Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
În temeiul art. 108 din Constituţie, republicatã, al <>art. 3 alin. 1 din Ordonanţa Guvernului nr. 23/1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a) dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington D.C. la 1 iulie 1997, aprobatã prin <>Legea nr. 184/1997 , Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre. ARTICOL UNIC Se aprobã amendamentele*) convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 12 martie 2002, 12 iulie 2002 şi 5 ianuarie 2004 şi la Zagreb la 2 mai 2002, 30 mai 2002, 24 martie 2003 şi 14 ianuarie 2004 între Guvernul României, reprezentat prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiectul privind reabilitarea drumurilor - etapa a II-a) dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington D.C. la 1 iulie 1997, ratificat prin <>Ordonanţa Guvernului nr. 23/1997 , aprobatã prin <>Legea nr. 184/1997 ._______ *) Traducere. PRIM-MINISTRU ADRIAN NĂSTASE Contrasemneazã: -------------- p. Ministrul finanţelor publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat p. Ministrul transporturilor, construcţiilor şi turismului, Ileana Tureanu, secretar de stat Bucureşti, 10 iunie 2004. Nr. 923. MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Direcţia generalã a finanţelor publice externe 12 martie 2002 Cãtre Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare În atenţia domnului Andrew Vorkink, director pentru Europa de Sud şi Centralã Vã mulţumesc pentru scrisoarea pe care ne-aţi trimis-o ca rãspuns la solicitarea noastrã privind modul de utilizare a fondurilor nealocate şi a economiilor din împrumutul pentru cel de-al doilea program de reabilitare a drumurilor. Am analizat cu atenţie rãspunsul dumneavoastrã privind riscurile implicate de reabilitarea sectorului de pe DN1 BãneasaOtopeni şi a celui aferent centurii Bucureşti, aşa cum am propus în cererea noastrã iniţialã. Totuşi, Ministerul lucrãrilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei şi Administraţia Naţionalã a Drumurilor (AND) considerã cã reabilitarea DN1 între Bãneasa şi Otopeni este foarte importantã. Ca rãspuns la îngrijorarea dumneavoastrã privind întârzierile şi riscurile, sugerãm modificarea propunerii noastre pentru a include lucrãrile civile numai de pe DN1 şi sã renunţãm cu totul la drumul de centurã din propunere. Aceastã variantã revizuitã a reabilitãrii nu implicã riscuri importante; am realizat deja o analizã a impactului asupra mediului înconjurãtor în conformitate cu regulamentul UE, cu rezultate favorabile. Aceastã variantã va creşte siguranţa circulaţiei, va conduce la fluidizarea traficului, va avea efecte pozitive asupra mediului înconjurãtor, va avea o ratã mare a rentabilitãţii economice şi nu existã situaţii majore de exproprieri de terenuri (aproximativ 400 mp fãrã case sau firme); se vor reabilita şi douã poduri care au nevoie de reabilitare. Vom reface analiza de mediu pentru a ne încadra în regulamentul Bãncii Mondiale şi vom pregãti planurile de reducere a impactului asupra mediului înconjurãtor, dacã va fi cazul. Suntem, de asemenea, de acord cu pãrerea dumneavoastrã privind importanţa reabilitãrii podurilor de pe drumurile principale din România. Prin urmare, deoarece propunerea revizuitã pentru DN1 este mai puţin costisitoare, vom avea şi fondurile necesare pentru o a treia rundã de reabilitare a podurilor. Iatã cum se prezintã programul şi planul de finanţare pentru aceastã propunere: Pentru poduri ● Pânã la sfârşitul lunii iunie - desemnarea, prin licitaţie, a consultantului pentru servicii de proiectare şi supervizare lucrãri ● Pânã la finele lunii septembrie - pregãtirea documentaţiei tehnice şi a documentelor de licitaţie de cãtre consultantul selecţionat ● Organizarea, în luna noiembrie, a licitaţiei de lucrãri şi începerea acestora în luna martie a anului viitor ● Executarea lucrãrilor pânã în luna noiembrie 2003 ● Perioada de garanţie a lucrãrilor pânã în luna noiembrie 2004 ● Fonduri necesare din împrumut: 2002 - 190.000 USD 2003 - 4.200.000 USD Pentru DN1 ● Definitivarea studiilor de