Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 676 din 24 mai 2006 pentru aprobarea Memorandumului de intelegere privind cooperarea dintre Ministerul Justitiei al Romaniei si Departamentul Justitiei si Drepturilor Omului al Republicii Indonezia, semnat la Bucuresti la 11 aprilie 2006
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 497 din 8 iunie 2006
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Memorandumul de înţelegere privind cooperarea dintre Ministerul Justiţiei al României şi Departamentul Justiţiei şi Drepturilor Omului al Republicii Indonezia, semnat la Bucureşti la 11 aprilie 2006.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
----------------
Ministrul justiţiei,
Monica Luisa Macovei
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Bucureşti, 24 mai 2006.
Nr. 676.
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE
privind cooperarea dintre Ministerul Justiţiei al
României şi Departamentul Justiţiei şi Drepturilor Omului
al Republicii Indonezia
Ministerul Justiţiei al României şi Departamentul Justiţiei şi Drepturilor Omului al Republicii Indonezia, denumite în continuare pãrţi,
din dorinţa de a aprofunda înţelegerea sistemelor juridice, a instituţiilor şi a legislaţiei lor,
date fiind complexitatea şi dinamismul dezvoltãrii sistemelor juridice respective şi necesitatea de a stabili o cooperare reciproc avantajoasã între acestea,
recunoscând importanţa cooperãrii în materie juridicã drept un mod de consolidare a relaţiilor bilaterale dintre cele douã ţãri,
în baza legislaţiei existente în ambele ţãri,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Obiectiv
Obiectivul prezentului memorandum de înţelegere este asigurarea cadrului juridic pentru cooperarea dintre pãrţi cu privire la chestiuni legate de dezvoltarea sistemelor lor juridice, a instituţiilor şi legislaţiei, într-o manierã reciproc avantajoasã pentru ambele ţãri.
ART. 2
Domenii de cooperare
Principalele domenii de cooperare între pãrţi sunt:
1. schimbul de informaţii privind sistemul juridic, instituţiile şi legislaţia din fiecare ţarã;
2. schimbul de documentaţie juridicã;
3. schimbul de informaţii pe proiecte în domeniul juridic;
4. schimbul de vizite între personalul celor douã pãrţi;
5. dezvoltarea în colaborare a unor programe de educaţie şi pregãtire pentru specialiştii în elaborarea actelor normative cu caracter internaţional şi naţional şi pentru funcţionarii competenţi din instituţiile autorizate;
6. colaborarea în domeniul administraţiei penitenciarelor;
7. colaborarea pentru facilitarea cercetãrii juridice, seminariilor şi conferinţelor pe probleme juridice de interes reciproc; şi
8. alte domenii de interes reciproc pe probleme juridice, stabilite de comun acord.
ART. 3
Cheltuieli
Cheltuielile ocazionate de activitãţile de cooperare sunt suportate în maniera convenitã de instituţiile implicate în activitãţile respective.
Toate activitãţile de cooperare prevãzute în prezentul memorandum de înţelegere se supun limitelor fondurilor disponibile.
ART. 4
Amendamente
Prezentul memorandum de înţelegere poate fi amendat în orice moment, prin consimţãmântul pãrţilor.
Amendamentele sunt aduse prin protocoale separate, care sunt pãrţi integrante ale prezentului memorandum de înţelegere şi care intrã în vigoare la data stabilitã de pãrţi.
ART. 5
Consultãri
Orice neînţelegeri între pãrţi cu privire la interpretarea sau implementarea prezentului memorandum de înţelegere sunt soluţionate amiabil prin consultãri sau negocieri.
ART. 6
Intrarea în vigoare şi durata
Prezentul memorandum de înţelegere intrã în vigoare în termen de 30 (treizeci) de zile de la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile îşi comunicã reciproc îndeplinirea procedurilor legale interne.
Prezentul memorandum de înţelegere s-a încheiat pentru o perioadã de 5 (cinci) ani şi rãmâne în vigoare ulterior acestei perioade, pentru încã 5 (cinci) ani, cu excepţia cazului în care este denunţat de oricare dintre pãrţi, printr-o notificare scrisã transmisã cu 6 (şase) luni înainte de încheiere.
Încetarea prezentului memorandum de înţelegere nu afecteazã finalizarea niciunui proiect şi niciunei activitãţi de cooperare efectuate conform prezentului memorandum de înţelegere şi care nu sunt implementate complet la momentul expirãrii acestuia.
Drept care, subsemnaţii, împuterniciţi în mod corespunzãtor de guvernele ţãrilor proprii, au semnat prezentul memorandum de înţelegere.
Semnat la Bucureşti la 11 aprilie 2006, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, indonezianã şi englezã, toate textele fiind egal autentice.
În caz de divergenţe, textul în limba englezã prevaleazã.
Pentru Ministerul Justiţiei
al României,
Monica Luisa Macovei,
ministrul justiţiei
Pentru Departamentul Justiţiei şi Drepturilor Omului
al Republicii Indonezia,
Hamid Awaludin,
ministrul justiţiei şi drepturilor omului
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
