În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. ARTICOL UNIC Hotărârea Guvernului nr. 935/2011 privind promovarea utilizării biocarburanţilor şi a biolichidelor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 716 din 11 octombrie 2011, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 3, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins: "(1^1) Valorile conţinutului de biocarburanţi din benzina şi motorina introduse pe piaţă, prevăzute la alin. (1) lit. b), c) şi e)-h) se referă la biocarburanţii care nu sunt obţinuţi din deşeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară şi material ligno-celulozic." 2. La articolul 3, după alineatul (3) se introduc patru noi alineate, alineatele (4)-(7), cu următorul cuprins: "(4) Valorile conţinutului de biocarburanţi prevăzute la alineatele (1) lit. b), c) şi e)-h) se reduc la jumătate în cazul în care sunt utilizaţi biocarburanţi obţinuţi din deşeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară şi material ligno-celulozic. (5) Furnizorii de carburanţi care introduc pe piaţă benzină şi motorină sunt obligaţi să transmită în fiecare an, până la data de 31 ianuarie, Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, pe suport hârtie şi electronic, informaţii pentru anul calendaristic precedent, referitoare la conţinutul energetic al biocarburanţilor introduşi pe piaţă în amestec cu benzina şi motorina, detaliate pe cantităţi, categorii şi sortimente de biocarburanţi. (6) Pentru anul 2020, nivelul obiectivului privind ponderea energiei din surse regenerabile în sectorul transporturi, aferent biocarburanţilor introduşi pe piaţă în amestec cu benzina şi motorina, pentru fiecare furnizor de carburanţi care introduce pe piaţă benzină şi motorină, este de cel puţin 10% din energia aferentă cantităţilor de benzină şi motorină introduse pe piaţă de acel furnizor de carburant. (7) Calculul conţinutului energetic din surse regenerabile aferent biocarburanţilor introduşi pe piaţă în amestec cu benzina şi motorina se realizează pe baza valorilor aferente conţinutului energetic pentru fiecare sortiment şi categorie de biocarburant, precum şi a valorilor coeficienţilor de multiplicare utilizaţi în scopul corelării conţinutului de biocarburanţi din benzină şi motorină, exprimat în procente de volum fizic, cu conţinutul energetic al biocarburanţilor pentru scopul demonstrării respectării obligaţiilor stabilite la alin. (6), prevăzute în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre." 3. La articolul 5, alineatul (4) se modifică şi va avea următorul cuprins: "(4) În cazul biocarburanţilor şi a biolichidelor produse în instalaţii aflate în exploatare la data de 23 ianuarie 2008, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră datorate utilizării acestora, faţă de emisiile de gaze cu efect de seră datorate utilizării combustibililor fosili, este de minimum 35%, începând cu data de 1 aprilie 2013." 4. La articolul 13 alineatul (1), literele b) şi c) se modifică şi vor avea următorul cuprins: "b) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (5) şi art. 9, cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1), (1^1) şi (4), art. 5 alin. (1)-(10) şi ale art. (6) alin. (1)-(3), cu amendă de la 30.000 lei la 50.000 lei." 5. La articolul 13 alineatul (1), după litera c) se introduce o nouă literă, litera d), cu următorul cuprins: "d) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (6) şi (7), cu amendă de la 30.000 lei la 50.000 lei." 6. La articolul 13, alineatul (3) se modifică şi va avea următorul cuprins: "(3) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) lit. b) şi d) se fac de către personalul împuternicit din cadrul Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri." 7. După anexă se introduce o nouă anexă, anexa nr. 2, al cărei conţinut este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: ────────────────── Ministrul economiei, comerţului şi mediului de afaceri, Daniel Chiţoiu p. Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale, Gheorghe Albu, secretar de stat p. Ministrul mediului şi pădurilor, Corneliu Mugurel Cozmanciuc, secretar de stat Ministrul afacerilor europene, Leonard Orban Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Florin Georgescu Bucureşti, 5 septembrie 2012. Nr. 918. ANEXĂ (Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 935/2011) Valorile aferente conţinutului energetic al biocarburanţilor utilizaţi în transport şi coeficienţii de multiplicare utilizaţi în scopul corelării conţinutului de biocarburanţi din benzină şi motorină, exprimat în procente de volum fizic, cu conţinutul energetic al biocarburanţilor Valorile aferente conţinutului energetic al biocarburanţilor utilizaţi în transport
┌──────────────────────────┬────────────────────┬────────────────────────┬────────────────────────┐
│ │ A │ B │ C │
│ │ │ Conţinut energetic │Conţinut energetic din │
│ │ │din surse regenerabile │surse regenerabile │
│ │ │aferent biocarburanţilor│aferent biocarburanţilor│
│ │ Conţinut energetic│care nu sunt obţinuţi │care sunt obţinuţi din │
│ │ │din deşeuri, reziduuri, │deşeuri, reziduuri, │
│Sortiment de biocarburant │ │material celulozic de │material celulozic de │
│ │ │origine nealimentară şi │origine nealimentară şi │
│ │ │material ligno- │material ligno-celulozic│
│ │ │ celulozic │ │
├──────────────────────────┼─────────┬──────────┼──────────┬─────────────┼───────────┬────────────┤
│ │ Masic │ Volumic │ Masic │ Volumic │ Masic │ Volumic │
│ │ (MJ/kg) │ (MJ/l) │ (MJ/kg) │ (MJ/l) │ (MJ/kg) │ (MJ/l) │
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Bioetanol (etanol produs │ │ │ │ │ │ │
│din biomasă) │ 27│ 21│ 27,00│ 21,00│ 54,00│ 42,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Bio-ETBE (etil-terţ-butil-│ │ │ │ │ │ │
│eter produs pe bază de │ │ │ │ │ │ │
│bioetanol) │ 36*)│ 27*)│ 13,32*1)│ 9,99*2)│ 26,64│ 19,98│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Biometanol (metanol produs│ │ │ │ │ │ │
│din biomasă, în vederea │ │ │ │ │ │ │
│utilizării ca bio- │ │ │ │ │ │ │
│carburant) │ 20│ 16│ 20,00│ 16,00│ 40,00│ 32,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Bio-MTBE (metil-terţ- │ │ │ │ │ │ │
│butil-eter produs pe bază │ │ │ │ │ │ │
│de biometanol) │ 35**)│ 26**)│ 7,70*3)│ 5,72*4)│ 15,40│ 11,44│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Bio-DME (dimetileter │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă, în │ │ │ │ │ │ │
│vederea utilizării ca │ │ │ │ │ │ │
│biocarburant) │ 28│ 19│ 28,00│ 19,00│ 56,00│ 38,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Bio-TAEE (terţiar-amil- │ │ │ │ │ │ │
│etil-eter produs pe bază │ │ │ │ │ │ │
│de bioetanol) │ 38***)│ 29***)│ 7,70*5)│ 5,72*6)│ 15,40│ 11,44│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Biobutanol (butanol produs│ │ │ │ │ │ │
│din biomasă, în vederea │ │ │ │ │ │ │
│utilizării ca bio- │ │ │ │ │ │ │
│carburant) │ 33│ 27│ 33,00│ 27,00│ 66,00│ 54,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Biomotorină (ester metilic│ │ │ │ │ │ │
