────────── Conţinut de ORDINUL nr. 1.056 din 10 iunie 2020, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 550 din 25 iunie 2020.────────── ORGANIZAŢIA MARITIMĂ INTERNAŢIONALĂ COMITETUL DE SIGURANŢĂ MARITIMĂ Sesiunea a 99-a Ordinea de zi punctul 22 MSC 99/22/Add.1/Corr.2 20 noiembrie 2019 Doar în engleză RAPORTUL Comitetului de Siguranţă Maritimă privind cea de-a nouăzeci şi noua sesiune a sa RECTIFICĂRI*) ANEXA nr. 7 REZOLUŢIA MSC.442(99) Amendamente la Codul maritim internaţional pentru mărfuri periculoase (codul IMDG) (Corecţii editoriale la versiunea în limba engleză) PARTEA 2 CLASIFICARE CAP. 2.2 Clasa 2 - Gaze 2.2.1 Definiţii şi prevederi generale 2.2.1.2.3 La sfârşitul paragrafului 2.2.1.2.3 se elimină cuvântul „sau“. CAP. 2.4 Clasa 4 - Solide inflamabile; substanţe susceptibile de aprindere spontană; substanţe care, în contact cu apa, degajă gaze inflamabile 2.4.2 Clasa 4.1 - Solide inflamabile, substanţe autoreactive, explozivi solizi desensibilizaţi şi substanţe de polimerizare 2.4.2.3.1.2.5 Se înlocuieşte „sulfohidrazide aromatice“ cu „sulfonilhidrazide aromatice“. CAP. 2.5 Clasa 5 - Substanţe oxidante şi peroxizi organici 2.5.3 Clasa 5.2 - Peroxizi organici 2.5.3.2.4 Lista cu peroxizii organici alocaţi în mod curent în ambalaje Pentru rubrica UN 3109 HIDROPEROXID DE 1-FENIL-ETIL, se mută „≥ 62“ din coloana „Diluant de tip A (%)“ în coloana „Diluant de tip B (%)“. CAP. 2.8 Clasa 8 - Substanţe corozive 2.8.3 Alocarea grupelor de ambalare pentru substanţe şi amestecuri 2.8.3.2 Se înlocuieşte „gruparea trebuie să se bazeze“ cu „alocarea trebuie să se bazeze“. 2.8.4 Metode alternative de alocare a grupelor de ambalare pentru amestecuri: metoda abordării pe etape 2.8.4.3 Metoda de calcul bazată pe clasificarea substanţelor 2.8.4.3.3 După textul existent se adaugă următorul: "Pentru această metodă de calcul, limitele concentraţiei generice se aplică acolo unde 1% este utilizat în prima etapă pentru evaluarea substanţelor din grupa de ambalare I şi, respectiv, unde 5% este utilizat pentru celelalte etape." 2.8.4.3.4 Se elimină ultima frază. CAP. 2.9 Diverse substanţe şi obiecte periculoase (clasa 9) şi substanţe care prezintă risc pentru mediu 2.9.2 Alocarea la clasa 9 2.9.2.2 Sub titlul „Baterii cu litiu“, după cuvintele de la rubrica 3536 „BATERII CU LITIU INSTALATE ÎN UNITĂŢILE DE TRANSPORT MARFĂ“ se introduc cuvintele „baterii cu litiu ion sau baterii cu litiu metal“. *) Aceste rectificări se aplică doar versiunii în limba engleză a Rezoluţiei MSC.442(99). PARTEA 3 LISTA MĂRFURILOR PERICULOASE, DISPOZIŢII SPECIALE ŞI EXCEPTĂRI CAP. 3.1 Generalităţi 3.1.4 Grupe de separare 3.1.4.4 Se modifică grupele de separare corespunzătoare, listate după cum urmează: 7 Metale grele şi sărurile acestora (inclusiv compuşii acestora organometalici) (SGG7) Cele două rubrici pentru UN 1931 se amplasează în ordinea alfabetică corectă: "UN 1931 Ditionit de zinc“ şi apoi „UN 1931 Hidrosulfit de mercur" 8 Hipocloriţi (SGG8) Pentru rubrica UN 1748 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Hipoclorit de calciu, uscat sau hipoclorit de calciu în amestec, uscat, cu mai mult de 39% clor activ (8,8% oxigen activ)“. 11 Mercur şi compuşi ai mercurului (SGG11) Pentru rubrica UN 0135 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Fulminat de mercur umezit cu minimum 20% (din masă) apă sau amestec de alcool şi apă“. 15 Metale sub formă de pulberi (SGG15) Pentru rubrica UN 1418 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Magneziu pulbere sau aliaje de magneziu pulbere“. Pentru rubrica UN 3170 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Subproduse de la fabricarea aluminiului sau subproduse de la retopirea aluminiului“. 17 Azoturi (SGG17) Pentru rubrica UN 0129 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Azotură de plumb umezită cu minimum 20% (din masă) apă sau amestec de alcool şi apă“. Pentru rubrica UN 0224 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Azotură de bariu uscată sau umezită cu mai puţin de 50% (din masă) apă“. Pentru rubrica UN 1571 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Azotură de bariu umezită cu cel puţin 50% (din masă) apă“. 18 Alcalii (SGG18) Pentru rubrica UN 2671 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Aminopiridine (o-, m-, p-)“. Pentru rubrica UN 2678 se înlocuieşte textul după cum urmează: „Hidroxid de rubidiu“. CAP. 3.2 Lista mărfurilor periculoase
┌────┬─────────────────────────────────┐
│Nr. │Amendament │
│UN │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1011│Se elimină „392“ în coloana 5 şi │
│ │se inserează „392“ în coloana 6 │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1016│Se elimină „974“ în coloana 5 şi │
│ │se inserează „974“ în coloana 6 │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1051│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1092│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1098│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1099│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1143│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│1144│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,4% la ...“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,4%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│1156│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,6% la ...“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,6%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana (15), se înlocuieşte │
│1163│„S-C“ cu „S-C“ şi în coloana │
│ │(16b) se mută „SGG18“ deasupra │
│ │„SG5“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1206│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1208│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1218│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1244│În coloana (16b), se mută „SGG18“│
