────────
*) În cazul în care Colaboratorul este avocat stagiar, prezentul contract se completeazã cu clauze specifice pentru formarea profesionalã iniţialã.
[Urmãtoarele clauze fac parte de drept din conţinutul contractului atunci când colaboratorul este avocat stagiar:
Beneficiarul se obligã:
a) sã asigure ca avocat îndrumãtor pentru formarea profesionalã iniţialã a Colaboratorului pe domnul/doamna ................. pe toatã durata stagiului, care îndeplineşte condiţiile prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat;
b) sã asigure toate condiţiile pentru participarea Colaboratorului la toate formele de pregãtire profesionalã iniţialã organizate de Institutul Naţional pentru Pregãtirea şi Perfecţionarea Avocaţilor, denumit în continuare I.N.P.P.A., şi la celelalte forme de pregãtire şi formare profesionalã iniţialã prevãzute de Statutul profesiei de avocat;
c) sã asigure avocatului stagiar condiţiile necesare îndeplinirii obligaţiilor specifice prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat;
d) sã contribuie financiar la fondul pentru formarea profesionalã iniţialã şi sã achite contribuţia stabilitã de barou, potrivit prevederilor Statutul profesiei de avocat;
e) sã supravegheze formarea tehnicilor şi deprinderilor profesionale şi însuşirea regulilor deontologice de cãtre Colaborator pe toatã perioada stagiului;
f) sã repartizeze sarcinile ce îi revin avocatului îndrumãtor pentru asigurarea unui stagiu efectiv al Colaboratorului;
Colaboratorul se obligã:
a) sã îl informeze periodic pe Beneficiar asupra activitãţii desfãşurate la I.N.P.P.A., precum şi cu privire la orice alte activitãţi la care participã pentru pregãtirea şi formarea sa profesionalã iniţialã, hotãrâtã de organele profesiei;
b) sã îndeplineascã întocmai şi la timp sarcinile repartizate de avocatul îndrumãtor;
c) sã respecte clauzele speciale convenite conform prezentului contract privind desocotirile determinate de îndeplinirea de cãtre Beneficiar a obligaţiilor prevãzute în prezentul contract cu titlu de contribuţie la suportarea cheltuielilor de formare profesionalã iniţialã prevãzute la cap. VIII];
3.2. sã punã la dispoziţia Colaboratorului spaţiul de lucru, dotãrile şi logistica, pentru desfãşurarea activitãţii, asigurând condiţii pentru pãstrarea secretului profesional, primirea clientelei, comunicarea cu aceasta, în spaţiile afectate desfãşurãrii activitãţii Beneficiarului.
3.3. sã nu impunã Colaboratorului un client sau un dosar/cauzã ori sã nu impunã acordarea unui aviz profesional, acordarea unei consultaţii etc. contrar principiilor deontologice;
3.4. sã retrocedeze lunar Colaboratorului o cotã din onorariile încasate de Beneficiar în cuantum minim de ................ brut; **)
─────────
**) În cazul în care Colaboratorul este avocat stagiar, onorariile retrocedate lunar nu pot fi mai mici decât cele prevãzute în Statutul profesiei de avocat.
3.5. sã acorde Colaboratorului referinţele solicitate de acesta la încetarea prezentului contract;
3.6. sã asigure Colaboratorului cel puţin......... zile lucrãtoare libere pe an, în vederea refacerii capacitãţii sale de muncã;
3.7. sã permitã Colaboratorului accesul la formele de pregãtire profesionalã iniţialã şi continuã, potrivit hotãrârilor organelor profesiei.
