Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
HOTARARE nr. 1.635 din 10 decembrie 2008 pentru aprobarea Protocolului de cooperare in domeniul dezvoltarii regionale, lucrarilor publice si locuintelor, incheiat intre Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor din Romania si Ministerul Dezvoltarii Regionale si Lucrarilor Publice din Republica Bulgaria, semnat la Sofia la 23 octombrie 2008
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC Se aprobã Protocolul de cooperare în domeniul dezvoltãrii regionale, lucrãrilor publice şi locuinţelor, încheiat între Ministerul Dezvoltãrii, lucrãrilor Publice şi Locuinţelor din România şi Ministerul Dezvoltãrii Regionale şi lucrãrilor Publice din Republica Bulgaria, semnat la Sofia la 23 octombrie 2008.
PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã: ---------------- p. Ministrul dezvoltãrii, lucrãrilor publice şi locuinţelor, Horvath Anna, secretar de stat
Ministrul afacerilor externe, Lazãr Comãnescu
Bucureşti, 10 decembrie 2008. Nr. 1635.
PROTOCOL de cooperare în domeniul dezvoltãrii regionale, lucrãrilor publice şi locuinţelor, încheiat între Ministerul Dezvoltãrii, Lucrãrilor Publice şi Locuinţelor din România şi Ministerul Dezvoltãrii Regionale şi lucrãrilor Publice din Republica Bulgaria
Ministerul Dezvoltãrii, lucrãrilor Publice şi Locuinţelor din România şi Ministerul Dezvoltãrii Regionale şi lucrãrilor Publice din Republica Bulgaria, denumite în continuare pãrţi, animate de dorinţa de a contribui la realizarea unui consens cât mai larg la nivelul celor douã instituţii în sprijinul aplicãrii politicii de dezvoltare regionalã a Uniunii Europene, recunoscând importanţa unui dialog constructiv, în spiritul respectului reciproc şi conform principiilor şi standardelor europene, convin sã încheie urmãtorul protocol de cooperare în domeniul dezvoltãrii regionale, lucrãrilor publice şi locuinţelor, pe baza unui parteneriat activ, în scopul consolidãrii bunelor practici de colaborare şi cooperare, şi stabilesc urmãtoarele: Domenii de colaborare 1. Programul operaţional de cooperare transfrontalierã România-Bulgaria 2007-2013, aprobat de Comisia Europeanã în luna decembrie 2007 şi lansat în data de 19 februarie 2008 Programul de cooperare transfrontalierã România-Bulgaria 2007-2013, pentru care Ministerul Dezvoltãrii, lucrãrilor Publice şi Locuinţelor din România este autoritate de management, reprezintã un instrument important de întãrire a cooperãrii dintre cele douã state, prin realizarea şi implementarea în comun de proiecte în domenii, precum: ● accesibilitate - îmbunãtãţirea mobilitãţii şi accesului la infrastructurile de transport, informare şi comunicaţii în zona transfrontalierã; ● mediu - utilizarea durabilã şi protecţia resurselor naturale şi a mediului, precum şi încurajarea unui management al riscului eficient în zona transfrontalierã; ● dezvoltare economicã şi socialã - prin identificarea şi întãrirea avantajelor comparative ale regiunii (sprijinirea mediului de afaceri, dezvoltarea sectorului turistic, educaţie şi formare profesionalã etc.). Colaborarea dintre cele douã instituţii pentru Programul operaţional se va axa pe: ● elaborarea documentelor necesare implementãrii Programului; ● întâlniri periodice între conducerile celor douã pãrţi pentru a pune la punct tactici şi strategii legate de generarea proiectelor eligibile şi încurajarea accesãrii fondurilor; ● stimularea formãrii de parteneriate; ● contacte şi schimburi de informaţii periodice între pãrţi; ● informãri privind implementarea planurilor de activitate anuale şi actualizarea acestora; ● participarea la conferinţe, simpozioane, mese rotunde, seminarii etc., organizate de una dintre pãrţi sau în comun. 2. Proiectele derulate în cadrul Programului PHARE de cooperare transfrontalierã România-Bulgaria 2004-2006 În vederea derulãrii procesului de implementare a programelor de cooperare transfrontalierã finanţate din fonduri PHARE, structurile comune de management, respectiv reprezentanţii Comitetului comun de cooperare, ai Comitetului comun de coordonare şi ai Secretariatului tehnic comun, îşi desfãşoarã activitatea în strânsã colaborare. 