Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina: HOTARARE nr. 1.484 din 22 octombrie 1970 pentru aprobarea Acordului comercial pe termen lung dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Regatului Danemarcei pe perioada 1 ianuarie 1971 - 31 decembrie 1975 si a Protocolului privind comertul dintre Republica Socialista Romania si Regatul Danemarcei pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 1971 Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

HOTARARE nr. 1.484 din 22 octombrie 1970 pentru aprobarea Acordului comercial pe termen lung dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Regatului Danemarcei pe perioada 1 ianuarie 1971 - 31 decembrie 1975 si a Protocolului privind comertul dintre Republica Socialista Romania si Regatul Danemarcei pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 1971

EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI
PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 126 din 26 octombrie 1970
Comenteaza legea
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:

ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul comercial pe termen lung dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei pe perioada 1 ianuarie 1971-31 decembrie 1975 şi Protocolul privind comerţul dintre Republica Socialistã România şi Regatul Danemarcei pe perioada 1 ianuarie-31 decembrie 1971, încheiate la Bucureşti la 21 august 1970.

ACORD COMERCIAL
pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei pe perioada 1 ianuarie 1971 - 31 decembrie 1975

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei,
avînd în vedere dezvoltarea favorabilã a relaţiilor economice dintre cele doua tari în perioada de valabilitate a Acordului comercial pe termen lung, semnat la 14 aprilie 1966,
dorind sa promoveze, în continuare, schimbul de mãrfuri şi prestaţii dintre cele doua tari, pe baza egalitãţii în drepturi şi în avantajul lor reciproc,
au convenit dupã cum urmeazã:

ART. 1
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei au ca obiectiv creşterea continua a comerţului reciproc dintre cele doua tari pe perioada valabilitãţii acestui acord, atît pentru mãrfurile care s-au comercializat în mod tradiţional, cît şi pentru mãrfuri noi.
Cu privire la aceasta, cele doua guverne vor promova schimbul de mãrfuri şi prestaţii în conformitate cu legile şi celelalte reglementãri în vigoare în fiecare ţara, cu prevederile acestui acord şi pe baza protocoalelor anuale care, pentru mãrfurile supuse încã contingentarii, vor prevedea liste de mãrfuri pentru fiecare an de valabilitate a acestui acord.
Listele de contingente pentru exporturile româneşti în Danemarca (Lista R) şi pentru exporturile daneze în România (Lista D) vor fi anexate la fiecare protocol.
ART. 2
Toate contingentele stabilite în listele menţionate mai sus (R şi D) sînt contingente minime. Ambele guverne pot mari prin înţelegere reciprocã aceste contingente şi pot adauga contingente noi la liste, fie prin negocieri în cadrul comisiei mixte menţionate în articolul 6, fie prin canale diplomatice.
ART. 3
Cele doua guverne îşi vor acorda reciproc un tratament cît mai favorabil posibil cu privire la asigurarea de licenţe de export şi de import, care se vor emite în cel mai scurt timp posibil.
ART. 4
Guvernul danez intenţioneazã sa continue politica sa de liberalizare avînd ca scop creşterea, pe perioada valabilitãţii prezentului acord, a posibilitãţilor de import în Danemarca a mãrfurilor româneşti supuse încã restrictiilor la import.
ART. 5
Pãrţile contractante, referindu-se la Acordul de cooperare economicã, industriala şi tehnica semnat la 29 august 1967, confirma interesul lor în dezvoltarea tuturor formelor de cooperare între comerţul şi industria celor doua tari şi pe terţe pieţe.
Condiţionat de legile şi celelalte reglementãri ale fiecãrei tari, pãrţile contractante îşi vor acorda reciproc un tratament cît mai favorabil posibil pentru realizarea de proiecte de cooperare de interes reciproc între întreprinderile şi organizaţiile celor doua tari.
ART. 6
O comisie mixtã alcãtuitã din reprezentanţi ai celor doua guverne se va intilni la cererea oricãreia dintre pãrţile contractante.
Comisia va fi imputernicita sa supravegheze îndeplinirea corespunzãtoare a acestui acord şi sa facã propuneri urmãrind creşterea comerţului dintre cele doua tari. Dacã nu se va cãdea astfel de acord, comisia se va întruni înainte de expirarea fiecãrei perioade de 12 luni de la data intrãrii provizorii în vigoare a acestui acord, alternativ la Bucureşti şi Copenhaga, în scopul trecerii în revista a modului cum a decurs comerţul reciproc şi al stabilirii de noi protocoale anuale.
ART. 7
Plãţile între cele doua tari se vor efectua în devize liber convertibile, în conformitate cu reglementãrile valutare în vigoare în fiecare din cele doua tari, conform Protocolului de plati dintre Republica Socialistã România şi Regatul Danemarcei, semnat la 3 decembrie 1965.
ART. 8
Tranzacţiile încheiate în cadrul prezentului acord, însã neindeplinite înainte de data expirãrii sale, vor fi executate în conformitate cu prevederile prezentului acord.
ART. 9
Prezentul acord înlocuieşte Acordul comercial pe termen lung dintre Republica Socialistã România şi Regatul Danemarcei pe perioada 1 ianuarie 1966 - 31 decembrie 1970, semnat la 14 aprilie 1966.
ART. 10
Prezentul acord urmeazã a fi aprobat în conformitate cu legislaţia fiecãrei pãrţi contractante.
Prezentul acord va intra în vigoare, în mod provizoriu, la 1 ianuarie 1971 şi definitiv la data ultimei notificãri privind aprobarea sa de cãtre autoritãţile competente ale celor doua pãrţi contractante.
Acest acord va rãmîne în vigoare pînã la 31 decembrie 1975.
Acordul se va considera ca reînnoit în mod automat în aceleaşi condiţii, pe perioade de un an, dacã nu va fi denunţat printr-o avizare scrisã data cu 3 luni înaintea datei expirãrii sale.
Semnat la Bucureşti la 21 august 1970, în doua exemplare originale în limba engleza.

