Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 1.215 din 5 octombrie 2005 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Federale Germania privind reglementarea definitiva a restituirii cheltuielilor restante pentru prestatii medicale datorate in cazul unor accidente de munca, decurgand din aplicarea Acordului din 29 iunie 1973 dintre Republica Socialista Romania si Republica Federala Germania privind asigurarile sociale si a Acordului suplimentar la acesta din 8 iulie 1976, care si-au incetat valabilitatea la 1 ianuarie 1996, semnat la Bucuresti la 8 aprilie 2005
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 954 din 27 octombrie 2005
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ART. 1
Se aprobã Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania privind reglementarea definitivã a restituirii cheltuielilor restante pentru prestaţii medicale datorate în cazul unor accidente de muncã, decurgând din aplicarea Acordului din 29 iunie 1973 dintre Republica Socialistã România şi Republica Federalã Germania privind asigurãrile sociale şi a Acordului suplimentar la acesta din 8 iulie 1976, care şi-au încetat valabilitatea la 1 ianuarie 1996, semnat la Bucureşti la 8 aprilie 2005.
ART. 2
Suma forfetarã de 60.000 euro drept compensare pentru cheltuielile restante legate de acordarea în Republica Federalã Germania a unor prestaţii medicale va fi achitatã din bugetul de stat alocat Ministerului Muncii, Solidaritãţii Sociale şi Familiei.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
----------------
Ministrul muncii,
solidaritãţii sociale şi familiei,
Gheorghe Barbu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu
Bucureşti, 5 octombrie 2005.
Nr. 1.215.
ACORD
între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale
Germania privind reglementarea definitivã a
restituirii cheltuielilor restante pentru
prestaţii medicale datorate în cazul unor accidente de muncã, decurgând din
aplicarea Acordului din 29 iunie 1973 dintre Republica
Socialistã România şi Republica Federalã
Germania privind asigurãrile sociale şi a Acordului suplimentar la
acesta din 8 iulie 1976, care şi-au încetat valabilitatea la 1 ianuarie 1996
Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania, denumite în continuare pãrţi contractante,
în spiritul prieteniei şi colaborãrii existente între cele douã ţãri,
având în vedere prevederile Acordului din 29 iunie 1973 dintre Republica Socialistã România şi Republica Federalã Germania privind asigurãrile sociale şi ale Acordului suplimentar la acesta din 8 iulie 1976, care şi-au încetat valabilitatea la 1 ianuarie 1996, denumite în continuare acorduri,
luând în considerare solicitãrile pãrţii contractante germane referitoare la restituirea cheltuielilor restante legate de acordarea în Republica Federalã Germania a unor prestaţii medicale datorate în cazul unor accidente de muncã, decurgând din aplicarea acordurilor,
şi dorind reglementarea acestei datorii,
au convenit dupã cum urmeazã:
ART. 1
(1) Partea contractantã românã va achita pãrţii contractante germane o sumã forfetarã de 60.000 euro (în litere: şaizeci de mii de euro), drept compensare pentru cheltuielile restante legate de acordarea în Republica Federalã Germania a unor prestaţii medicale datorate în cazul unor accidente de muncã, decurgând din aplicarea acordurilor.
(2) Dupã achitarea sumei forfetare sus-menţionate, orice obligaţie a pãrţii contractante române privind restituirea cheltuielilor restante înceteazã.
(3) Achitarea sumei forfetare sus-menţionate se va efectua cel mai târziu în termen de un an de la data intrãrii în vigoare a prezentului acord.
ART. 2
Prezentul acord va intra în vigoare dupã ce Guvernul României notificã Guvernului Republicii Federale Germania îndeplinirea procedurilor interne pentru intrarea în vigoare. Decisivã în acest sens este ziua primirii notificãrii.
Semnat la Bucureşti la 8 aprilie 2005, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã şi germanã, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Guvernul României,
Mihai Constantin Şeitan
Pentru Guvernul Republicii Federale Germania,
Norman Walter
-------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
