HOTARARE nr. 559 din 6 iunie 2007 pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 3 august 2006 si la Zagreb la 12 septembrie 2006, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului de diminuare a riscurilor in cazul producerii calamitatilor naturale si pregatirea pentru situatii de urgenta, semnat la Bucuresti la 26 mai 2004

                         ───────────────
                Ministrul economiei şi finanţelor,
                       Varujan Vosganin

                      Ministrul internelor
                   şi reformei administrative,
                        Cristian David

                     Ministrul dezvoltãrii,
                lucrãrilor publice şi locuinţelor,
                        Laszlo Borbely

                    p. Ministrul mediului
                   şi dezvoltãrii durabile,
                      Lucia Ana Varga,
                      secretar de stat

             p. Ministrul afacerilor externe,
                    Anton Niculescu,
                    secretar de stat

    Bucureşti, 6 iunie 2007.
    Nr. 559.


    MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

    Domnului Anand K. Seth, director
    Unitatea de fiarã pentru Europa de Sud şi Centralã
    Regiunea Europa şi Asia Centralã

    3 august 2006

    Stimate domnule Seth,
    Referitor la revizuirea plafoanelor de achiziţii şi analizã prealabilã pentru Proiectul de diminuare a riscurilor şi pregãtirea pentru situaţii de urgenţã şi pentru Proiectul de reabilitare a sectorului irigaţii
    La solicitarea agenţiilor de implementare, dorim sã vã rugãm sã agreaţi extinderea noilor plafoane de achiziţii şi de analizã prealabilã pentru proiectele mai sus menţionate.
    În cazul în care sunteţi de acord cu propunerea noastrã, vã rugãm sã ne aduceţi la cunoştinţã acest lucru, astfel încât sã putem utiliza plafoanele revizuite în procedura de achiziţii aplicatã pentru Proiectul de diminuare a riscurilor şi pregãtirea pentru situaţii de urgenţã şi pentru Proiectul de reabilitare a sectorului irigaţii.
    În speranţa primirii unui rãspuns favorabil, aşteptãm cât de curând rãspunsul dumneavoastrã.

                          Cu stimã,
                         Alice Bîtu,
                        secretar de stat

    Copii:
    Doamnei Arabela Negilescu,
    director de ţarã în exerciţiu,
    Reprezentanţa Bãncii Mondiale, România

    Banca Mondialã           Strada H 1818, N.W.     (202) 477-1234
    Banca Internaţionalã     Washington D.C. 20433   Adresa poştalã: INTBAFRAD
    pentru Reconstrucţie     S.U.A.                  Adresa poştalã: INDEVAS
    şi Dezvoltare Asociaţia
    de Dezvoltare
    Internaţionalã

    12 septembrie 2006

    Excelenţei Sale
    Sebastian Vlãdescu
    Ministrul finanţelor publice
    Bucureşti, România

    Stimate domnule ministru,
    România: Proiectul de diminuare a riscurilor şi pregãtirea pentru situaţii de urgenţã (Împrumutul nr. 4736 RO) - majorarea plafoanelor de achiziţii pentru (i) metoda de achiziţii şi (ii) pentru analiza preliminarã
    Ca urmare a scrisorii mele din data de 27 iunie 2006, am primit o scrisoare datatã 3 august 2006, de la doamna Alice Bîtu, secretar de stat în Ministerul Finanţelor Publice, prin care se solicitã Bãncii majorarea plafoanelor de achiziţii pentru (i) metoda de achiziţii şi (ii) analiza preliminarã pentru proiectul mai sus menţionat.
    Îmi face plãcere sã vã informez cã suntem de acord cu solicitarea dumneavoastrã. În consecinţã, în conformitate cu secţiunea 3.02 a Acordului de împrumut din data de 26 mai 2004, pentru proiectul mai sus menţionat plafoanele revizuite sunt urmãtoarele:

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                            Plafoane metodã de achiziţii                      │
├───────────────────────────┬───────────────────────────────┬──────────────────┤
│ Licitaţie competitivã     │ Licitaţie competitivã         │  Cumpãrare       │
│ internaţionalã (LCI)      │      naţionalã                │                  │
├─────────────┬─────────────┼────────────────┬──────────────┼──────────────────┤
│ Bunuri      │ Lucrãri     │Servicii tehnice│   Lucrãri    │Lucrãri mici      │
│             │             │                │              │naţionale/        │
│             │             │                │              │internaţionale    │
├─────────────┼─────────────┼────────────────┼──────────────┼──────────────────┤
│> 1 milion   │> 5 milioane │ < 1 milion     │< 5 milioane  │ < 100.000        │
│dolari S.U.A.│dolari S.U.A.│ dolari S.U.A.  │dolari S.U.A. │ dolari S.U.A.    │
└─────────────┴─────────────┴────────────────┴──────────────┴──────────────────┘


┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                      Plafoane analizã preliminarã                                     │
├──────────────────────────────────────────────┬─────────┬────────┬─────────────────────┤
│       LCI                    LCN             │         │        │ Consultanţi         │
├───────┬─────────┬──────────────┬─────────────┤Cumpãrare│ Lucrãri├────────────┬────────┤
│Bunuri │  Lucrãri│ Servicii     │    Lucrãri  │naţional/│  mici  │Firme       │Persoane│
│       │         │ tehnice      │             │interna- │        │            │fizice  │
│       │         │              │             │ţional   │        │            │        │
├───────┼─────────┼──────────────┼─────────────┼─────────┼────────┼────────────┼────────┤
│Toate  │ Toate   │> 0,5 milioane│> 3 milioane │Niciuna  │ Niciuna│> 200.000   │Niciuna │
│       │         │dolari S.U.A. │dolari S.U.A.│         │        │dolari S.U.A│        │
│       │         │+ primele     │+ primele    │         │        │            │        │
│       │         │douã          │douã         │         │        │            │        │
└───────┴─────────┴──────────────┴─────────────┴─────────┴────────┴────────────┴────────┘