Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 561 din 9 iunie 2010 pentru aprobarea Protocolului, semnat la Bucuresti la 6 aprilie 2009, de amendare a Acordului de cooperare economica si tehnica dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei, semnat la Bucuresti la 27 octombrie 1993
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 502 din 20 iulie 2010
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Protocolul, semnat la Bucureşti la 6 aprilie 2009, de amendare a Acordului de cooperare economicã şi tehnicã dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 1993, aprobat prin <>Hotãrârea Guvernului nr. 32/1994 .
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneazã:
---------------
Ministrul economiei, comerţului
şi mediului de afaceri,
Adriean Videanu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene,
Bogdan Mãnoiu
Bucureşti, 9 iunie 2010.
Nr. 561.
PROTOCOL
de amendare a Acordului de cooperare economicã şi
tehnicã dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit
al Iordaniei, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 1993
Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei, denumite în continuare pãrţi contractante,
având în vedere faptul cã, începând cu 1 ianuarie 2007, România este membru al Uniunii Europene şi va aplica politica comercialã comunã,
dorind sã stabileascã un cadru adecvat pentru continuarea dialogului dintre pãrţile contractante, în vederea dezvoltãrii şi elaborãrii unor mãsuri adecvate pentru îmbunãtãţirea relaţiile lor economice, în beneficiul reciproc al pãrţilor contractante,
au convenit urmãtoarele amendamente la Acordul de cooperare economicã şi tehnicã dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 1993:
ART. I
Dupã primul paragraf al articolului 11 va fi adãugat un paragraf suplimentar, cu urmãtoarea formulare:
"Prevederile prezentului acord se vor aplica fãrã a aduce atingere obligaţiilor ce decurg din statutul României de ţarã membrã a Uniunii Europene. Prezentul acord nu poate fi interpretat sau invocat pentru a desfiinţa ori afecta, în orice fel, obligaţiile ce decurg din orice acorduri încheiate între Comunitatea Europeanã sau Comunitatea Europeanã şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Haşemit al Iordaniei, pe de altã parte."
ART. II
(1) Articolul 4 se abrogã.
(2) La articolul 2, termenul "activitate comercialã" se înlocuieşte cu "activitate de cooperare".
ART. III
Prezentul protocol de amendare este parte integrantã din acord şi va fi supus procedurilor legale de aprobare ale fiecãrei pãrţi contractante.
Prezentul protocol de amendare intrã în vigoare la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile contractante se informeazã reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.
Drept care subsemnaţii, fiind pe deplin autorizaţi de guvernele lor, au semnat prezentul protocol adiţional.
Semnat la Bucureşti la data de 6 aprilie 2009, în douã exemplare originale în limba englezã, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României,
Constantin Niţã,
ministrul întreprinderilor mici şi mijlocii,
comerţului şi mediului de afaceri
Pentru Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei,
Suhair Al Ali
ministrul planificãrii şi cooperãrii internaţionale
--------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
