Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 215 din 28 februarie 2007 pentru aprobarea Intelegerii aditionale la Protocolul de intelegere privind cooperarea in domeniul securitatii nucleare dintre Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nucleare din Romania si Institutul de Securitate Nucleara din Republica Coreea, semnata la Daejeon la 1 decembrie 2006
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 167 din 9 martie 2007
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Înţelegerea adiţionalã la Protocolul de înţelegere privind cooperarea în domeniul securitãţii nucleare dintre Comisia Naţionalã pentru Controlul Activitãţilor Nucleare din România şi Institutul de Securitate Nuclearã din Republica Coreea, semnatã la Daejeon la 1 decembrie 2006.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
--------------
Şeful Cancelariei Primului-Ministru,
Ion-Mircea Plângu
p. Preşedintele Comisiei Naţionale
pentru Controlul Activitãţilor Nucleare,
Lucian Goicea
Ministrul afacerilor externe,
Mihai Rãzvan Ungureanu
Bucureşti, 28 februarie 2007.
Nr. 215.
ÎNŢELEGERE ADIŢIONALĂ
la Protocolul de înţelegere privind cooperarea în
domeniul securitãţii nucleare dintre Comisia Naţionalã pentru
Controlul Activitãţilor Nucleare din România şi
Institutul de Securitate Nuclearã din Republica Coreea
Comisia Naţionalã pentru Controlul Activitãţilor Nucleare din România şi Institutul de Securitate Nuclearã din Republica Coreea (denumite în continuare pãrţi),
având cunoştinţã de Protocolul de înţelegere privind cooperarea în domeniul securitãţii nucleare dintre Comisia Naţionalã pentru Controlul Activitãţilor Nucleare din România şi Institutul de Securitate Nuclearã din Republica Coreea, semnat la Bucureşti la 21 septembrie 1996 (denumit în continuare Protocol de înţelegere în domeniul securitãţii nucleare),
dorind sã specifice detalii privind domeniile de cooperare în concordanţã cu art. 3.2 din Protocolul de înţelegere în domeniul securitãţii nucleare şi sã specifice detalii ale implementãrii activitãţilor în concordanţã cu acest protocol,
având un interes reciproc în vederea unui schimb continuu de informaţii şi în cooperarea ulterioarã privind schimbul de experţi în domeniul securitãţii nucleare,
au ajuns la urmãtoarea înţelegere:
1. Scopul
Pãrţile decid în comun sã schimbe informaţii şi experţi desemnaţi de comun acord, în mãsura în care le este permis de cãtre legile şi reglementãrile în vigoare în România şi în Republica Coreea. Schimbul de informaţii şi experţi include în special:
1. evaluãri ale autoritãţii de reglementare, evaluãri de securitate, inspecţii privind securitatea instalaţiilor nucleare şi radiologice;
2. legislaţie, reglementãri, licenţe, coduri ale autoritãţii de reglementare, standarde, criterii şi ghiduri;
3. cercetare-dezvoltare în legãturã cu securitatea nuclearã; şi
4. radioprotecţie.
2. Prevederi finale
Prezenta înţelegere intrã în vigoare la data ultimei notificãri, pe canale diplomatice, prin care pãrţile se informeazã reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne privind intrarea în vigoare a prezentei înţelegeri şi va rãmâne în vigoare pe perioada de valabilitate a Protocolului de înţelegere în domeniul securitãţii nucleare, dacã niciuna dintre pãrţi nu notificã celeilalte pãrţi, în scris, cu 6 luni înainte, intenţia ei de a denunţa prezenta înţelegere.
Semnatã la Daejeon la 1 decembrie 2006, în duplicat, în limba englezã.
Pentru Comisia Naţionalã
pentru Controlul Activitãţilor Nucleare din România,
Vilmos Zsombori,
preşedinte
Pentru Institutul de Securitate Nuclearã
din Republica Coreea,
Won Ky Shin,
preşedinte
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