│ │deasupra „SG5“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1259│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│1264│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,3% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,3%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1303│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│1305│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 3% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 3%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1347│În coloana (16b), se mută „SGG7“ │
│ │deasupra „SG7“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1449│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1457│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1472│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1476│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1483│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│PG │deasupra „SG16“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1483│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│PG │deasupra „SG16“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1491│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1504│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1509│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1512│În coloana (16b), se elimină │
│ │„SGG2“, „SGG7“ şi „SGG12“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1515│În coloana (16b), se mută „SGG14“│
│ │deasupra „SG7“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1516│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1541│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1547│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1565│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1569│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1571│În coloana (16b), se mută „SGG17“│
│ │deasupra „SG7“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1573│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1574│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1575│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1577│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1580│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1585│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1586│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1587│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1588│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1588│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1588│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1590│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1598│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1599│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1599│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1600│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1606│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1607│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1608│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1611│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1613│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1616│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1617│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1618│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1620│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1621│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1622│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1623│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1624│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1625│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1626│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1627│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1629│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1630│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1631│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1634│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1636│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1637│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1638│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1639│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1640│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1641│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1642│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1643│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1644│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1645│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1646│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1647│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1649│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1653│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1669│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1670│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1674│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1679│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1680│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1683│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1684│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1687│În coloana (16b), se mută „SGG17“│
│ │deasupra „SG15“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1689│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1692│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1695│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-C“ cu „S-C“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1698│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1699│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1702│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1704│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1707│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1708│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1712│În coloana 2, se înlocuieşte „şi“│
