Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: HOTARARE nr. 1.219 din 1 octombrie 2008 pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucuresti la 18 octombrie 2007 si 12 iunie 2008 si la Washington D.C. la 3 iunie 2008 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului de dezvoltare forestiera, semnat la Bucuresti la 31 ianuarie 2003

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

HOTARARE nr. 1.219 din 1 octombrie 2008 pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucuresti la 18 octombrie 2007 si 12 iunie 2008 si la Washington D.C. la 3 iunie 2008 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului de dezvoltare forestiera, semnat la Bucuresti la 31 ianuarie 2003

EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 862 din 20 decembrie 2008

Comenteaza legea

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al <>art. 5 alin. (2) din Legea nr. 400/2003 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 31 ianuarie 2003, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare forestierã,

Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.

ARTICOL UNIC
Se aprobã amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 18 octombrie 2007 şi 12 iunie 2008 şi la Washington D.C. la 3 iunie 2008 între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare forestierã, semnat la Bucureşti la 31 ianuarie 2003 şi ratificat prin <>Legea nr. 400/2003 .
-----------
*) Traducere.

PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemneazã:
---------------
Ministrul economiei
şi finanţelor,
Varujan Vosganian

p. Ministrul agriculturii
şi dezvoltãrii rurale,
Gheorghe Albu,
secretar de stat

p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat

Bucureşti, 1 octombrie 2008.
Nr. 1.219.

ROMÂNIA
[STEMA]

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Domnului Anand K. Seth, director
Unitatea de Ţarã pentru Europa Centralã şi de Sud
Regiunea Europa şi Asia Centralã
18 octombrie 2007

Stimate domn,

Ref: Proiectul de dezvoltare forestierã (Împrumut nr. 4683-RO) - Amendament la Acordul de împrumut

Facem referire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, pentru proiectul menţionat mai sus, datat 31 ianuarie 2003.

Dupã cum cunoaşteţi, schimbãrile în cadrul legal care au dus la accelerarea programului de restituiri a pãdurilor proprietate de stat cãtre proprietarii anteriori au accentuat nevoia de a redefini obiectivele originale ale proiectului, acceptate în faza de identificare a proiectului în 2001, pentru a le pune de acord cu activitãţile pe care le desfãşoarã în acest moment proiectul. Aşa cum a fost discutat şi a convenit în cursul misiunii de supervizare la mijlocul proiectului, vã propunem ca obiectivele proiectului sã fie reformulate dupã cum urmeazã:
"(i) îmbunãtãţirea administrãrii pãdurilor proprietate de stat prin dezvoltarea capacitãţii şi inovaţiei tehnice pentru o administrare silvicã durabilã din punct de vedere a mediului şi eficientã din punct de vedere al costurilor; şi (ii) sprijinirea implementãrii unor sisteme-pilot în ceea ce priveşte administrarea silvicã printre proprietarii privaţi de terenuri forestiere ce beneficiazã de servicii la un nivel nesatisfãcãtor".
Un alt aspect care necesitã o analizã atentã este componenta 3 a proiectului "Sprijinirea creşterii productivitãţii şi competitivitãţii industriilor forestiere" prin ForSBIC - Centrul de Informaţii pentru Afaceri din Sectorul Forestier. Având în vedere cã în decursul vieţii proiectului, independent de activitãţile proiectului, iniţiative din mediul privat au abordat obiectivul principal, respectiv, schimbul de informaţii, vã propunem ca aceastã componentã sã fie exclusã din cadrul proiectului. Fondurile care devin astfel disponibile pot fi realocate pentru finanţarea studiului de fezabilitate pentru dezvoltarea componentei forestiere a Sistemului Informatic Geografic (SIG).
Modificãrile menţionate anterior vor necesita mai multe amendamente ale Acordului de împrumut, dupã cum urmeazã:
- eliminarea articolului I secţiunea 1.01 (d);
- în anexa nr. 1 "Trageri din împrumut", eliminarea categoriei (5) (b) şi realocarea sumelor la categoria (3) "Consultanţã, inclusiv servicii de audit şi instruire"; totodatã, realocarea sumelor alocate ForSBIC în cadrul categoriei (2) "Bunuri (50000 dolari SUA) la categoria (3) "Consultanţã";
- renunţarea în anexa nr. 1 "Trageri din împrumut" la referirea la partea C a proiectului în categoria (5) "Costuri curente de operare" şi eliminarea paragrafului 2 (d) (ii);
- renunţarea în anexa nr. 2 "Descrierea Proiectului" la partea C "Sprijinirea creşterii productivitãţii şi competitivitãţii industriilor forestiere";
- în anexa nr. 5 "Realizarea programului", eliminarea paragrafului 6;
- completarea anexei nr. 2 "Descrierea Proiectului", partea A, prin adãugarea unui al patrulea punct: "4 Sprijinirea fundamentãrii componentei forestiere a Sistemului Informatic Geografic (GIS), în scopul: îmbunãtãţirii capacitãţii de reglementare a autoritãţii centrale care rãspunde de silviculturã; întãririi capacitãţii de control a ministerului; îmbunãtãţirii managementului realizat de ocoalele silvice; reducerii costurilor de planificare forestierã; completãrii bazei de date a ministerului şi ţinerii la zi a acesteia".
În aşteptarea rãspunsului dumneavoastrã favorabil la cele propuse mai sus,