PROTOCOL
privind comerţul dintre Republica Socialistã România şi Regatul Danemarcei pe perioada 1 ianuarie-31 decembrie 1971
Pãrţile contractante au cãzut de acord dupã cum urmeazã:

ART. 1
În conformitate cu prevederile Acordului comercial pe termen lung, încheiat între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei la 21 august 1970, pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 1975, au fost stabilite contingentele pentru exporturi româneşti în Danemarca pe anul 1971, cuprinse în lista anexa R.
Pentru aceeaşi perioada, au fost stabilite contingente pentru exporturi daneze în România pe anul 1971, cuprinse în lista anexa D.
ART. 2
Cele doua guverne vor asigura licentele de export şi import necesare, pentru mãrfurile indicate în listele R şi D, cel puţin pînã la nivelul contingentelor indicate în listele menţionate.
ART. 3
Acest protocol intra în vigoare în mod simultan cu acordul comercial pe termen lung menţionat mai sus.
Semnat la Bucureşti la 21 august 1970, în doua exemplare în limba engleza.



    LISTA R
    Exporturi româneşti în Danemarca. 

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
          Mãrfuri supuse regimului de contingente                   1.000 Dkr.
                                                                   Contingente
                                                                   pentru 1971
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  1. Melci, raci, salau (Lucioperca Sandra), sturioni                   300
     Re.ex.No.03.01 şi 03.03
  2. Brinza şi brinza de vacã                                           100
     Re.No.04.04
  3. Legume proaspete sau refrigerate                                   PM*
     Re.ex.No.07.01
  4. Fructe şi fructe bace, proaspete sau refrigerate                   PM*
     Re.No.08.06 şi ex. No.08.07-09
  5. Cereale furajere incluzind porumb                               3.500**
     Re.No 10.03-05 şi 10.07
  6. Ciocolata şi produse zaharoase                                    300
     Re.ex.No.17.04. şi No,18.06
  7. Biscuiti                                                          150
     Re.ex.No.19.07. şi 19.08
  8. Legume, fructe şi fructe bace, conservate prin congelare 
     sau conservate provizoriu în soluţii conservante, 
     incluzind castraveti şi ardei roşii, de asemenea 
     pulpe de fructe                                                 3.500**
     Re.ex.No.07.02-03 şi 08.10-11
     Castraveti preparati sau castraveti în oţet sau acid acetic, 
     fructe conservate prin congelare, conţinînd adaos de zahãr, 
     fructe altfel preparate şi conservate incluzind pulpe de fructe
     Re.ex.No.20.01-03 şi 20.06
  9. Fasole verde, conservatã                                          400
     Re.ex.No.20.02
 10. Magiun                                                            300 PA
     Re.ex.No.20.05
 11. Preparate alimentare (specialitãţi româneşti incluzind 
     salam etc)                                                        100
     Re.ex.16.01.02, 16.04-05, 20.02 şi 21.07
 12. Sucuri de fructe, concentrate sau nu, de asemenea cu adaos 
     de alcool                                                         200 PA*
     Re.ex. No.20.07 ai 21.07
 13. Furaje                                                            200
     Re.ex.capit.23
 14. Manusi din piele şi blana                                         900
     Re.ex.No.42.03 şi 43.03
 15. Articole de îmbrãcãminte din blana, exceptind manusi              400
     Re.ex.No.43.03
 16. Articole fãcute din rachita, paie şi alte materiale de 
     impletit, (altele decît cele indicate la poziţia 33) 
     în principal pentru coşuri de piata                             1.000
     Re.No.46.03
 17. Cãrţi şi alte tiparituri                                           50
     Re.No.49.01
 18. Pinza de bumbac nealbita sub 125 gr per mp şi/sau alte 
     pinzeturi de bumbac nealbite sau albite pentru scopuri 
     industriale                                                     1.200
     Re.ex.No.55.09
 19. Tesaturi de bumbac (altele decît cele menţionate la 
     poziţia 18), lina vigogne şi rayon                              2.100
     Re.No.51.04, 53.11, 55.07-09 şi 56.07
 20. Tricotaje şi confecţii textile                                  2.600
     Re.ex.capit.60-62
 21. Incaltaminte din piele                                          1.500
     Re.ex.No.64.02
 22. Pantofi de tenis, pantofi de baschet şi incaltaminte 
     de cauciuc                                                        500
     Re.ex.No.64.01 şi 64.02
 23. Geamuri, laminate, trase sau suflate                              300
     Re.No.70.05
 24. Sticle de vin                                                     500
     Re.ex.No.70.01
 25. Sticle şi alte containere de sticla pentru ambalaje 
     de export                                                       1.000
     Re.No.70.10
 26. Fier şi oţel şi produse din acestea neliberalizate ori 
     supuse regimului de licenţe libere                                 PM
     Re.ex.capit.73
 27. Tuburi sudate
     Ex.No.73.18                                                       500 tone
 28. Articole sanitare din oţel inoxidabil                             100
     Re.ex.No73.38
 29. Articole casnice din aluminiu                                     100
     Re.ex.No.76.15
 30. Articole de bucatarie şi menaj                                    200
     Re.ex.capit.85,01
 31. Motoare electrice                                               1.300
     Re.ex.capit.85.01
 32. Mobila din lemn (din care 600.000 D.Kr. pentru mobila 
     rustica şi mobila stil)                                         1.100
     Re.ex.94.01.-04
 33. Mobila impletita                                                  600
     Re.ex.No.94.01-04
 34. Jucarii                                                           500
     Re.No.97.01
 35. Diverse                                                         2.000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────