3. Programul operaţional comun de cooperare în bazinul Mãrii Negre 2007-2013, pentru care Ministerul Dezvoltãrii, lucrãrilor Publice şi Locuinţelor este autoritate comunã de management, aprobat de Guvernul României şi transmis Comisiei Europene în vederea adoptãrii Se va dezvolta colaborarea în sensul: ● finalizãrii procesului de programare pentru elaborarea Programului operaţional, proces coordonat de reprezentanţii Ministerului Dezvoltãrii, lucrãrilor Publice şi Locuinţelor; ● sprijinirii demersurilor legate de aprobarea internã a Programului operaţional de cãtre statele partenere, în scopul respectãrii calendarului strict şi al pregãtirii ulterioare a documentelor necesare desfãşurãrii în condiţii optime a implementãrii Programului operaţional; ● stimulãrii încheierii de parteneriate pentru proiecte viabile şi asigurãrii sprijinului necesar pe parcursul derulãrii implementãrii acestora. 4. Cooperare transnaţionalã şi interregionalã. Colaborarea se va axa pe intensificarea raporturilor dintre cele douã state, în vederea susţinerii intereselor comune şi creãrii de parteneriate în domenii de importanţã strategicã: ● dezvoltare urbanã durabilã şi dezvoltarea colaborãrii regionale în zonele cu potenţial; ● inovare, cercetare, dezvoltare şi sprijinirea antreprenoriatului; ● protecţia şi îmbunãtãţirea mediului înconjurãtor şi prevenirea riscurilor; ● îmbunãtãţirea accesibilitãţii. 5. În domeniul lucrãrilor publice, reabilitãri clãdiri şi infrastructurã: ● schimb de experienţã între experţii români şi bulgari, prin intermediul informãrilor reciproce, vizitelor la siturile de interes comun, sesiunilor comune de lucru. 6. Programul operaţional regional 2007-2013 al României şi Programul operaţional "Dezvoltare regionalã" 2007-2013 al Republicii Bulgaria Colaborarea dintre cele douã instituţii se va axa pe aspecte de interes comun: ● schimburi de bune practici privind implementarea programelor operaţionale regionale ale celor douã ţãri; ● schimburi de bune practici în abordarea aspectelor privind politica comunitarã în domeniul ajutorului de stat; ● participarea la conferinţe, simpozioane, mese rotunde, seminarii etc., organizate de una dintre pãrţi, pe problematica managementului programelor operaţionale regionale; ● schimburi de bune practici în implementarea planurilor de comunicare specifice programelor operaţionale regionale ale celor douã pãrţi şi implementarea prevederilor regulamentelor CE privind informarea şi publicitatea asupra asistenţei financiare nerambursabile. În vederea realizãrii acestor deziderate, pãrţile sunt de acord: ● sã coopereze reciproc cu maximã operativitate pentru sprijinirea activitãţilor legate de realizarea şi dezvoltarea programelor şi proiectelor menţionate mai sus; ● sã transmitã observaţii asupra propunerilor ce fac obiectul colaborãrii bilaterale pe domeniile specificate; ● sã se întâlneascã o datã pe an, alternativ, pe teritoriul României, respectiv al Republicii Bulgaria, în cadrul unei comisii mixte, pentru a analiza îndeplinirea celor stabilite prin prezentul protocol de cooperare şi pentru elaborarea programelor anuale de acţiuni comune care sã punã în practicã prevederile acestuia. Dispoziţii finale 1. Prezentul protocol de cooperare poate fi modificat sau completat, cu acordul scris al pãrţilor semnatare, ori de câte ori acestea convin asupra amendamentelor propuse. Partea care are iniţiativa va transmite în scris celeilalte pãrţi, spre analizã şi rãspuns, în scris, propunerile respective, pentru ca aceasta din urmã sã le analizeze şi sã transmitã rãspunsul. 2. Prezentul protocol de cooperare va intra în vigoare dupã semnarea sa, la data primirii ultimei notificãri prin care România comunicã faptul cã procedurile necesare pentru intrarea acestuia în vigoare au fost îndeplinite. 3. Protocolul de cooperare are valabilitate de un an de la data intrãrii sale în vigoare, cu prelungire automatã pentru noi perioade de câte un an, dacã niciuna dintre pãrţi nu notificã celeilalte pãrţi cererea de încetare a valabilitãţii sale, cu minimum 3 luni înaintea expirãrii perioadei curente de valabilitate. Cele douã pãrţi vor duce la îndeplinire în mod corespunzãtor prevederile prezentului protocol de cooperare.
Semnat astãzi, 23 octombrie 2008, la Sofia, în limbile englezã, românã şi bulgarã, în 6 exemplare, toate cu valoare de original, câte 3 exemplare pentru fiecare parte. În caz de divergenţe de interpretare, pentru soluţionare se va alege varianta de text în limba englezã.
Ministerul Dezvoltãrii, Lucrãrilor Publice şi Locuinţelor din România, Laszlo Borbely, ministru
Ministerul Dezvoltãrii Regionale şi lucrãrilor Publice din Republica Bulgaria, Asen Gagauzov, ministru
------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