fezabilitate pentru sectoarele "Aeroport Bãneasa-Otopeni" şi "Nod rutier acces aeroport Otopeni", a documentaţiei de licitaţie pentru toate cele patru obiective considerate, precum şi finalizarea consultaţiilor publice (cele douã menţionate mai sus şi "Reabilitare şi lãrgire la 6 benzi Pasaj Otopeni" şi "Reabilitare DN 1 în Otopeni cu lãrgire la 6 benzi") pânã la finele lunii iulie 2002 ● Selectarea consultantului pentru supervizarea lucrãrilor pânã la finele lunii iunie 2002 ● Precalificarea constructorilor - iunie 2002 ● Organizarea licitaţiei pentru executarea de lucrãri pentru firmele precalificate - august-noiembrie 2002 ● Execuţia lucrãrilor - finele lunii noiembrie 2003 ● Perioada de garanţie a lucrãrilor - finele lunii noiembrie 2004 ● Fonduri necesare din împrumut: 2002 - 300.000 USD 2003 - 14.000.000 USD Din programul prezentat mai sus rezultã necesitatea extinderii ultimei date de tragere a împrumutului cu 14 luni - noiembrie 2004. Deşi regretabil, este inevitabil. De-a lungul celor douã împrumuturi de la Banca Mondialã, AND a devenit o instituţie competentã şi a desfãşurat cu eficienţã atât prezentul program de reabilitare, cât şi pe cel anterior. În prezent, tragerile din împrumut sunt înaintea programului, iar lucrãrile civile sunt de bunã calitate şi au o bunã ratã a rentabilitãţii economice. Propunerea de reabilitare limitatã a DN1 reprezintã, de asemenea, o provocare pentru AND pentru a câştiga experienţã în reabilitarea de drumuri în zone orãşeneşti şi totodatã un motiv în plus pentru prelungirea proiectului. Aceastã nouã propunere este special fãcutã pentru a minimiza orice risc neprevãzut. Ministerul lucrãrilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei şi AND sunt convinse cã pot îndeplini condiţiile procesului şi pot realiza lucrãrile civile pe DN1 şi cea de-a treia rundã de reabilitare a podurilor cu extensia de 14 luni solicitatã pânã la 30 noiembrie 2004. Suntem convinşi cã aceastã nouã propunere, care are sprijinul oficialitãţilor la cel mai înalt nivel din Guvernul României, rãspunde îngrijorãrii dumneavoastrã şi va obţine acordul dumneavoastrã. Dacã aveţi întrebãri, Administraţia Naţionalã a Drumurilor ar fi încântatã sã vã rãspundã. Al dumneavoastrã, Ştefan Petrescu, director general România Ministerul Finanţelor Publice Direcţia generalã a finanţelor publice externe Grupul Bãncii Mondiale Biroul Regional pentru Europa de Sud şi Centralã Bucureşti, 12 iulie 2002 În atenţia Domnului Andrew Vorkink, director Regiunea Europa şi Asia Centralã Referitor la: Utilizarea sumelor nealocate şi a economiilor aferente Proiectului şi extinderea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a (Împrumut 4178-RO) Ca urmare a scrisorii dumneavoastrã, datatã 17 iunie 2002, referitor la aspectul privind finanţarea, problemã care a apãrut în contextul celor douã subproiecte care urmeazã a fi realizate prin extinderea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a, vã informãm cã AND susţine extinderea de 12 luni şi aşteaptã angajamentul Bãncii de a reconsidera acest caz în situaţia în care Proiectul va fi implementat în mod exemplar. De aceea, AND urmeazã sã parcurgã paşii necesari, astfel încât sã i se poatã asigura Bãncii dovada realizãrii satisfãcãtoare a Proiectului, în scopul acordãrii extinderii solicitate. AND ne-a informat cu privire la stadiul Proiectului, dupã cum urmeazã: 1. Toate contractele privind lucrãrile de reabilitare cuprinse în proiect au fost încheiate şi recepţionate în condiţii de calitate corespunzãtoare. 2. Referitor la lucrãrile de siguranţã pe DN1, evaluarea propunerilor pentru proiectare şi servicii de consultanţã a fost încheiatã în conformitate cu termenii din program, Raportul Comisiei de evaluare fiind transmis Bãncii pentru NO OBJECTION. 3. Cu privire la proiectul de reabilitare poduri, licitaţia pentru selectarea consultantului pentru proiectare şi supervizare s-a realizat în conformitate cu programul stabilit de comun acord cu Banca. 