│ │cu „ŞI“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1713│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1739│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1748│ │
│PG │În coloana 16b, se adaugă „SGG8“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1753│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se elimină │
│1758│propoziţia: „În prezenţa │
│ │umidităţii, foarte coroziv pentru│
│ │majoritatea metalelor.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1761│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-B“ cu „S-B“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1761│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-B“ cu „S-B“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1766│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1791│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-B“ cu „S-B“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1791│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-B“ cu „S-B“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1840│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1843│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1846│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1889│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1892│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1894│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1895│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1897│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1935│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1935│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│1935│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2014│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2015│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2023│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2024│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2024│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2024│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2025│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2025│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2025│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2026│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2026│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2026│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2029│În coloana (16b), se mută „SGG18“│
│ │deasupra „SG5“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2038│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2046│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2057│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2057│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2216│În coloana 6, se elimină „945“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2218│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-C“ cu „S-C“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2235│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2237│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2241│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2277│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,8% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,8%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2279│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2291│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2294│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2296│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2306│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2307│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2310│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,7% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,7%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2315│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2316│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2317│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2321│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2322│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2325│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2331│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2338│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 2,1% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 2,1%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2345│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 3% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 3%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2362│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 5,6% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 5,6%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2363│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2381│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana (15), se înlocuieşte │
│2382│„S-D“ cu „S-D“ şi în coloana │
│ │(16b) se mută „SGG18“ deasupra │
│ │„SG17“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2384│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,7% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,7%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2404│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 3,1% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 3,1%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2411│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 1,6% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 1,6%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2433│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2466│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2471│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2504│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2514│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2515│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2516│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2518│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2545│În coloana 16b, se inserează │