ART. 4
Colaboratorul se obligã:
4.1. sã îşi organizeze activitatea şi timpul de muncã în funcţie de obligaţiile profesionale asumate;
4.2. sã depunã toatã diligenţa pentru a servi clientela încredinţatã de Beneficiar şi pentru a rezolva întocmai şi la timp lucrãrile repartizate;
4.3. sã nu asiste, sã nu reprezinte şi sã nu acorde consultaţii juridice unor pãrţi cu interese contrare sau unor clienţi cu interese contrare Beneficiarului ori ale cãror interese vin în conflict cu interesele altor clienţi ai Beneficiarului;
4.4. sã respecte secretul profesional şi regulile de confidenţialitate cuprinse în prezentul contract şi regulamentul de ordine interioarã al Beneficiarului;
4.5. sã respecte regulamentul de ordine interioarã al Beneficiarului, ale cãrui prevederi i-au fost aduse la cunoştinţã odatã cu semnarea prezentului contract;
4.6. sã depunã toatã diligenţa pentru a respecta strategia profesionalã generalã a Beneficiarului şi sã se abţinã de la orice act de naturã a afecta interesele clienţilor Beneficiarului sau ale Beneficiarului;
4.7. sã îşi îndeplineascã întocmai şi la timp toate obligaţiile profesionale prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat şi sã îşi plãteascã la zi toate taxele şi contribuţiile datorate pentru formarea bugetului Uniunii Naţionale a Barourilor din România, denumitã în continuare U.N.B.R., al baroului şi al Casei de Asigurãri a Avocaţilor.
ART. 5
Urmãtoarele clauze fac parte de drept din conţinutul contractului atunci când Colaboratorului i se permite sã aibã drept la clientelã proprie:
Beneficiarul se obligã:
a) sã ia cunoştinţã de clientela personalã cu privire la care este informat de Colaborator şi, în condiţiile pct. 4.3, sã ia mãsurile corespunzãtoare prevãzute la art. 205^1 din Statutul profesiei de avocat, în cazul în care se acceptã clientul personal al Colaboratorului despre care Beneficiarul este informat;
b) sã permitã Colaboratorului tratarea clientelei personale a acestuia în urmãtoarele condiţii:... (Se completeazã conform convenţiei pãrţilor.);
c) sã permitã Colaboratorului utilizarea ştampilei personale pentru clientela personalã şi activitatea desfãşuratã în cadrul asistenţei judiciare a baroului, al cãrei model este conform prevederilor pct. 6 din anexa nr. XXI la Statutul profesiei de avocat.
Colaboratorul se obligã:
a) sã îl informeze pe Beneficiar cu privire la clientela personalã, punând la dispoziţia acestuia informaţii privitoare la problematica prestaţiei profesionale, timpul de muncã preliminat afectat tratãrii clientului personal şi orice altã împrejurare relevantã pentru aplicarea dispoziţiilor pct. 4.3-4.6;
b) sã utilizeze în lucrãrile profesionale efectuate pentru clientela personalã ştampila prevãzutã la pct. 6 din anexa nr. XXI la Statutul profesiei de avocat;
c) sã trateze clientela personalã în urmãtoarele condiţii: ... (Se completeazã conform convenţiei pãrţilor);
d) sã încheie o asigurare de rãspundere civilã profesionalã pentru eventualele prejudicii aduse formei de exercitare a profesiei prin tratarea clientelei proprii cu încãlcarea Legii, a Statutului profesiei de avocat şi a prevederilor prezentului contract, pentru suma de... (Se completeazã conform convenţiei pãrţilor numai atunci când se convine expres încheierea asigurãrii.).
CAP. IV
Repararea prejudiciului
ART. 6
(1) Culpa gravã a Colaboratorului în îndeplinirea obligaţiilor profesionale, care determinã producerea unui prejudiciu sau aduce atingere imaginii Beneficiarului, atrage rãspunderea Colaboratorului şi obligaţia la repararea prejudiciului astfel cauzat.
(2) În acest caz, Beneficiarul poate, în funcţie de gravitatea culpei, sã rezilieze în mod unilateral prezentul contract, fãrã preaviz.
ART. 7
Culpa gravã a Colaboratorului în îndeplinirea obligaţiilor profesionale, care determinã producerea unui prejudiciu clienţilor Beneficiarului pentru care Beneficiarul rãspunde, atrage obligaţia Colaboratorului de a repara prejudiciul încercat de Beneficiar.
