumuturi externe şi din alte fonduri, iar pentru perioada ulterioarã datei de 31 decembrie 2007 va fi prevãzutã anual în bugetul propriu al municipiului Bucureşti. (3) Echivalentul în valutã al plãţii în lei reprezentând contribuţia pãrţii române la finanţarea proiectului este cel valabil la data încheierii contractului de finanţare şi poate fi modificat pe parcursul executãrii lucrãrilor cu diferenţele rezultate din actualizarea valorii totale a proiectului, în funcţie de evoluţia indicelui preţurilor de consum total, comunicat de Institutul Naţional de Statisticã. Cheltuielile suplimentare rezultate ca urmare a actualizãrii şi eventualele depãşiri provenite din modificarea unor reglementãri legale în domeniul impozitelor şi taxelor aferente realizãrii proiectului, pentru perioada de pânã la data de 31 decembrie 2007, se asigurã din transferuri de la bugetul de stat cãtre bugetul municipiului Bucureşti pentru investiţii finanţate parţial din împrumuturi externe şi din alte fonduri, iar pentru perioada ulterioarã datei de 31 decembrie 2007 se asigurã de la bugetul propriu al municipiului Bucureşti. (4) Sumele neutilizate din împrumutul Bãncii Europene de Investiţii pânã la data de 31 decembrie 2007 pentru componenta A se vor utiliza pentru componenta B, dupã cum sunt definite aceste componente în anexa A la Contractul de finanţare." ART. 3 Legea nr. 489/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeanã de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbanã în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 636 din 10 octombrie 2001, cu modificãrile ulterioare, precum şi cu modificãrile aduse prin prezenta lege, se va republica în Monitorul Oficial al României, Partea I. Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicatã. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR ROBERTA ALMA ANASTASE p. PREŞEDINTELE SENATULUI, ALEXANDRU PEREŞ Bucureşti, 15 iunie 2011. Nr. 113.
BANCA EUROPEANA DE INVESTIŢII
Prin DHL
Ministerul Finanţelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
RO-70060, Bucureşti
România
În atenţia dlui Bogdan Drãgoi,
secretar de stat
Primãria Municipiului Bucureşti
Bd. Regina Elisabeta nr. 47, sectorul 5
RO-Bucureşti
În atenţia dlui Sorin Oprescu,
primar
Luxemburg, 31 martie 2010
JU Ops/SEE/AIA nr. EXP BEI-EIB
003684 31 martie 2010
Cu sinceritate,
BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII
J.-C. Laloux M. Novo
(semnãturã indescifrabilã) (semnãturã indescifrabilã)
Agreat şi acceptat pentru şi în numele României
Bogdan Drãgoi, secretar de stat
(semnãturã indescifrabilã)
Data: 19 aprilie 2010.
Agreat şi acceptat pentru şi în numele
Primãriei Municipiului Bucureşti
Sorin Oprescu, primar
(semnãturã indescifrabilã)
Data: 12 aprilie 2010.
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
Secretar de stat
Banca Europeanã de Investiţii
Bd. Konrad Adenauer 100, Luxemburg-Kirchberg
Marele Ducat al Luxemburgului
Fax: +352 4379 67290; +352 4379 67291
În atenţia: Dlui Cormac Murphy, şef de divizie
Dlui John McIIwaine, ofiţer principal de credit
24 martie 2010
Subiect: Infrastructura urbanã în Bucureşti
Contract de finanţare nr. 20.882, datat 18/19 decembrie 2000
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Contribuţie de la bugetul de stat 22.658.719 euro
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Contribuţie de la bugetul local 24.597.430 euro
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Împrumut al Bãncii 41.450.000 euro
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TOTAL: 88.706.149 euro"
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