│PG I│„SGG15“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2545│În coloana 16b, se inserează │
│PG │„SGG15“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2545│În coloana 16b, se inserează │
│PG │„SGG15“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2547│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2558│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2567│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2574│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2612│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 2% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 2%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2651│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2672│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-B“ cu „S-B“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2683│În coloana (16b), se mută „SGG18“│
│ │deasupra „SG2“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2709│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2777│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2777│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2777│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2778│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2778│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2786│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2786│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2786│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2787│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2787│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2788│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2788│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2788│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│2826│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-C“ cu „S-C“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│2842│cuvintele „Limite de explozie: de│
│ │la 3,4% la ... …“ cu „Limita │
│ │inferioară de explozie: 3,4%.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3011│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3011│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3011│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3012│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3012│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3012│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3019│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3019│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3019│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-D“ cu „S-D“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3020│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3020│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3020│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3073│În coloana (16b), se mută „SGG18“│
│ │deasupra „SG5“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuieşte │
│ │textul existent cu „Acumulatori │
│ │electrici care conţin litiu │
│ │capsulat într-un corp metalic │
│3090│rigid. Acumulatorii electrici cu │
│ │litiu pot provoca incendiu │
│ │datorită ruperii explozive a │
│ │corpului, cauzată de construcţia │
│ │necorespunzătoare sau reacţia cu │
│ │contaminanţi.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│ │cuvintele „A se vedea rubrica de │
│ │mai sus.“ cu „Acumulatori │
│ │electrici care conţin litiu │
│ │capsulat într-un corp metalic │
│ │rigid. Acumulatorii cu litiu pot │
│3091│fi de asemenea expediaţi într-un │
│ │echipament sau ambalaţi împreună │
│ │cu un echipament. Acumulatorii │
│ │electrici cu litiu pot provoca │
│ │incendiu datorită ruperii │
│ │explozive a corpului, cauzată de │
│ │construcţia necorespunzătoare sau│
│ │reacţia cu contaminanţi.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3146│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3146│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3146│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3149│În coloana (16b), se mută „SGG16“│
│ │deasupra „SG16“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3151│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3152│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3155│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3219│ │
│PG │În coloana 6, se inserează „900“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3294│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │În coloana 17, se înlocuiesc │
│ │cuvintele „A se vedea rubrica de │
│ │mai sus.“ cu „O varietate de │
│ │lichide toxice care prezintă un │
│3389│risc ridicat de toxicitate prin │
│ │inhalare şi care sunt oxidante. │
│ │Foarte toxic în caz de înghiţire,│
│ │prin contactul cu pielea sau prin│
│ │inhalare.“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3413│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3413│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3413│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3414│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG I│„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3414│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3414│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3424│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│II │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3424│În coloana (15), se înlocuieşte │
