Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 914 din 12 iulie 2006 pentru aprobarea Protocolului dintre Inspectoratul General al Politiei de Frontiera din cadrul Ministerului Administratiei si Internelor din Romania si Administratia Serviciului Frontierei de Stat a Ucrainei privind infiintarea si functionarea Punctului de contact "Porubne", semnat la Bucuresti si la Kiev la 7 februarie 2006
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 639 din 25 iulie 2006
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOLUL UNIC
Se aprobã Protocolul dintre Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor din România şi Administraţia Serviciului Frontierei de Stat a Ucrainei privind înfiinţarea şi funcţionarea Punctului de contact "Porubne", semnat la Bucureşti şi la Kiev la 7 februarie 2006.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
---------------
p. Ministrul administraţiei şi internelor,
Paul Victor Dobre,
secretar de stat
p. Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi,
secretar de stat
p. Ministrul finanţelor publice,
Doina-Elena Dascãlu,
secretar de stat
Bucureşti, 12 iulie 2006.
Nr. 914.
PROTOCOL
între Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã din
cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor din România
şi Administraţia Serviciului Frontierei de
Stat a Ucrainei privind înfiinţarea şi funcţionarea
Punctului de contact "Porubne"
Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor din România şi Administraţia Serviciului Frontierei de Stat a Ucrainei, denumite în continuare pãrţi,
luând în considerare Acordul dintre Guvernul României, Cabinetul de Miniştri al Ucrainei şi Guvernul Republicii Moldova privind colaborarea în lupta împotriva criminalitãţii, semnat la Kiev la 6 iulie 1999, denumit în continuare Acord,
tinzând spre eficientizarea luptei împotriva migraţiei ilegale şi infracţionalitãţii transfrontaliere, sprijinirea securitãţii sociale şi ordinii publice în zona, respectiv raioanele de frontierã supuse controlului,
dezvoltând colaborarea dintre organele de supraveghere a frontierei de stat în zona, respectiv raioanele de frontierã supuse controlului statelor pãrţilor,
cu scopul întreprinderii de noi forme, moderne, de cooperare la frontierã în sfera efectuãrii controlului de frontierã,
contracarãrii migraţiei ilegale şi contrabandei la frontiera de stat,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Pãrţile înfiinţeazã Punctul de contact în Punctul de trecere a frontierei de stat rutier "Porubne", pe teritoriul Ucrainei, denumit în continuare punct de contact.
ART. 2
1. Sarcina principalã a punctului de contact o constituie schimbul de informaţii în conformitate cu art. 2 din Acord, şi anume:
- privind schimbãrile din legislaţiile statelor pãrţilor;
- privind apariţia unor situaţii excepţionale în punctele de trecere a frontierei de stat şi pe cãile de comunicaţie ce duc cãtre acestea;
- privind situaţiile care pot influenţa efectuarea controalelor de frontierã, vamal sau de alte tipuri, în punctele de trecere a frontierei de stat;
- privind persoanele cãrora li s-a refuzat intrarea pe teritoriile statelor pãrţilor şi cauzele refuzului;
- privind încãlcãrile sau tentativele de încãlcare a legislaţiilor statelor pãrţilor pe timpul trecerii frontierei de stat;
- privind combaterea infracţiunilor legate de traficul de persoane şi migraţia ilegalã;
- privind prevenirea infracţiunilor legate de contrabandã, precum şi de trecerea ilegalã peste frontiera de stat de armament sau pãrţi componente ale acestuia, dispozitive explozive, muniţie, materiale explozive şi radioactive, droguri şi precursori;
- privind specimene de documente care se utilizeazã pentru sãvârşirea de activitãţi ilegale la frontiera de stat;
- privind combaterea traficului de autoturisme furate peste frontiera de stat.
2. Schimbul de informaţii prevãzut la alin. 1 se realizeazã în baza unei cereri scrise. Rãspunsul se transmite tot în formã scrisã, în timp real, dar nu mai târziu de 48 de ore de la primirea cererii. Cu titlu de excepţie, în situaţii de urgenţã, schimbul de informaţii se poate realiza şi în formã verbalã, cu confirmarea scrisã ulterioarã a informãrii, în interval de 24 de ore de la primirea cererii.
3. Oricare dintre pãrţi poate refuza transmiterea unei informaţii despre care s-a menţionat la alin. 1, în totalitate sau parţial, dacã acest lucru poate aduce prejudicii intereselor statului propriu.
ART. 3
1. Culegerea, analiza şi schimbul de informaţii se realizeazã pe baza solicitãrilor oficiale, în conformitate cu legislaţiile statelor pãrţilor, asigurându-se un regim confidenţial pentru lucrul cu acea informaţie care este stabilitã ca fiind confidenţialã de cãtre partea care o transmite, în conformitate cu legislaţia naţionalã a acesteia.
2. Partea care transmite solicitarea indicã scopul transmiterii acesteia, precum şi posibilitatea transmiterii informaţiei altui organ competent, stabilit la art. 3 din Acord.
