Cel mai bun serviciu de monitorizare a actelor publicate in Monitorul Oficial
F/P 1259 (1997)
Amendament la Acordul-cadru de împrumut
dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socialã
al Consiliului Europei
încheiat la Paris la 4 iunie 1998
Referitor la F/P 1259 (1997) "Radet" - România
Între
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumitã în continuare BDCE)
şi
România, reprezentatã prin Ministerul Economiei şi Finanţelor (denumitã
în continuare Împrumutatul)
Ca urmare a comunicãrii fãcute cãtre Consiliul de administraţie al BDCE la
18 noiembrie 2004 şi a scrisorilor de la autoritãţile române din data de
26 aprilie 2006 şi 8 noiembrie 2007, prezentul amendament la Acordul-cadru de
împrumut dintre România şi Fondul de Dezvoltare Socialã al Consiliului Europei,
încheiat la Paris la 4 iunie 1998, înlocuieşte anexa nr. 1 "Rezumatul
proiectului - Acord de împrumut individual", dupã cum urmeazã:
REZUMATUL PROIECTULUI
Acord de împrumut individual
I.
┌────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐
│Fond/Proiectul │ 1259 (1997) │
├────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
│Beneficiar: │ Regia Autonomã de Distribuţie a Energiei │
│ │ Termice "Radet" Bucureşti │
│Împrumutat: │ România │
│Aprobarea Consiliului │ │
│de administraţie │ 6-7 iulie 1997 │
│Suma aprobatã: │ 10.000.000 EUR │
└────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┘
II.
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐
│Domeniul de intervenţie │Infrastructura socialã legatã de protecţia mediului │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Lucrãri planificate: │Proiectul constã în proiectare, achiziţii, execuţie, │
│ │punere în funcţiune (inclusiv teste de acceptanţã) şi│
│ │operarea reabilitãrii reţelei de distribuţie a │
│ │energiei termice în 4 zone ale municipiului Bucureşti.
│ │Proiectarea şi operarea proiectului vor minimiza │
│ │impactul asupra mediului, vor îmbunãtãţi condiţiile │
│ │de furnizare şi vor asigura furnizarea pe viitor. │
│ │Echipamentele folosite nu vor conţine niciun fel de │
│ │agent toxic (sau care ar putea deveni toxic în caz de│
│ │accident) şi care ar putea fi eliberat în atmosferã. │
│ │Un consultant calificat a fost angajat sã asiste în │
│ │managementul proiectului pe toatã perioada de │
│ │desfãşurare a fazelor proiectului, inclusiv punerea │
│ │în funcţiune. Componentele principale ale echipamen- │
│ │telor ce urmeazã a fi instalate sunt descrise mai │
│ │jos: │
│ │ │
│ │Subproiectul 1: Magistrala I Sud │
│ │1.a) Reabilitare reţea primarã │
│ │2. Subproiectul 2: Magistrala II Vest │
│ │2.a) Reabilitare reţea primarã │
│ │3. Subproiectul 3: Zona Berceni-Giurgiului │
│ │3.a) Reabilitare reţea primarã │
│ │3.b) Reabilitare puncte termice │
│ │3.c) Reabilitare reţea secundarã │
│ │3.d) Introducerea contorizãrii │
│ │4. Subproiectul 4: Zona Berceni-Olteniţa │
│ │4.a) Reabilitare reţea primarã │
│ │4.b) Reabilitare puncte termice │
│ │4.c) Reabilitare reţea secundarã │
│ │4.d) Introducerea contorizãrii │
│ │Proiectele iniţiale au fost finalizate (punere în │
│ │funcţiune preliminarã) în anul 2002. │
│ │Din economiile înregistrate dupã finalizarea │
│ │subproiectelor 1-4, 4 subproiecte au fost adãugate, │
│ │având acelaşi scop şi naturã cu cele ale proiectelor │
│ │iniţiale. │
│ │5. Subproiectul 5: Înlocuirea schimbãtoarelor de │
│ │cãldurã │
│ │5.a) Înlocuirea schimbãtoarelor de cãldurã în zona │
│ │Titan │
│ │5.b) Înlocuirea schimbãtoarelor de cãldurã în zona │
│ │Vitan │
│ │5.c) Înlocuirea schimbãtoarelor de cãldurã în zona │
│ │Berceni │
│ │5.d) Înlocuirea schimbãtoarelor de cãldurã în zona │
│ │Giurgiului │
│ │5.e) Înlocuirea schimbãtoarelor de cãldurã în zona │
│ │Militari │
│ │6. Subproiectul 6: Instalarea contoarelor de energie │
│ │în punctele termice │
│ │6.a) Instalarea contoarelor de energie în zonele │
│ │Colentina, Pantelimon, Titan-Vitan, Berceni-Giurgiului
│ │6.b) Instalarea contoarelor de energie în zonele │
│ │Militari, Drumul Taberei, Griviţa, Rahova │
│ │7. Subproiectul 7: sistemul SCADA │
│ │7.a) Dezvoltarea şi instalarea unui sistem SCADA în │
│ │24 puncte termice reabilitate iniţial*1) │
│ │8. Subproiectul 8: Zona Floreasca │
│ │8.a) Reabilitare reţea primarã │
│ │Subproiectele adiţionale au scopul de a creşte │
│ │eficienţa proiectelor iniţiale prin optimizarea │
│ │operãrii, îmbunãtãţirea condiţiilor de furnizare, │
│ │reducerea pierderilor şi a consumului de energie │
│ │pentru pompare şi reducerea corespunzãtoare a │
│ │impactului asupra mediului. │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Localizare: │Municipiul Bucureşti │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Costul total al │ │
│proiectului: │70.000.000 EUR │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Structura costului pe │Studii, inginerie şi supervizare 4.691.000 EUR (7%)│
│posturile bugetare │
│principale: │Lucrãri civile şi construcţii 41.025.000 EUR (59%)│
│ │Echipamente 22.478.000 EUR (32%)│
│ │Cheltuieli neprevãzute din │
│ │motive tehnice 1.806.000 EUR (2%)│
│ ├─────────────────────────────────────────────────────┤
│ │TOTAL: 70.000.000 EUR (100%)│
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Finanţare: │*BDCE 10.000.000 EUR (14%)│
│ │*BEI 35.000.000 EUR (50%)│
│ │*Guvernul României, fonduri ale │
│ │Municipalitãţii Bucureşti, fonduri │
│ │proprii "Radet" 25.000.000 EUR (36%)│
│ ├─────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ 70.000.000 EUR (100%)│
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────┤
│Durata proiectului: │Începerea proiectului: 1997 │
│ │Finalizarea subproiectelor iniţiale: 2002 │
│ │Terminarea proiectului: decembrie 2008 │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐
│Efectele sociale │Îmbunãtãţirea rapidã a calitãţii serviciilor şi │
│estimate │asigurarea distribuţiei unei cantitãţi suficiente de │
│ │energie termicã şi apã caldã pentru 70% din populaţia│
│ │urbanã a municipiului Bucureşti. │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────┘
În afara modificãrilor de mai sus, Acordul-cadru de împrumut va rãmâne
neschimbat. Prezentul amendament va intra în vigoare la semnarea de cãtre
ambele pãrţi. Tragerile vor fi efectuate numai la confirmarea de cãtre
Împrumutat cã prezentul amendament a fost aprobat de autoritãţile competente.
Paris, 29 aprilie 2008. Bucureşti, 15 aprilie 2008.
Imre Tarafas, Eugen Teodorovici,
viceguvernator secretar de stat