│PG │„S-A“ cu „S-A“ │
│III │ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3427│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3431│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3432│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3441│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3442│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3450│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3451│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3454│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3457│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-A“ cu „S-A“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3483│În coloana (15), se înlocuieşte │
│ │„S-D“ cu „S-D“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3484│În coloana (16b), se mută „SGG18“│
│ │deasupra „SG5“ │
├────┼─────────────────────────────────┤
│3543│Rectificare fără obiect în limba │
│ │română │
└────┴─────────────────────────────────┘
CAP. 3.3 Dispoziţii speciale aplicabile anumitor substanţe, materiale sau obiecte
┌──────────────────────────────────────┐
│Dispoziţii speciale │
├──────────┬───────────────────────────┤
│Dispoziţia│În al doilea paragraf, se │
│specială │înlocuieşte „D 240“ cu │
│63 │„D240“. │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Dispoziţia│Rectificare fără obiect în │
│specială │limba română │
│133 │ │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │Se mută ultimele două │
│ │propoziţii („Dacă coletele │
│ │sunt plasate într-un │
│ │supraambalaj, marca de │
│ │baterie cu litiu trebuie să│
│ │fie ori vizibilă direct, │
│ │ori reprodusă pe exteriorul│
│ │supraambalajului şi acesta │
│ │trebuie marcat cu cuvântul │
│Dispoziţia│„SUPRAAMBALAJ“. Literele │
│specială │mărcii „SUPRAAMBALAJ“ │
│188 │trebuie să aibă cel puţin │
│ │12 mm înălţime;“) de la │
│ │subparagraful .5 la finalul│
│ │subparagrafului .6. În │
│ │subparagrafele .7 şi .8 se │
│ │înlocuiesc cuvintele „cu │
│ │excepţia cazului când │
│ │bateriile“ cu „cu excepţia │
│ │cazului când pilele sau │
│ │bateriile“. │
├──────────┼───────────────────────────┤
│Dispoziţia│În a doua propoziţie se │
│specială │înlocuiesc cuvintele │
│241 │„Încercarea nr. 1“ cu │
│ │„Încercarea N.1“. │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │În prima propoziţie, se │
│Dispoziţia│înlocuiesc cuvintele │
│specială │„2.2.1.2.1 sau 2.2.1.2.2“ │
│362 │cu „2.2.1.1 şi 2.2.1.2.1 │
│ │sau 2.2.1.2.2“. │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │În rubrica pentru │
│Dispoziţia│Regulamentul CEE-ONU nr. │
│specială │110, în prima propoziţie, │
│392 │după cuvântul „privind“ se │
│ │adaugă „aprobarea“. │
├──────────┼───────────────────────────┤
│ │În rubrica pentru │
│ │Regulamentul CEE-ONU nr. │
│ │134, se înlocuieşte textul │
│ │„Vehicule cu hidrogen şi cu│
│ │pile de combustie (HFCV)“ │
│ │cu următorul text: │
│ │„Prevederi uniforme privind│
│ │aprobarea vehiculelor cu │
│ │motor şi a componentelor │
│ │lor în ceea ce priveşte │
│ │prescripţiile de siguranţă │
│ │ale vehiculelor care │
│ │funcţionează cu hidrogen │
│ │(HFCV)“. │
│ │În subparagraful .2, în │
│ │nota 1, se înlocuiesc │
│ │cuvintele „standardul ISO │
│ │11623:2015 Butelii pentru │
│ │gaz transportabile - │
│ │Încercări şi inspecţii │
│ │periodice ale buteliilor │
│ │pentru gaze compozite“ cu │
│ │cuvintele „standardul ISO │
│ │11623:2015 Butelii pentru │
│ │gaz - Construcţie compozită│
│ │- Încercări şi inspecţii │
│ │periodice“. │
└──────────┴───────────────────────────┘
PARTEA 4 DISPOZIŢII PRIVIND UTILIZAREA AMBALAJELOR ŞI CISTERNELOR CAP. 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari pentru vrac (IBC-uri) şi a ambalajelor mari
┌───────┬──────────────────────────────┐
│ │Prevederi generale pentru │
│ │ambalarea mărfurilor │
│4.1.1 │periculoase în ambalaje, │
│ │inclusiv IBCuri şi ambalaje │
│ │mari │
├───────┼──────────────────────────────┤
│4.1.1.2│La sfârşitul subparagrafului │
│ │.1, se şterge „şi“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│4.1.4 │Lista instrucţiunilor de │
│ │ambalare │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │Instrucţiuni de ambalare │
│4.1.4.1│privind utilizarea ambalajelor│
│ │(cu excepţia IBC-urilor şi │
│ │ambalajelor mari │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │În tabelul 2: GAZE LICHEFIATE │
│ │ŞI GAZE DIZOLVATE, privitor la│
│ │Nr. UN 1082, în coloana pentru│
│P200 │Denumirea de transport │
│ │corectă, după cuvântul │
│ │„STABILIZATĂ“ se adaugă „(GAZ │
│ │REFRIGERANT R 1113)“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│P206 │Se amendează paragraful (3) │
│ │după cum urmează: │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La primul paragraf, se │
│ │înlocuieşte „gazul lichefiat“ │
│ │cu „lichidul“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La subparagraful (a), se │
│ │înlocuieşte „gazului │
│ │lichefiat“ cu „lichidului“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La subparagraful (d), se │
│ │înlocuieşte „gazului │
│ │lichefiat“ cu „lichidului“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La subparagraful (e), se │
│ │înlocuieşte „gazului │
│ │lichefiat“ cu „lichidului“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La al doilea paragraf, a doua │
│P907 │propoziţie, se înlocuieşte │
│ │„densitatea de umplere“ cu │
│ │„rata de umplere“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La a patra liniuţă a │
│ │„Prevederilor suplimentare:“ 2│
│P909 │şi 3, se înlocuieşte │
│ │„izolatoare“ cu „electric │
│ │neconductoare“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │La a patra liniuţă a │
│P910 │„Prevederilor suplimentare“, │
│ │se înlocuieşte „izolatoare“ cu│
│ │„electric neconductoare“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│4.1.4.2│Instrucţiuni de ambalare │
