Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 627 din 11 iunie 2008 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea in domeniul sanatatii si medicinei, semnat la Bucuresti la 5 martie 2004
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 454 din 18 iunie 2008
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Croaţia privind cooperarea în domeniul sãnãtãţii şi medicinei, semnat la Bucureşti la 5 martie 2004.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
---------------
Ministrul sãnãtãţii publice,
Gheorghe Eugen Nicolãescu
Ministrul afacerilor externe,
Lazãr Comãnescu
Ministrul economiei
şi finanţelor,
Varujan Vosganian
Bucureşti, 11 iunie 2008.
Nr. 627.
ACORD
între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croaţia
privind cooperarea în domeniul sãnãtãţii şi medicinei
Guvernul României şi Guvernul Republicii Croaţia (denumite în continuare pãrţi contractante), în scopul dezvoltãrii şi promovãrii prieteniei şi întãririi schimburilor şi cooperãrii în domeniul sãnãtãţii şi medicinei între cele douã ţãri, au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Pãrţile contractante vor încuraja schimburile şi cooperarea în domeniile sãnãtãţii şi cunoştinţelor medicale şi vor încuraja cooperarea directã dintre unitãţile sanitare şi instituţiile de sãnãtate pe baza beneficiului reciproc, în special în urmãtoarele domenii:
- îmbunãtãţirea sistemului de asistenţã medicalã;
- monitorizarea şi promovarea sãnãtãţii şi nevoilor de sãnãtate ale populaţiei;
- prevenirea bolilor şi promovarea stilurilor de viaţã sãnãtoase;
- schimb de experienţã în domeniul sãnãtãţii în relaţia cu mediul şi al medicinei muncii;
- schimb de experienţã în domeniul produselor medicale, aparaturii medicale şi produselor homeopatice;
- legi şi reglementãri din domeniul sãnãtãţii;
- ştiinţe medicale.
ART. 2
Pãrţile contractante sunt de acord sã încurajeze cooperarea în cadrul mijloacelor lor disponibile:
- schimb de informaţii privind legile şi reglementãrile în domeniul cooperãrii;
- schimb reciproc de experţi şi grupuri de studiu;
- participarea la întâlniri internaţionale ştiinţifice şi tehnice, organizate în cealaltã parte contractantã;
- contacte directe între unitãţile sanitare şi instituţiile de sãnãtate ale ambelor pãrţi contractante;
- proiecte bilaterale pe teme de interes reciproc;
- alte forme de cooperare convenite de ambele pãrţi contractante.
ART. 3
Pãrţile contractante vor face schimb de experţi în scopul studierii problemelor de sãnãtate sau schimbului de experienţã în limita a maximum 30 de zile pe an.
ART. 4
Pentru aplicarea prezentului acord, pãrţile contractante vor încheia periodic planuri de cooperare între ministerele sãnãtãţii, în care vor specifica cooperarea pentru perioada respectivã şi vor stabili condiţiile financiare pentru aplicarea acestora.
ART. 5
Toate schimburile, precum şi toate formele de cooperare decurgând din prezentul acord vor fi implementate conform legilor şi reglementãrilor pãrţilor contractante.
ART. 6
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri în scris, pe canale diplomatice, prin care pãrţile contractante se vor informa cã au fost îndeplinite toate cerinţele legale interne pentru intrarea în vigoare a acestuia.
Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind colaborarea în domeniul sãnãtãţii publice şi ştiinţelor medicale, semnat la Bucureşti la 25 mai 1971, îşi înceteazã valabilitatea în relaţiile dintre România şi Republica Croaţia la data intrãrii în vigoare a prezentului acord.
Prezentul acord este încheiat pentru o perioadã de cinci (5) ani de la data intrãrii sale în vigoare şi va fi reînnoit automat pentru perioade de câte cinci (5) ani, dacã niciuna dintre pãrţi nu notificã în scris cu 6 luni înainte, pe canale diplomatice, în legãtura cu intenţia sa de a denunţa Acordul.
Semnat la Bucureşti la 5 martie 2004, în douã exemplare originale, în limbile românã, croatã şi englezã, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţã de interpretare, textul în limba englezã va prevala.
Pentru Guvernul României,
Mircea Geoanã
Pentru Guvernul Republicii Croaţia,
Miomir Zuzul
---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