Cu stimã,
Sebastian Vlãdescu,
secretar de stat

cc: Dl Benoît Blarel
Manager de ţarã
Biroul Bãncii Mondiale,
România

ANEXĂ
-----
ANEXA Nr. 1
-----------

TRAGERI DIN ÎMPRUMUT



 BANCA MONDIALĂ
┌───────────────────┬───────────┬─────────────┬──────────┬─────────────────────┐
│     Categoria     │Modificãri │Suma alocatã │Modificãri│  % din cheltuieli   │
│                   │           │din împrumut │          │ care urmeazã a fi   │
│                   │           │(exprimatã în│          │     finanţate       │
│                   │           │dolari SUA)  │          │    din împrumut     │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(1) Lucrãri        │           │ 12.700.000  │          │        80%          │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(2) Bunuri         │           │  3.000.000  │-50.000 se│100% din cheltuieli  │
│                   │           │             │realocã la│externe, 100% din    │
│                   │           │             │categoria │cheltuieli locale    │
│                   │           │             │    (3)   │(cost ex-factory)    │
│                   │           │             │          │şi 80% din cheltu-   │
│                   │           │             │          │ieli locale pentru   │
│                   │           │             │          │alte bunuri cumpãrate│
│                   │           │             │          │de pe piaţa internã  │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(3) Consultanţã,   │           │  3.000.000  │ +300.000 │100% din cheltuieli  │
│inclusiv instruire │           │             │          │externe şi 80% din   │
│şi servicii de     │           │             │          │cheltuieli locale    │
│audit              │           │             │          │pentru alte bunuri   │
│                   │           │             │          │cumpãrate de pe      │
│                   │           │             │          │piaţa internã        │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(4) Servicii       │           │  2.350.000  │          │         80%         │
│    tehnice        │           │             │          │                     │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(5) Costuri curente│Referirile │  2.400.000  │-250.000  │         80%         │
│de operare:        │la partea C│             │se realocã│ 95% din cheltuielile│
│(a) altele în afarã│[alin. (a) │             │la cate-  │efectuate înainte de │
│de partea C        │şi (b)]    │             │goria (3) │31 iulie 2004        │
│a Proiectului      │vor fi     │             │          │ 75% din cheltuielile│
│(b) aferente       │eliminate  │    250.000  │          │efectuate înainte de │
│ForSBIC în         │           │             │          │31 iulie 2005        │
│cadrul pãrţii C    │           │             │          │ 50% din cheltuielile│
│a Proiectului      │           │             │          │efectuate înainte de │
│                   │           │             │          │31 iulie 2006        │
│                   │           │             │          │ 25% din cheltuielile│
│                   │           │             │          │efectuate înainte de │
│                   │           │             │          │31 iulie 2007        │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│(6) Nealocate      │           │  1.300.000  │          │                     │
├───────────────────┼───────────┼─────────────┼──────────┼─────────────────────┤
│TOTAL              │           │ 25.000.000  │          │                     │
└───────────────────┴───────────┴─────────────┴──────────┴─────────────────────┘

Washington, D.C. 20433 SUA
Orsalia Kalantzopoulos
Director
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice
Regiunea Europa şi Asia Centralã
3 iunie 2008
Excelenţei Sale
Varujan Vosganian
Ministrul economiei şi finanţelor
Bucureşti, România

Proiectul de dezvoltare forestierã (Împrumut nr. 4683-RO)
Amendament la Acordul de împrumut