│produs din ulei vegetal │ │ │ │ │ │ │
│sau animal, de calitatea │ │ │ │ │ │ │
│motorinei, în vederea │ │ │ │ │ │ │
│utilizării ca bio- │ │ │ │ │ │ │
│carburant) │ 37│ 33│ 37,00│ 33,00│ 74,00│ 66,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Motorină Fischer-Tropsch │ │ │ │ │ │ │
│(hidrocarbură sintetică │ │ │ │ │ │ │
│sau amestec de hidro- │ │ │ │ │ │ │
│carburi sintetice produse │ │ │ │ │ │ │
│din biomasă) │ 44│ 34│ 44,00│ 34,00│ 88,00│ 68,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Ulei vegetal hidrotratat │ │ │ │ │ │ │
│(ulei vegetal tratat │ │ │ │ │ │ │
│termochimic cu hidrogen) │ 44│ 34│ 44,00│ 34,00│ 88,00│ 68,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Ulei vegetal pur (ulei │ │ │ │ │ │ │
│produs din plante │ │ │ │ │ │ │
│oleaginoase prin presare, │ │ │ │ │ │ │
│extracţie sau procedee │ │ │ │ │ │ │
│comparabile, brut sau │ │ │ │ │ │ │
│rafinat, dar nemodificat │ │ │ │ │ │ │
│chimic, atunci când este │ │ │ │ │ │ │
│compatibil cu tipul de │ │ │ │ │ │ │
│motoare în cauză şi cu │ │ │ │ │ │ │
│cerinţele corespunzătoare │ │ │ │ │ │ │
│privind emisiile) │ 37│ 34│ 37,00│ 34,00│ 72,00│ 68,00│
├──────────────────────────┼─────────┼──────────┼──────────┼─────────────┼───────────┼────────────┤
│Biogaz (gaz combustibil │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă şi/sau │ │ │ │ │ │ │
│din fracţia biodegradabilă│ │ │ │ │ │ │
│a deşeurilor, care se │ │ │ │ │ │ │
│poate purifica pentru a │ │ │ │ │ │ │
│obţine calitatea gazelor │ │ │ │ │ │ │
│naturale, în vederea │ │ │ │ │ │ │
│utilizării ca biocarburant│ │ │ │ │ │ │
│sau gaz de lemn) │ 50│ - │ 50,00│ - │ 100,00│ - │
└──────────────────────────┴─────────┴──────────┴──────────┴─────────────┴───────────┴────────────┘
__________ *) 37% din acest conţinut este considerat ca provenind din surse regenerabile. **) 22% din acest conţinut este considerat ca provenind din surse regenerabile. ***) 29% din acest conţinut este considerat ca provenind din surse regenerabile. *1) 37% x 36. *2) 37% x 27. *3) 22% x 35. *4) 22% x 26. *5) 29% x 38. *6) 29% x 29. Valorile aferente conţinutului energetic al benzinei şi motorinei utilizate în transport
┌────────────────────────┬─────────────────────────┬───────────────────────────┐
│ Sortiment │Conţinut masic de energie│Conţinut volumic de energie│
│ │ (putere calorifică │ (putere calorifică │
│ │ inferioară, MJ/kg) │ inferioară, MJ/l) │
├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤
│ Benzină │ 43 │ 32 │
├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤
│ Motorină │ 43 │ 36 │
└────────────────────────┴─────────────────────────┴───────────────────────────┘
Coeficienţi de multiplicare utilizaţi în scopul corelării conţinutului de biocarburanţi, exprimat în procente de volum fizic, din benzină şi motorină cu conţinutul energetic al biocarburanţilor
┌──────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┐
│ │ Conţinut energetic │Coeficient de multipli- │Coeficient de multipli- │
│ Sortiment de │ regenerabil pe volum │ care de la % de volum │care de la % de conţinut │
│ biocarburant │aferent biocarburanţilor│ fizic la % de conţinut │energetic la % de volum │
│ │ (MJ/l │ energetic │ fizic │
│ ├────────────┬───────────┼─────────────┬─────────────┼─────────────┬─────────────┤
│ │care nu sunt│care sunt │biocarburanţi│biocarburanţi│biocarburanţi│biocarburanţi│
│ │obţinuţi din│obţinuţi │care nu sunt │care sunt │care nu sunt │care sunt │
│ │deşeuri, │din deşeuri│obţinuţi din │obţinuţi din │obţinuţi din │obţinuţi din │
