Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotărăşte:
ART. 1
Se organizează la Institutul central de documentare tehnică al Direcţiei Generale pentru Metrologie, Standarde şi Invenţii, evidenţa centralizată a traducerilor, de la 10 pagini a 2000 semne fiecare în sus, din toate domeniile ştiinţifice şi tehnice, efectuate de organele de documentare din ministere şi celelalte organe centrale ale administraţiei de stat, institute de cercetare şi proiectare, întreprinderi, biblioteci naţionale, centrale şi institute de învăţămînt superior.
ART. 2
Institutul central de documentare tehnică este obligat să elaboreze şi să difuzeze publicaţii decadale pentru informarea centralizată asupra traducerilor efectuate sau în curs de efectuare. Pentru evitarea paralelismelor, organizaţiile menţionate la art. 1 sînt obligate să-şi procure şi să consulte aceste publicaţii înainte de a efectua traducerea.
ART. 3
În termen de 5 zile de la începerea traducerii, unitatea care o efectuează este obligată să trimită Institutului central de documentare tehnică fişa bibliografică tipizată a traducerii, iar în 10 zile de la terminarea traducerii, cîte o copie utilizabilă a acesteia.
ART. 4
Institutul central de documentare tehnică şi, după caz, organizaţiile care au efectuat traduceri sînt obligate să trimită la cerere, contra plată sau sub formă de împrumut, cîte o copie, xerocopie, fotocopie sau microfilm de pe traducerea solicitată.
ART. 5
Institutul central de documentare tehnică va întocmi statistica oficială a traducerilor şi va elabora studii asupra eficacităţii economice a sistemului centralizat de avizare şi transmitere a traducerilor efectuate de diferite organizaţii.
ART. 6
Se exceptează de la prevederile prezentei hotărîri traducerile care se efectuează în domeniul presei, literaturii, artei şi sportului, unde se păstrează reglementarea în vigoare, precum şi traducerile din domeniul apărării şi securităţii statului.
ART. 7
Răspunderea pentru nerespectarea dreptului de autor revine, conform legii, unităţii care efectuează traducerea.
ART. 8
În termen de 45 zile de la publicarea prezentei hotărîri, Direcţia Generală pentru Metrologie, Standarde şi Invenţii va elabora, cu avizul Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice, instrucţiuni de aplicare.
ART. 9
Art. 5 din Hotărîrea Consiliului de Miniştri nr. 2238 publicată în Colecţia de Hotărîri şi Dispoziţii ale Consiliului de Miniştri nr. 5 din 27 octombrie 1952 se abrogă.
p. Preşedintele Consiliului de Miniştri,
ILIE VERDEŢ
Bucureşti, 15 mai 1968.
Nr. 1036.
-----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
