Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
HOTARIRE Nr. 397 din 15 iulie 1994 pentru aprobarea si punerea in aplicare a Protocolului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Baskortostan privind colaborarea la realizarea investitiilor pentru Complexul de poliesteri din Baskortostan
ART. 1 Se aproba Protocolul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Baskortostan privind colaborarea la realizarea investiţiilor pentru Complexul de poliesteri din Baskortostan. ART. 2 Pãrţile semnatare ale protocolului prevãzut la art. 1 vor întreprinde demersurile necesare pentru obţinerea acordului Federaţiei Ruse pentru acest protocol, în vederea asigurãrii condiţiilor de derularea acţiunii de colaborare. ART. 3 Se aproba constituirea unei grupe de lucru interministeriale cu participarea Ministerului Industriilor, Ministerului Comerţului, Ministerului Finanţelor şi Fondului Proprietãţii de Stat, precum şi cu reprezentanţi ai societãţilor româneşti implicate, care sa prezinte propuneri pentru stabilirea surselor de creditare necesare construcţiei, precum şi pentru alte probleme ce apar de soluţionat în aplicarea prevederilor protocolului.
PRIM-MINISTRU NICOLAE VACAROIU
Contrasemneazã: ----------------- Ministrul industriilor, Dumitru Popescu
Ministru de stat, ministrul finanţelor, Florin Georgescu
P R O T O C O L între Guvernul României şi Guvernul Republicii Baskortostan privind colaborarea la realizarea investiţiilor pentru Complexul de poliesteri din Baskortostan
Guvernul României şi Guvernul Republicii Baskortostan, denumite în continuare pãrţi contractante, bazindu-se pe prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse privind relaţiile comercial-economice şi colaborarea tehnico-ştiinţificã, din 30 decembrie 1990, pornind de la prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Baskortostan cu privire la colaborarea comercial-economicã, semnat la Bucureşti la 20 mai 1993, avînd în vedere interesul reciproc al întreprinderilor din România, din Federaţia Rusa şi din Republica Baskortostan de a colabora la finalizarea construcţiei şi punerea în funcţiune a Complexului de poliesteri din oraşul Blagovescenk - Baskortostan, au convenit urmãtoarele:
ART. 1 Pãrţile contractante vor sprijini întreprinderile din România şi din Republica Baskortostan de a realiza în comun finalizarea construcţiei Complexului de poliesteri din Baskortostan, urmînd ca prima linie de fabricaţie a complexului sa fie pusã în funcţiune în anul 1996. În scopul finalizarii construcţiei Complexului de poliesteri din Baskortostan şi asigurãrii punerii în funcţiune a acestuia: - din partea romana va participa Societatea Comercialã "Grulen" - S.A. Cimpulung; - din partea baskira vor participa Societatea pe acţiuni "Batex" şi alte întreprinderi din Republica Baskortostan şi din Federaţia Rusa. ART. 2 Contribuţia Societãţii Comerciale "Grulen" - S.A. la finalizarea lucrãrilor de construcţii-montaj şi punerea în funcţiune a Complexului de poliesteri din Baskortostan consta în acordarea unui credit comercial, în perioada 1994-1999, în suma de 100 mil. U.S.D., din care 20 mil. U.S.D. în 1994 pentru finanţarea lucrãrilor la acest obiectiv. Rambursarea contribuţiei Societãţii Comerciale "Grulen" - S.A. se va efectua de cãtre Societatea pe Acţiuni "Batex" într-o perioada de 7 ani prin livrãri de acid tereftalic, cu începere din anul 1997, dupã punerea în funcţiune a instalaţiei din prima etapa de montaj la Complexul de poliesteri din Baskortostan. Totodatã, Societatea Comercialã "Grulen" - S.A. va acorda, pe baza de contract, asistenta tehnica la montajul utilajelor achiziţionate de cãtre partenerul din Baskortostan, instruirea personalului care va lucra în Complexul de poliesteri din Baskortostan, va livra echipamente, piese de schimb, materiale şi va presta alte servicii necesare punerii în funcţiune a acestuia. ART. 3 Guvernul Republicii Baskortostan va sprijini livrarea începînd cu anul 1994, cãtre Societatea Comercialã "Grulen" - S.A. a 35.000 tone pe an paraxilen şi 100.000 tone pe an pacura pentru a fi prelucrate în instalaţiile societãţii menţionate, iar produsele obţinute din prelucrare vor fi livrate în Republica Baskortostan şi în alte regiuni din Federaţia Rusa. Diferenţa dintre valoarea paraxilenului şi a pacurei importate şi valoarea produselor finite exportate în Republica Baskortostan şi în alte zone din Federaţia Rusa se va constitui ca sursa financiarã de participare a Societãţii Comerciale "Grulen" - S.A. la acţiunea de cooperare în Republica Baskortostan, în baza prezentului protocol. Pãrţile contractante pot conveni ca în funcţie de posibilitãţi, cantitãţile anuale de paraxilen şi pacura ce se livreaza în România sa creascã şi, de asemenea, sa se livreze din Republica Baskortostan alte produse care prezintã interes, astfel încît sa fie majorate şi livrãrile de produse de poliesteri din România în Republica Baskortostan şi în alte zone din Federaţia Rusa. ART. 4 Pãrţile contractante vor sprijini crearea de condiţii economice, financiar-bancare, vamale şi de comerţ exterior, favorabile pentru ca întreprinderile din ţãrile lor, participante la finalizarea construcţiei şi la punerea în funcţiune a Complexului de poliesteri din Baskortostan sa-şi poatã îndeplini obligaţiile asumate în aceasta acţiune de cooperare. ART. 5 Decontãrile şi plãţile pentru toate tipurile de operaţiuni comerciale şi servicii se vor efectua în valuta convertibilã prin banca imputernicita din România şi banca imputernicita din Republica Baskortostan, în orice forma utilizata în practica bancarã internationala şi care nu contravine legislaţiei în vigoare pe teritoriul pãrţilor contractante. Banca imputernicita din România şi banca imputernicita din Republica Baskortostan vor conveni modalitatea tehnica de ţinere a conturilor şi de efectuare a operaţiunilor legate de realizarea prezentului protocol. ART. 6 Pentru examinarea stadiului îndeplinirii prevederilor prezentului protocol, reprezentanţii împuterniciţi ai pãrţilor contractante se vor intilni, pe mãsura necesitãţii, alternativ în România şi în Republica Baskortostan. ART. 7 Îndeplinirea prevederilor prezentului protocol se realizeazã pin încheierea contractelor între Societatea Comercialã "Grulen" - S.A. şi Societatea pe acţiuni "Batex" dupã stabilirea de cãtre partea romana a eşalonãrii pe ani a resurselor de creditare, precum şi dupã soluţionarea de cãtre partea baskira a problemelor finanţãrii integrale a construcţiei Complexului de poliesteri Baskortostan. ART. 8 Prezentul protocol intra în vigoare la data ultimei notificãri prin care pãrţile contractante îşi comunica, reciproc, în scris, îndeplinirea de cãtre ele a procedurilor prevãzute de legislaţia interna a pãrţilor contractante pentru intrarea în vigoare a acestuia. Prevederile protocolului vor rãmîne valabile pînã la îndeplinirea integrala a obligaţiilor asumate prin contractele încheiate în baza prezentului protocol. Încheiat la Moscova la 6 aprilie 1994, în doua exemplare originale, fiecare în limba romana şi în limba rusa, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României, Viorel Hrebenciuc
Pentru Guvernul Republicii Baskortostan, M.A. Shakirov ------------------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