CAP. V
Obligaţii privind confidenţialitatea
ART. 8
(1) Colaboratorul va respecta confidenţialitatea absolutã cu privire la toate informaţiile şi/sau documentele privind activitatea Beneficiarului sau a clienţilor acestuia, despre care a luat sau putea sã ia cunoştinţã pe perioada executãrii prezentului contract.
(2) Colaboratorul se angajeazã ca pe durata colaborãrii şi dupã încetarea acesteia, din orice motiv, sã nu divulge niciunei persoane informaţiile prevãzute la alin. (1), sã nu le foloseascã şi sã ia toate precauţiile necesare pentru pãstrarea secretului asupra acestora.
ART. 9
Colaboratorul are obligaţia sã respecte confidenţialitatea asupra oricãror date de personal privind asociaţii, colaboratorii, avocaţii salarizaţi, conlucrãrile profesionale ale Beneficiarului şi angajaţii acestuia de care a luat sau putea lua cunoştinţã pe durata colaborãrii.
ART. 10
La încetarea din orice motiv a prezentului contract, Colaboratorul va preda Beneficiarului toate actele originale, copiile legalizate şi fotocopiile tuturor cererilor, dosarelor, rapoartelor, notelor, proiectelor sau oricãror documente încredinţate sau redactate de acesta în executarea prezentului contract, precum şi ale celor puse la dispoziţia Colaboratorului sub orice formã de cãtre Beneficiar.
ART. 11
(1) Colaboratorul are obligaţia sã respecte drepturile Beneficiarului privind programele software utilizate în activitatea sa pe perioada colaborãrii, fãrã a fi îndreptãţit sã utilizeze programe sau pãrţi ale programelor software pentru uz personal.
(2) Colaboratorul nu are dreptul sã copieze programele software, bazele de date şi informaţiile conservate de cãtre Beneficiar folosindu-se de logistica sau dotãrile ce i-au fost puse la dispoziţie pe perioada colaborãrii sau sã le transmitã altor persoane, fãrã acceptul Beneficiarului.
ART. 12
Drepturile de autor asupra oricãrei comunicãri sau oricãrui studiu pe care Colaboratorul le-a redactat pe durata colaborãrii vor fi întotdeauna considerate ca fiind pe deplin protejate în favoarea Beneficiarului, dacã au fost comandate de Beneficiar ori realizate în considerarea prezentei colaborãri, dacã pãrţile nu convin altfel.
ART. 13
Obligaţiile de confidenţialitate prevãzute mai sus revin Colaboratorului pe toatã durata prezentului contract şi dupã încetarea acestuia din orice motiv.
ART. 14
În cazul în care Colaboratorul încalcã obligaţiile de confidenţialitate şi de pãstrare a secretului profesional, Beneficiarul este îndreptãţit la repararea integralã a prejudiciului cauzat acestuia sau clienţilor sãi.
CAP. VI
Încetarea colaborãrii
ART. 15
(1) Colaborarea înceteazã prin ajungere la termen.
(2) Oricare dintre pãrţi poate lua iniţiativa încetãrii colaborãrii înainte de împlinirea termenului printr-un preaviz comunicat celeilalte pãrţi, cu cel puţin o lunã înainte de data la care se doreşte încetarea colaborãrii.
(3) În caz de abatere gravã a Colaboratorului, prezentul contract înceteazã fãrã preaviz.
ART. 16
În caz de încetare a prezentului contract din culpa oricãreia dintre pãrţi, acoperirea integralã a oricãrui prejudiciu suferit se face în condiţiile legii.
ART. 17
Dupã încetarea colaborãrii, Colaboratorul va dispune de libertate profesionalã deplinã, dar:
a) se va abţine de la orice act sau fapt de concurenţã profesionalã neloialã cu Beneficiarul;
b) nu va participa ca avocat în cauze în care, în calitate de colaborator al Beneficiarului, a acordat asistenţã, a reprezentat sau a dat consultaţii;
c) nu va putea angaja clienţi dintre clienţii avuţi de Beneficiar pe perioada colaborãrii, timp de 2 ani de la încetarea prezentului contract.
ART. 18
Încetarea colaborãrii va fi comunicatã în scris baroului în termen de 5 zile de la data de la care a intervenit.
