Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 1.204 din 29 iulie 2004 pentru aprobarea Memorandumului de intelegere si cooperare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Organizatia pentru Dezvoltarea Industriei Mici si Mijlocii din Republica Turcia, semnat la Bucuresti la 20 mai 2004
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 13 august 2004
În temeiul art. 108 din Constituţie, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Memorandumul de înţelegere şi cooperare dintre Agenţia Naţionalã pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Organizaţia pentru Dezvoltarea Industriei Mici şi Mijlocii din Republica Turcia, semnat la Bucureşti la 20 mai 2004.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NĂSTASE
Contrasemneazã:
---------------
Preşedintele Agenţiei Naţionale
pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie,
Eugen Ovidiu Chirovici
Şeful Cancelariei Primului-Ministru,
Alin Teodorescu
p. Ministrul afacerilor externe,
Eugen Uricaru,
secretar de stat
Bucureşti, 29 iulie 2004.
Nr. 1.204.
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE ŞI COOPERARE
între Agenţia Naţionalã pentru Întreprinderi Mici
şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Organizaţia
pentru Dezvoltarea Industriei Mici şi Mijlocii din Republica Turcia
Agenţia Naţionalã pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Organizaţia pentru Dezvoltarea Industriei Mici şi Mijlocii din Republica Turcia, denumite în continuare pãrţi,
în dorinţa promovãrii şi dezvoltãrii întreprinderilor mici şi mijlocii, în cadrul politicilor economice stabilite de cãtre Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia,
pentru promovarea tehnologiilor moderne, a managementului şi dezvoltãrii resurselor umane, care sã conducã la creşterea capacitãţilor de concurenţã la nivel naţional şi internaţional,
în vederea adaptãrii societãţii la profundele transformãri din economia modernã,
au convenit urmãtoarele:
1. Obiective
Pãrţile vor promova, în comun, urmãtoarele obiective:
1.1. Obiectivul general
Dezvoltarea întreprinderilor economice publice şi private mici şi mijlocii (IMM). Formarea de expertizã tehnicã şi managerialã la nivel naţional în vederea promovãrii şi dezvoltãrii IMM pe baza criteriilor de eficienţã socialã, economicã şi financiarã, cu respectarea protecţiei mediului.
1.2. Obiective specifice:
a) elaborarea, realizarea şi evaluarea în comun de programe de susţinere a IMM;
b) specializarea resurselor umane din cele douã state şi pregãtirea organizaţiilor publice şi private care au legãturã cu dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii în scopul receptãrii asistenţei publice în acest domeniu;
c) creşterea veniturilor IMM prin dezvoltarea accesului acestora la pieţele regionale şi internaţionale;
d) promovarea integrãrii IMM în mecanismul economiei de piaţã şi extinderii întreprinderilor prin asigurarea unui sistem de consultanţã;
e) organizarea şi promovarea în comun de manifestãri cu caracter naţional şi internaţional în domeniul IMM;
f) stimularea orientãrii IMM spre dezvoltarea comerţului şi cooperãrii internaţionale prin punerea la dispoziţie acestora de informaţii, facilitarea de contacte, participãri în delegaţii comerciale, la târguri internaţionale, seminarii, congrese şi simpozioane;
g) facilitarea legãturilor şi cooperãrii economice şi tehnice între IMM din cele douã state.
2. Formele de colaborare
În scopul atingerii obiectivelor prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare, colaborarea se va realiza sub urmãtoarele forme:
a) sprijin reciproc în realizarea şi implementarea programelor pentru IMM;
b) sprijin reciproc în pregãtirea resurselor umane;
c) participarea la elaborarea şi pregãtirea de materiale de analizã de interes reciproc;
d) participarea în comun la evenimente cu caracter naţional şi internaţional;
e) cele douã pãrţi vor facilita o legãturã permanentã între IMM din România şi cele din Republica Turcia, pentru facilitarea accesului la pieţele celor douã state sau din state terţe şi la tehnologii de vârf dezvoltate în statele partenere.
3. Procedeele de colaborare şi execuţie
3.1. Activitãţile care se vor realiza în cadrul prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare vor fi programate de comun acord. Pãrţile vor stabili obiectivele specifice, responsabilitãţile şi resursele necesare.
3.2. Pentru derularea prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare pãrţile vor desemna persoanele responsabile pentru contacte de lucru între pãrţi şi supravegherea derulãrii activitãţilor de implementare a acestuia.
3.3. Pãrţile convin sã accepte sprijin din partea terţilor, persoane fizice sau juridice din statele lor, din state terţe sau organizaţii internaţionale, dacã acesta corespunde scopurilor şi obiectivelor prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare.
3.4. Pentru realizarea prevederilor prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare, pãrţile stabilesc, conform procedurilor proprii, prioritãţile şi disponibilitãţile, resursele proprii pe care le pot aloca. Resursele proprii pe care fiecare parte le alocã pentru execuţia prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare vor fi administrate de fiecare dintre pãrţi, conform procedurilor proprii.
3.5. Resursele atrase pe care le vor acorda organizaţiile naţionale sau internaţionale în scopul sprijinirii execuţiei prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare vor fi administrate conform normelor stabilite în fiecare caz pentru fiecare proiect.
4. Recunoaşterea reciprocã
Pãrţile vor recunoaşte reciproc contribuţiile celeilalte pãrţi în realizarea prevederilor prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare, în special cele referitoare la cursuri, elaborãri de materiale şi activitãţi în cadrul IMM, pe plan naţional şi internaţional.
5. Alte acţiuni
În baza prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare pot fi realizate, în domeniile mai sus enumerate, acţiuni conexe, sub formã de contracte distincte sau alte forme de colaborare reciproc avantajoase.
6. Intrarea în vigoare, valabilitatea şi modificarea memorandumului de înţelegere şi cooperare
6.1. Prezentul memorandum de înţelegere şi cooperare va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile se informeazã reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor interne prevãzute de normele legale ale statelor lor, pentru intrarea acestuia în vigoare.
6.2. Prezentul memorandum de înţelegere şi cooperare se încheie pentru o perioadã de 3 ani. Prezentul memorandum de înţelegere şi cooperare se va reînnoi pentru urmãtorii 3 ani, dacã nici una dintre pãrţi nu notificã celeilalte pãrţi cu cel puţin 6 luni înaintea datei de expirare despre hotãrârea sa de a-l denunţa.
6.3. Încetarea valabilitãţii prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare nu va afecta proiectele începute în baza acestuia pânã când implementarea lor nu va fi îndeplinitã.
6.4. Prezentul memorandum de înţelegere şi cooperare poate fi modificat prin acordul pãrţilor. Modificãrile vor fi incluse într-un addendum. Modificãrile vor intra în vigoare potrivit procedurii stabilite la alin. 1 şi vor face parte integrantã din acesta.
6.5. În caz de divergenţe în interpretarea prevederilor prezentului memorandum de înţelegere şi cooperare, textul în limba englezã va prevala.
Semnat la Bucureşti la 20 mai 2004, în douã exemplare originale, în limbile românã, turcã şi englezã.
Pentru
Guvernul României,
Dan Ioan Popescu
Pentru
Guvernul Republicii Turcia,
Ali θoşkun
------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