4. Referitor la Proiectul pentru îmbunãtãţirea traficului între Aeroportul Bãneasa şi Aeroportul Otopeni, documentaţia de licitaţie urmeazã sã fie realizatã şi înaintatã Bãncii pentru aprobare. Licitaţia pentru lucrãri va începe în trimestrul IV al anului 2002, asigurând cã lucrãrile vor fi lansate în anul urmãtor, în conformitate cu programul înaintat Bãncii. Cu stimã, Ştefan Petrescu, director general Copii: Domnului Antti Talvitie, conducãtor program Doamnei Liliana Barna, director general Ministerul lucrãrilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei Domnului Aurel Petrescu, director general Administraţia Naţionalã a Drumurilor România Ministerul Finanţelor Publice Direcţia generalã a finanţelor publice externe Grupul Bãncii Mondiale Biroul pentru zona Europa de Sud şi Centralã Trg. J.K. Kennedya 6b Zagreb, Croaţia 5 ianuarie 2004 hr-1000 Fax: 3851 2357 200 În atenţia Domnului Anand Seth, director Unitatea de ţarã pentru Europa de Sud şi Centralã Copie: Doamnei Doina Visa, ofiţer de credit Referitor la: Utilizarea sumei economiilor în cadrul Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a (Acord de împrumut 4178-RO) Stimate domn, Referitor la Proiectul privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a (Acord de împrumut 4178-RO), dorim sã vã informãm urmãtoarele: Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR) (fosta Administraţia Naţionalã a Drumurilor - AND) urmeazã sã iniţieze hotãrârea Guvernului referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru "Fluidizarea traficului pe DN1 între km 8+100 şi km 17+100" şi "Centura rutierã în zona de nord a municipiului Bucureşti - obiectiv de investiţie obiect 2, obiect 3, obiect 4". Acest nou obiectiv de investiţii este finanţat din suma de 18,26 milioane dolari S.U.A., reprezentând economii la Proiectul privind reabilitarea drumurilor, etapa a II-a şi suma de 13,57 milioane dolari S.U.A., reprezentând suma rãmasã din contribuţia Guvernului României pentru acest obiectiv. Lucrãrile în cadrul contractelor care urmeazã sã fie realizate în cadrul acestui nou obiectiv sunt urmãtoarele: - Obiect 2 (Contract 211) - Lãrgirea Pasajului Otopeni (km 12+384) pentru 6 benzi şi amenajarea corespunzãtoare a buclelor şi a bretelelor de acces la pasaj; - Obiect 3 (Contract 212) - Lãrgirea DN1 - între km 12+800 (sfârşitul rampelor Pasajului Otopeni) şi km 16+100 (intrarea în Pasajul Otopeni) pentru asigurarea a 6 benzi de circulaţie; - Obiect 4 (Contract 213) - Lãrgirea DN1 la 6 benzi între km 16+100 şi km 17+100 şi realizarea unui pasaj denivelat, astfel încât sã asigure circulaţia pe direcţia Bucureşti-Ploieşti la nivelul superior şi relaţiile aeroportului cu Bucureşti şi Ploieşti la nivelul actual. În scopul realizãrii indicatorilor tehnico-economici prezentaţi mai sus, este necesar a se proceda la realocarea sumelor împrumutului, dupã cum urmeazã:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Categoria Suma alocatã Diferenţe Suma realocatã
din împrumut (Amendament
(exprimatã în 2/2003)
dolari S.U.A.) - proiect -
(Amendament - USD -
1/1999)
- USD -
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
(1) Lucrãri în cadrul 125.000.000,00 +2.282.427,55 127.282.427,55
pãrţii B a proiectului
(2) Bunuri în cadrul 13.000.000,00 +2.787.033,89 15.787.033,89
pãrţilor B şi C ale
proiectului
(3) Servicii de consultanţã 4.000.000,00 +2.230.538,56 6.230.538,56
în cadrul pãrţilor B şi C
ale proiectului
(4) Costuri suplimentare 700.000,00 0 700.000,00
de operare
(5) Nealocate 7.300.000,00 -7.300.000,00 0
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TOTAL: 150.000.000,00 0 150.000.000,00
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Categoria Suma în dolari S.U.A. realocatã
(Amendament Ianuarie 2004)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
(1) Lucrãri în cadrul pãrţii B a Proiectului 127.282.427,55
(2) Bunuri în cadrul pãrţilor B şi C ale Proiectului 15.787.033,89
(3) Servicii de consultanţã în cadrul pãrţilor B şi C
ale Proiectului 6.230.538,56
(4) Costuri suplimentare de operare 700.000,00
(5) Nealocate 0,00
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TOTAL : 150.000.000,00
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