CAP. VII
Litigii
ART. 19
Orice litigii cu privire la încheierea, executarea, interpretarea, modificarea sau încetarea prezentului contract se supun arbitrajului decanului sau avocatului delegat de decan.
CAP. VIII
Alte clauze
...................................................................
...................................................................
CAP. IX
Dispoziţii finale. Litigii
ART. 20
(1) Modificãrile aduse prezentului contract vor fi consemnate în scris şi vor fi semnate de cãtre ambele pãrţi.
(2) Notificãrile şi avizãrile dintre pãrţi se fac în scris sau prin scrisoare recomandatã cu aviz de primire.
ART. 21
Orice litigii cu privire la încheierea, executarea, interpretarea, modificarea sau încetarea prezentului contract se supun arbitrajului decanului Baroului ................................, potrivit procedurii prevãzute în Statutul profesiei de avocat.
Încheiat astãzi, ............., la ..........., în 3 (trei) exemplare, câte unul pentru fiecare parte, iar unul spre a fi depus la barou de cãtre Beneficiar.
Semnãturile:
Beneficiar, Colaborator,
........... ....................
Depus astãzi, ......................., la Baroul ................
Vizat
Decan,
.................
L.S.
ANEXA 4
-------
(Anexa nr. X)
-------------
CONTRACT
de salarizare în interiorul profesiei
Societatea civilã profesionalã de avocaţi*) ".................................."/ Societatea profesionalã de avocaţi cu rãspundere limitatã ".......................", reprezentatã prin avocat coordonator ..................., denumitã în continuare societatea,
─────────
*) În situaţia în care salarizatul încheie contractul cu un cabinet individual de avocat, se vor face menţiunile corespunzãtoare.
şi
avocat .............................., denumit în continuare salarizat, potrivit dispoziţiilor Legii nr. 51/1995 pentru organizarea şi exercitarea profesiei de avocat, republicatã, cu modificãrile ulterioare, denumitã în continuare Lege, şi Statutului profesiei de avocat, pãrţile încheie prezentul
CONTRACT
de salarizare în interiorul profesiei
ART. 1
Obiectul contractului
1.1. Obiectul prezentului contract îl constituie exercitarea profesiei de avocat de cãtre salarizat în cadrul societãţii.
1.2. În exercitarea activitãţii ce i se încredinţeazã, salarizatul este independent profesional. Salarizatul este subordonat societãţii cu privire la condiţiile de muncã.
1.3. Domiciliul profesional al salarizatului este la sediul societãţii.
1.4. Prezentul contract nu este un contract de muncã şi nu se supune legislaţiei muncii.
ART. 2
Durata contractului
2.1. Prezentul contract se încheie pe o duratã de .......................... şi intrã în vigoare de la data avizãrii de cãtre barou.
2.2. Salarizatul va lucra exclusiv pentru societate pe perioada prezentului contract, fãrã a avea dreptul la clientelã proprie.
ART. 3
Timpul de muncã
3.1. Salarizatul va presta zilnic ore de muncã.
3.2. În cadrul timpului de muncã convenit, salarizatul se obligã sã îşi ofere toatã experienţa şi competenţa profesionalã pentru îndeplinirea sarcinilor încredinţate de societate.
ART. 4
Onorarii retrocedate
4.1. Retrocedarea brutã de onorarii este convenitã la suma de ........ lei lunar**).
───────
**) În cazul în care salarizatul este avocat stagiar, onorariile retrocedate lunar nu pot fi mai mici decât cele prevãzute în Statutul profesiei de avocat.
ART. 5
Obligaţiile pãrţilor
A. Societatea se obligã:
5.1. sã retrocedeze salarizatului suma convenitã la data de ....................... a fiecãrei luni;
5.2. sã punã la dispoziţia salarizatului condiţiile de muncã necesare îndeplinirii sarcinilor încredinţate***);
──────────
***) În cazul în care salarizatul este avocat stagiar, contractul se completeazã cu clauze specifice pentru formarea profesionalã iniţialã.