│ │reziduuri, │reziduuri, │deşeuri, │deşeuri, │deşeuri, │deşeuri, │
│ │material │material │reziduuri, │reziduuri, │reziduuri, │reziduuri, │
│ │celulozic de│celulozic │material │material │material │material │
│ │origine │de origine │celulozic de │celulozic de │celulozic de │celulozic de │
│ │nealimentară│nealimen- │origine │origine │origine │origine │
│ │şi material │tară şi │nealimentară │nealimentară │nealimentară │nealimentară │
│ │ligno- │material │şi material │şi material │şi material │şi material │
│ │celulozic │ligno- │ligno- │ligno- │ligno- │ligno- │
│ │ │celulozic │celulozic │celulozic │celulozic │celulozic │
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Bioetanol (etanol │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă) │ 21,00│ 42,00│ 1,00│ 2,00│ 1,00│ 2,00│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Bio-ETBE (etil-terţ- │ │ │ │ │ │ │
│butil-eter produs pe │ │ │ │ │ │ │
│bază de bioetanol) │ 9,99│ 19,98│ 0,48│ 0,95│ 2,10│ 1,05│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Biometanol (metanol │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă, în│ │ │ │ │ │ │
│vederea utilizării ca │ │ │ │ │ │ │
│biocarburant) │ 16,00│ 32,00│ 0,76│ 1,52│ 1,31│ 0,66│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Bio-MTBE (metil-terţ- │ │ │ │ │ │ │
│butil-eter produs pe │ │ │ │ │ │ │
│bază de biometanol) │ 5,72│ 11,44│ 0,27│ 0,54│ 3,67│ 1,84│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Bio-DME (dimetileter │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă, în│ │ │ │ │ │ │
│vederea utilizării ca │ │ │ │ │ │ │
│biocarburant) │ 19,00│ 38,00│ 0,90│ 1,81│ 1,11│ 0,55│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Bio-TAEE (terţiar- │ │ │ │ │ │ │
│amil-etil-eter produs │ │ │ │ │ │ │
│pe bază de bioetanol) │ 5,72│ 11,44│ 0,27│ 0,54│ 3,67│ 1,84│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Biobutanol (butanol │ │ │ │ │ │ │
│produs din biomasă, în│ │ │ │ │ │ │
│vederea utilizării ca │ │ │ │ │ │ │
│biocarburant) │ 27,00│ 54,00│ 1,29│ 2,57│ 0,78│ 0,39│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Biomotorină (ester │ │ │ │ │ │ │
│metilic produs din │ │ │ │ │ │ │
│ulei vegetal sau │ │ │ │ │ │ │
│animal, de calitatea │ │ │ │ │ │ │
│motorinei, în vederea │ │ │ │ │ │ │
│utilizării ca │ │ │ │ │ │ │
│biocarburant) │ 33,00│ 66,00│ 1,57│ 3,14│ 0,64│ 0,32│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Motorină Fischer- │ │ │ │ │ │ │
│Tropsch (hidrocarbură │ │ │ │ │ │ │
│sintetică sau amestec │ │ │ │ │ │ │
│de hidrocarburi │ │ │ │ │ │ │
│sintetice produse din │ │ │ │ │ │ │
│biomasă) │ 34,00│ 68,00│ 1,62│ 3,24│ 0,62│ 0,31│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Ulei vegetal hidro- │ │ │ │ │ │ │
│tratat (ulei vegetal │ │ │ │ │ │ │
│tratat termochimic cu │ │ │ │ │ │ │
│hidrogen) │ 34,00│ 68,00│ 1,62│ 3,24│ 0,62│ 0,31│
├──────────────────────┼────────────┼───────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤
│Ulei vegetal pur (ulei│ │ │ │ │ │ │
│produs din plante │ │ │ │ │ │ │
│oleaginoase prin │ │ │ │ │ │ │
│presare, extracţie sau│ │ │ │ │ │ │
│procedee comparabile, │ │ │ │ │ │ │
│brut sau rafinat, dar │ │ │ │ │ │ │
│nemodificat chimic, │ │ │ │ │ │ │
│atunci când este │ │ │ │ │ │ │
│compatibil cu tipul de│ │ │ │ │ │ │
│motoare în cauză şi cu│ │ │ │ │ │ │
│cerinţele corespun- │ │ │ │ │ │ │
│zătoare privind │ │ │ │ │ │ │
│emisiile) │ 34,00│ 68,00│ 1,62│ 3,24│ 0,62│ 0,31│
└──────────────────────┴────────────┴───────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┘
_______