3. Toate solicitãrile şi rãspunsurile se înregistreazã obligatoriu şi se arhiveazã de cãtre funcţionarii punctului de contact.
4. Nu se va realiza schimb de informaţii ce constituie secrete de stat.
5. Informaţia obţinutã în conformitate cu prevederile prezentului protocol poate fi transmisã altui stat doar cu acordul pãrţii care a furnizat-o.
ART. 4
1. Punctul de contact funcţioneazã permanent.
2. Funcţionarii punctului de contact lucreazã în ture.
3. Funcţionarii punctului de contact îşi îndeplinesc sarcinile în conformitate cu legislaţia naţionalã a statului pãrţii pe care o reprezintã şi respectã legislaţia statului pãrţii pe al cãrui teritoriu se aflã sediul punctului de contact.
4. În exercitarea atribuţiilor, funcţionarii punctului de contact ai pãrţii române se considerã cã îşi îndeplinesc sarcinile de serviciu pe teritoriul statului propriu.
ART. 5
1. Graficul activitãţii şi lista funcţionarilor punctului de contact, precum şi modificãri ale acestora se aprobã, în comun, de directorul Direcţiei Poliţiei de Frontierã Rãdãuţi din România şi de şeful Direcţiei Regionale de Vest din cadrul Serviciului Frontierei de Stat a Ucrainei, prin schimb de scrisori.
2. Numirea pe funcţii a funcţionarilor în punctul de contact se face la paritate, în numãr care sã permitã asigurarea operativitãţii primirii şi transmiterii informaţiei.
3. Funcţionarii punctului de contact trebuie sã fie cunoscãtori ai limbilor oficiale ale statelor pãrţilor.
4. Funcţionarii punctului de contact îşi îndeplinesc îndatoririle de serviciu în limitele competenţelor şi se subordoneazã şefilor corespunzãtori ai organelor de supraveghere a frontierei de stat ale statelor pãrţilor.
5. Funcţionarii pãrţii române ai punctului de contact se deplaseazã la sediul Punctului de trecere a frontierei de stat Porubne pe baza legitimaţiilor de serviciu.
6. Pe timpul îndeplinirii sarcinilor de serviciu, funcţionarii punctului de contact sunt obligaţi sã poarte uniforma de serviciu, însemnele de apartenenţã la instituţia în cadrul cãreia îşi desfãşoarã activitatea, precum şi ecusoane privind apartenenţa la punctul de contact, cu numele funcţionarului.
ART. 6
1. Punctul de contact are emblema comunã.
2. Partea ucraineanã faciliteazã instalarea şi funcţionarea sistemelor de telecomunicaţii, dotarea informaticã necesarã pentru activitatea funcţionarilor punctului de contact şi pentru legãtura cu organele corespunzãtoare ale celeilalte pãrţi.
3. Dotarea încãperilor punctului de contact este asiguratã de partea ucraineanã; în acelaşi timp, fiecare dintre pãrţi le asigurã funcţionarilor sãi în punctul de contact:
- mijloace de legãturã;
- computer;
- telefax;
- alte dotãri, în funcţie de nevoi.
4. Partea ucraineanã acoperã cheltuielile curente pentru întreţinerea punctului de contact.
5. În cazul desfiinţãrii punctului de contact, pãrţile au dreptul sã ia propriile dotãri.
ART. 7
Diferendele care apar pe timpul colaborãrii în punctul de contact se rezolvã pe calea negocierilor şi consultãrilor dintre directorul Direcţiei Poliţiei de Frontierã Rãdãuţi din România şi şeful Direcţiei Regionale de Vest din cadrul Serviciului Frontierei de Stat a Ucrainei.
ART. 8
1. Prezentul protocol intrã în vigoare în momentul primirii pe cale diplomaticã a ultimei notificãri prin care pãrţile îşi comunicã îndeplinirea procedurilor interne necesare intrãrii în vigoare şi îşi înceteazã valabilitatea odatã cu încetarea valabilitãţii Acordului.
2. Cu acordul comun al pãrţilor, pot fi aduse modificãri şi completãri prezentului protocol, sub formã de protocol separat, care urmeazã sã intre în vigoare în conformitate cu procedura prevãzutã la alin. 1.
3. Fiecare dintre pãrţi poate denunţa prezentul protocol, înştiinţând despre aceasta, pe cale diplomaticã, cealaltã parte. În acest caz, prezentul protocol iese din vigoare la 90 de zile de la data primirii de cãtre cealaltã parte a unei asemenea comunicãri.
Semnat la 7 februarie 2006 la Bucureşti şi la Kiev, în douã exemplare originale, în limbile românã şi ucraineanã, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Inspectoratul General al Poliţiei de Frontierã
din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor
din România,
Nelu Pop,
chestor principal de poliţie
Pentru Administraţia Serviciului Frontierei de Stat a
Ucrainei,
Mikola Mihailovici Litvin,
general-colonel
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