Stimate domnule ministru,
Cu privire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru proiectul mai sus menţionat, datat 31 ianuarie 2003 (Acordul), şi scrisoarea datatã 18 octombrie 2007 din partea domnului Sebastian Vlãdescu, secretar de stat, Ministerul Economiei şi Finanţelor, solicitând anumite modificãri ale Acordului mai sus menţionat
Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastrã şi prin aceasta suntem de acord sã amendãm Acordul dupã cum urmeazã (modificãrile sunt trecute in italice):
1. Articolul I secţiunea 1.02 este amendat dupã cum urmeazã:
1.1. Paragraful (d) se eliminã.
Toate paragrafele urmãtoare din secţiunea 1.02 a articolului I al Acordului vor fi renumerotate corespunzãtor.
1.2. Paragraful (f) este modificat dupã cum urmeazã:
"(f) «MADR» înseamnã Ministerul Agriculturii şi Dezvoltãrii Rurale al împrumutatului sau oricare succesor al acestuia."
Corespunzãtor, toate referinţele la "MAPAM" din tot cuprinsul textului vor fi înlocuite cu "MADR".
2. Anexa nr. 1 este modificatã dupã cum urmeazã:
2.1. Tabelul inclus în paragraful 1 este modificat dupã cum urmeazã:
- realocarea a 50.000 dolari SUA de la categoria (2) la categoria (3);
- realocarea întregii sume de 250.000 dolari SUA de la categoria (5)(b) la categoria (3);
- la categoria (2), diminuarea sumei alocate cu 50.000 dolari SUA, de la 3.000.000 dolari SUA la 2.950.000 dolari SUA;
- la categoria (3), creşterea sumei alocate cu 300.000 dolari SUA, de la 3.000.000 dolari SUA la 3.300.000 dolari SUA, prin realocarea de la categoriile (2) şi (5);
- eliminarea categoriei (5) (b); corespunzãtor, categoria (5) (a) va deveni categoria (5) şi va fi cititã astfel:
"(5) Costuri de operare"
Corespunzãtor, tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, revizuit, este indicat în anexa ataşatã la prezenta scrisoare.
2.2. Paragraful 2(d)(ii) al anexei nr. 1 este eliminat.
3. În anexa nr. 2, primul paragraf cu privire la obiectivele proiectului este modificat pentru a se citi astfel:
"Obiectivele proiectului sunt: (i) îmbunãtãţirea administrãrii pãdurilor proprietate de stat prin dezvoltarea capacitãţii şi inovaţiei tehnice pentru un management durabil din punct de vedere al mediului şi eficient din punct de vedere al costurilor; şi (ii) sprijinirea implementãrii unor sisteme-pilot pentru administrarea silvicã printre proprietarii privaţi de terenuri forestiere care nu beneficiazã de servicii la un nivel satisfãcãtor."
4. Partea C a anexei nr. 2 este eliminatã.
5. Anexa nr. 5 este modificatã dupã cum urmeazã:
5.1. Paragraful 4 (a) este modificat şi se va citi astfel:
"(a) se va asigura ca ghidurile privind analiza de mediu şi examinarea subproiectelor de reabilitare şi extindere a reţelei de drumuri forestiere incluse în planul de management pentru mediu sunt respectate de RNP;"
5.2. Paragraful 6 este eliminat.
În consecinţã, actualul paragraf 7 va deveni paragraful 6, şi, respectiv, actualul paragraf 8 va deveni paragraful 7.
Va rugãm sã confirmaţi acordul dumneavoastrã în legãturã cu cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea unei copii a acestei scrisori. Acest amendament va intra în vigoare la primirea unei copii contrasemnate a acestei scrisori.

Cu stimã,
Benoît Blarel,
director de ţarã interimar
Ţãrile Europei Centrale şi Baltice
Regiunea Europa şi Asia Centralã

DE ACORD
ROMÂNIA
Eugen Teodorovici,
reprezentant autorizat,
secretar de stat

Data: 12 iunie 2008

ANEXĂ
-----
ANEXA Nr. 1
-----------
TRAGERI DIN ÎMPRUMUT

I. Tabelul de mai jos cuprinde categoriile de cheltuieli care urmeazã sã fie finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pentru fiecare categorie, precum şi procentul în care urmeazã sã fie finanţate cheltuielile în cadrul fiecãrei categorii


┌──────────────────────────────┬─────────────┬─────────────────────────────────┐
│           Categoria          │Suma alocatã │       Procent din cheltuieli    │
│                              │din împrumut │     care urmeazã a fi finanţate │
│                              │(exprimatã în│            din împrumut         │
│                              │ dolari SUA) │                                 │
├──────────────────────────────┼─────────────┼─────────────────────────────────┤
│(1) Lucrãri                   │12.700.000   │                80%              │
│(2) Bunuri                    │ 2.950.000   │  100% din cheltuielile externe  │
│                              │             │   100% din cheltuielile locale  │
│                              │             │  (cost ex-factory) şi 80% din   │
│                              │             │ cheltuielile locale pentru alte │
│                              │             │    bunuri achiziţionate de pe   │
│                              │             │          piaţa internã          │
│(3) Consultanţã, inclusiv     │             │                                 │
│instruire şi servicii         │ 3.300.000   │  100% din cheltuielile externe  │
│de audit                      │             │                                 │
│(4) Servicii tehnice          │ 2.350.000   │   80% din cheltuielile locale   │
│(5) Costuri curente de operare│ 2.400.000   │                80%              │
│(6) Nealocate                 │ 1.300.000   │                80%              │
└──────────────────────────────┴─────────────┴─────────────────────────────────┘

----------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Hotarare, Guvernul Romaniei, HOTARARE nr. 1.219 din 1 octombrie 2008

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 Modele de Contracte Civile si Acte Comerciale conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 Modele de Contracte Civile si Acte Comerciale conforme cu Noul Cod civil si GDPR"