---------------
* Libere în perioadele permise la import.
** Depinzind de recolta din Danemarca
PM = pro memoria
PA = posibilitãţi de creştere



    LISTA D
    Exporturi daneze în România 

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                                   1.000 Dkr.
                                                                  Contingente
                                                                  pentru 1971.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  1. Vite pentru reproducţie                                         3.00
     Re.ex.No.03,01 şi 03.03
  2. Animale cu blana, incluzind nurici şi blanuri                    200 PA
  3. Fãina de carne                                                   PM
  4. Peste şi produse de peste, incluzind peste şi produse 
     din peste (file de peste, heringi etc.) din Insulele Feroe     3.000
  5. Fãina de peste                                                   200
  6. Lapte praf                                                       500 
  7. Unt                                                              PM
  8. Brinza (specialitãţi daneze)                                     150 PA
  9. Mate                                                             PM
 10. Orez pentru bere                                                  10 PA
 11. Cartofi pentru seminţe                                           800 PA
 12. Diferite alte seminţe                                            500
 13. Untura, seu şi alte grãsimi şi uleiuri, incluzind 
     untura de peste                                                  PM
 14. Preparate alimentare (specialitãţi daneze incluzind 
     conserve, bere şi bãuturi alcoolice etc.)                        300
 15. Albumina din singe                                               800
 16. Produse chimice şi farmaceutice, incluzind vopsele şi 
     lacuri pentru scopuri speciale                                 4.000
 17. Piei brute şi pielicele                                        2.500
 18. Mãrfuri textile                                                  100
 19. Fire de sizal                                                    PM
 20. Zdrente de lina                                                  PM
 21. Instalaţii, maşini şi piese de schimb pentru industria 
     alimentara, inclusiv instalaţii frigorifice                    5.500
 22. Instalaţii pentru nave, inclusiv materiale mecanice 
     şi electrice                                                   6.000
 23. Instalaţii, maşini şi piese de schimb pentru alte 
     industrii, inclusiv dar nu limitat la maşini textile, 
     maşini pentru ciment, maşini pentru turnarea
     tevilor de ciment, echipament pentru umplerea buteliilor 
     de gaz, maşini pentru recoltat stuf, maşini-unelte, 
     instalaţii de difuziune, maşini de spãlat,
     maşini de birou, teleimprimatoare etc.                         5.500
 24. Aparate de mãsura, control şi laborator; aparate şi 
     instrumente medicale şi chirurgicale                           3.500
 25. Sfoara                                                           200
 26. Cofraje pentru oua                                               200 PA
 27. Vase, incluzind vase de pescuit şi reparaţii de vase             PM
 28. Cãrţi, timbre, filme, discuri muzicale, periodice                130
 29. Diverse                                                        2.000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────


-----------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Hotarare, Consiliul de Ministri, HOTARARE nr. 1.484 din 22 octombrie 1970

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016
x
Inscrie e-mailul tau pentru a primi zilnic
informatii despre CE, CAND si CUM s-a intamplat
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016