ARTICOL UNIC
Se aprobã amendamentul convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 25 ianuarie 2010, la 29 ianuarie 2010 şi la 5 februarie 2010, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind învãţãmântul rural, semnat la Bucureşti la 23 mai 2003, ratificat prin <>Legea nr. 441/2003 , cu completãrile ulterioare.
------------
*) Traducere.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneazã:
---------------
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu
p. Ministrul educaţiei, cercetãrii,
tineretului şi sportului,
Cãtãlin Ovidiu Baba,
secretar de stat
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Bucureşti, 19 mai 2010.
Nr. 492.
Biroul Bãncii Mondiale, România S-Park, clãdirea A2, etajul 2
Banca Internaţionalã pentru Str. Tipografilor nr. 11-15
Reconstrucţie şi Dezvoltare Sectorul 1, 013714
Asociaţia Internaţionalã pentru Bucureşti, România
Dezvoltare
Tel.: (+4) 021-201-0311
Fax: (+4) 021-201-0338
25 ianuarie 2010
Excelenţei Sale
Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu,
ministrul finanţelor publice
Bucureşti, România
Stimate domnule ministru,
România: Proiect privind învãţãmântul rural (Împrumut nr. 4.691-RO)
Închiderea contului împrumutului
Facem referire la Acordul de împrumut din data de 23 mai 2003, cu amendamente, pentru Proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi dorim sã vã înştiinţãm cã odatã cu anularea finalã, efectuatã la 15 ianuarie 2010, a echivalentului sumei de 109.615,45 dolari S.U.A., contul împrumutului de mai sus a fost închis.
Stadiul final al disponibilizãrilor pe categorii în cadrul acestui împrumut este anexat.
Am fi recunoscãtori dacã ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori.
Cu stimã,
Francois Rantrua,
director de ţarã,
Biroul Bãncii Mondiale, România
Anexã: Stadiul final al disponibilizãrilor pe categorii
Excelenţei Sale
Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu
25 ianuarie 2010
Împrumut: BIRD 4691-RO
Ţara: România
Proiect: PO73967 - Proiect privind învãţãmântul rural
Stadiul final al disponibilizãrilor pe categorii
┌──────┬─────────────────────────────────────┬─────────────┬──────────────┬────────────────┐
│Cate- │ Descrierea categoriei │ Alocat │Disponibilizat│Nedisponibilizat│
│gorie │ │ dolari SUA │ dolari SUA │ dolari SUA │
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (1) │Lucrãri .685.499,00│ 22.531.708,88│ 153.790,12│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (2) │Bunuri, echipamente şi materiale │ │ │ │
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (a) │în cadrul Pãrţii A.3 a Proiectului │ 5.057.696,00│ 5.057.695,83│ 0,17│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (b) │în cadrul altor pãrţi ale Proiectului.288.926,00│ 18.470.131,52│ -181.205,52│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (3) │Servicii de consultanţã │ │ │ │
│ │inclusiv serviciile de audit) │ │ │ │
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (a) │în cadrul Pãrţii A.3 a Proiectului │ 2.874.557,00│ 2.787.750,72│ 86.806,28│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (b) │în cadrul altor pãrţi ale Proiectului│ 3.080.976,00│ 3.019.423,87│ 61.552,13│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (4) │Pregãtire │ │ │ │
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (a) │în cadrul Pãrţii A.3 a Proiectului │ 44.355,00│ 44.353,82│ 1,18│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (b) │în cadrul altor pãrţi ale Proiectului│ 427.159,00│ 438.488,02│ -11.329,02│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (5) │Granturi │ 7.540.832,00│ 7.540.831,89│ 0,11│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│ (6) │Nealocate │ 0,00│ 0,00│ 0,00│
├──────┼─────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────────┼────────────────┤
│TOTAL:│ .000.000,00│ 59.890.384,55│ 109.615,45│
└──────┴─────────────────────────────────────┴─────────────┴──────────────┴────────────────┘
┌─────────┬──────────────────┬─────────────────┬────────────────┬──────────────┐
│ Valuta │ Data scadenţei │ Rata de capital │ Rata de capital│ Suma │
│ │ │ revizuitã │ iniţialã │ anulatã │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 07 │ 2.035.000,00 │ 2.035.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 08 │ 2.055.000,00 │ 2.055.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 08 │ 2.075.000,00 │ 2.075.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 09 │ 2.095.000,00 │ 2.095.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 09 │ 2.115.000,00 │ 2.115.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 10 │ 2.140.000,00 │ 2.140.000,00 │ - │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 10 │ 2.155.013,81 │ 2.160.000,00 │ (4.986,19) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 11 │ 2.174.967,64 │ 2.180.000,00 │ (5.032,36) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 11 │ 2.194.921,47 │ 2.200.000,00 │ (5.078,53) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 12 │ 2.219.863,76 │ 2.225.000,00 │ (5.136,24) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 12 │ 2.239.817,59 │ 2.245.000,00 │ (5.182,41) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 13 │ 2.264.759,88 │ 2.270.000,00 │ (5.240,12) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 13 │ 2.284.713,71 │ 2.290.000,00 │ (5.286,29) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 14 │ 2.309.656,00 │ 2.315.000,00 │ (5.344,00) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 14 │ 2.329.609,84 │ 2.335.000,00 │ (5.390,16) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 15 │ 2.354.552,12 │ 2.360.000,00 │ (5.447,88) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 15 │ 2.374.505,96 │ 2.380.000,00 │ (5.494,04) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 16 │ 2.399.448,24 │ 2.405.000,00 │ (5.551,76) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 16 │ 2.424.390,53 │ 2.430.000,00 │ (5.609,47) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 17 │ 2.449.332,82 │ 2.455.000,00 │ (5.667,18) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 17 │ 2.469.286,65 │ 2.475.000,00 │ (5.713,35) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 18 │ 2.494.228,94 │ 2.500.000,00 │ (5.771,06) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 18 │ 2.519.171,23 │ 2.525.000,00 │ (5.828,77) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 19 │ 2.544.113,53 │ 2.550.000,00 │ (5.886,47) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 august 19 │ 2.569.055,82 │ 2.575.000,00 │ (5.944,18) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ 15 februarie 20 │ 2.603.975,01 │ 2.610.000,00 │ (6.024,99) │
├─────────┼──────────────────┼─────────────────┼────────────────┼──────────────┤
│ USD │ TOTAL: │ 59.890.384,55 │ 60.000.000,00 │ (109.615,45) │
└─────────┴──────────────────┴─────────────────┴────────────────┴──────────────┘