[Urmãtoarele clauze fac parte de drept din conţinutul prezentului contract atunci când colaboratorul este avocat stagiar:
Beneficiarul se obligã:
a) sã asigure ca avocat îndrumãtor pentru formarea profesionalã iniţialã a Colaboratorului pe domnul/doamna ................................. pe toatã durata stagiului, care îndeplineşte condiţiile prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat;
b) sã permitã Colaboratorului sã participe la formele de pregãtire şi formare profesionalã iniţialã prevãzute de Statutul profesiei de avocat pentru care avocatul stagiar a optat;
c) sã asigure avocatului stagiar condiţiile necesare îndeplinirii obligaţiilor specifice prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat;
d) sã contribuie financiar la fondul pentru formarea profesionalã iniţialã şi sã achite contribuţia stabilitã de barou, potrivit prevederilor Statutului profesiei de avocat;
e) sã supravegheze formarea tehnicilor şi deprinderilor profesionale şi însuşirea regulilor deontologice de cãtre Colaborator pe toatã perioada stagiului;
f) sã repartizeze sarcinile ce îi revin avocatului îndrumãtor pentru asigurarea unui stagiu efectiv al Colaboratorului.
Colaboratorul se obligã:
a) sã îl informeze pe Beneficiar cu privire la orice activitate la care participã pentru pregãtirea şi formarea profesionalã iniţialã, hotãrâtã de organele profesiei, în termen rezonabil;
b) sã îndeplineascã întocmai şi la timp sarcinile repartizate de avocatul îndrumãtor;
c) sã respecte clauzele speciale convenite conform prezentului contract privind desocotirile determinate de îndeplinirea de cãtre Beneficiar a obligaţiilor prevãzute în prezentul contract cu titlu de contribuţie la suportarea cheltuielilor de formare profesionalã iniţialã prevãzute la art. 9];
5.3. sã nu impunã salarizatului sarcini profesionale care sunt contrare conştiinţei acestuia sau pot aduce atingere independenţei profesionale.
B. Salarizatul se obligã:
5.4. sã dedice întregul timp de muncã convenit îndeplinirii sarcinilor încredinţate de societate, cu întreaga sa capacitate profesionalã;
5.5. sã nu aibã clientelã personalã;
5.6. sã se abţinã de la orice concurenţã profesionalã neloialã dupã încetarea prezentului contract, sub sancţiunile prevãzute de Lege şi de Statutul profesiei de avocat;
5.7. sã nu participe ca avocat în cauzele în care a depus activitate în calitate de salarizat şi sã nu angajeze clienţi ai societãţii pe o perioadã de 2 ani de la data încetãrii prezentului contract;
5.8. sã rãspundã civil pentru prejudiciile cauzate prin culpa sa profesionalã.
ART. 6
Perioada de încercare
6.1. Prezentul contract este supus unei perioade de încercare de 3 luni de la încheierea sa.
6.2. În perioada de încercare, pãrţile pot denunţa prezentul contract, cu un preaviz de 15 zile.
ART. 7
Încetarea contractului
7.1. Prezentul contract înceteazã la expirarea duratei pentru care a fost încheiat.
7.2. Prezentul contract poate fi denunţat unilateral de cãtre fiecare parte, cu un preaviz de o lunã.
7.3. Prezentul contract înceteazã în cazul în care una dintre pãrţi îşi încalcã grav obligaţiile contractuale, fãrã preaviz.
ART. 8
Clauze finale
8.1. Notificãrile şi avizãrile dintre pãrţi se fac în scris sau prin scrisoare recomandatã cu aviz de primire.
8.2. Orice modificare a contractului se face prin act adiţional subscris de fiecare dintre pãrţi.
8.3. Orice litigiu între pãrţi în legãturã cu prevederile prezentului contract este supus Legii şi Statutului profesiei de avocat.
8.4. Prezentul contract şi orice modificare a acestuia se depun de îndatã la barou.
ART. 9
Alte clauze
..............................................................
..............................................................
Încheiat astãzi, .........................., la................, în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte, iar unul spre a fi depus la barou.