│ │privind utilizarea IBC-urilor │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │Se înlocuieşte „Pentru │
│ │substanţele, Nr. UN 1374, 2590│
│ │şi 3535 în IBC-uri altele │
│IBC08 │decât IBC-uri din metal sau │
│B21 │plastice rigide“ cu „Pentru │
│ │substanţe solide în IBC-uri │
│ │altele decât IBC-uri din metal│
│ │sau plastice rigide“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │Pentru Nr. UN 3109, în coloana│
│IBC520 │pentru „PEROXID ORGANIC“, se │
│ │amendează intrările după cum │
│ │urmează: │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │Pentru intrarea „terţ - Butil │
│ │peroxineodecanoat, nu mai mult│
│ │de 32% în diluant de tip A“, │
│ │se adaugă „31A“ în coloana │
│ │„Tip de IBC“ şi se adaugă │
│ │„1250“ în coloana „Cantitate │
│ │maximă (litri)“. │
├───────┼──────────────────────────────┤
│ │Rectificare fără obiect în │
│ │limba română │
└───────┴──────────────────────────────┘
Pentru Nr. UN 3119, se înlocuieşte succesiunea primelor două intrări după cum urmează:
┌────────────┬──────────────┬─────┬─────────┬───────────┬───────────┐
│ │PEROXID │Tip │Cantitate│Temperatură│Temperatura│
│Nr. UN │ORGANIC │de │maximă │de control │de urgenţă │
│ │ │IBC │(litri) │ │ │
├────────────┼──────────────┼─────┼─────────┼───────────┼───────────┤
│ │terţ-Amil │ │ │ │ │
│ │peroxi-2 │ │ │ │ │
│ │etilhexanoat, │31HA1│1000 │+15°C │+20°C │
│ │nu mai mult de│ │ │ │ │
│ │62% în diluant│ │ │ │ │
│3119 │tip A │ │ │ │ │
│ ├──────────────┼─────┼─────────┼───────────┼───────────┤
│ │terţ-Amil │ │ │ │ │
│ │peroxipivalat,│ │ │ │ │
│ │nu mai mult de│31A │1250 │+10°C │+15°C │
│ │32% în diluant│ │ │ │ │
│ │tip A │ │ │ │ │
├────────────┼──────────────┴─────┴─────────┴───────────┴───────────┤
│4.1.4.3 │Instrucţiuni de ambalare privind utilizarea │
│ │ambalajelor mari │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│LP903 │La a doua frază, se şterg cuvintele „celule sau“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│LP905 │La fraza introductivă, se înlocuiesc „celule şi │
│ │baterii“ cu „celule sau baterii“ (de două ori). │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În paragraful (2), după cuvântul „echipament“ se │
│ │adaugă cuvintele „conţinând celule sau baterii“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│LP906 │La a doua frază, după primul paragraf, se şterg │
│ │cuvintele „celule sau“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 4.2 │
│Utilizarea rezervoarelor portabile şi a containerelor de gaze cu │
│elemente multiple (MEGC) │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│4.2.5 │Instrucţiuni şi dispoziţii speciale privind │
│ │rezervoarele mobile │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│4.2.5.3 │Dispoziţii speciale privind rezervoarele │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│TP10 │La a doua frază, se înlocuieşte „după data de expirare│
│ │a ultimei inspecţii“ cu „după data de expirare“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│4.2.6 │Dispoziţii suplimentare privind utilizarea vehiculelor│
│ │cisternă şi a vehiculelor rutiere cu elemente de gaz │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│4.2.6.2 │La a doua frază, se înlocuieşte „şi 8“ cu „8 şi 9“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│PARTEA 5 │
│PROCEDURI DE EXPEDIERE │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 5.1 │
│Dispoziţii generale │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.1.1 │Aplicare şi dispoziţii generale │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.1.1 │Se mută nota de la sfârşit la sfârşitul 5.1.1.2. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.1.5 │Dispoziţii generale pentru clasa 7 │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.1.5.1.2 │Aprobarea expedierilor │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În paragraful .4, se înlocuieşte „7.1.4.5.7“ cu │
│ │„7.1.4.5.8“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.1.5.3 │Determinarea indicelui de transport (TI) şi a │
│ │indicelui de securitate la criticitate (CSI) │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În tabelul 5.1.5.3.4, în nota „b“, se înlocuieşte „(a │
│ │se vedea tabelul 7.1.4.5.3)“ cu „(a se vedea tabelul │
│ │de la 7.1.4.5.3.1)“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 5.2 │
│Marcarea şi etichetarea coletelor, inclusiv a IBC-urilor │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2 │Etichetarea coletelor, inclusiv a IBC-urilor │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2.1 │Dispoziţii referitoare la etichetare │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2.1.12 │Dispoziţii speciale privind etichetarea materialelor │
│ │radioactive │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2.1.12.1│Se şterge a treia frază „Fiecare supraambalaj … │
│ │suprafeţei exterioare a supraambalajului“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2.2 │Dispoziţii referitoare la etichete │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.2.2.2.2 │În tabelul pentru „Modele de etichete“: │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.1 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a doua │
│ │coloană, se şterge „(cu excepţia cazurilor prevăzute │
│ │la 5.2.2.2.1.6.4)“; │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.2 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a treia │
│ │coloană, sub „Flacără: negru sau alb“, se adaugă „(cu │
│ │excepţia cazurilor prevăzute la 5.2.2.2.1.6.4)“; │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.3 pentru modelul de etichetă nr. 2.1, în a cincea │
│ │coloană, sub „(negru sau alb)“, se adaugă „(cu │
│ │excepţia cazurilor prevăzute la 5.2.2.2.1.6.4)“; │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.4 pentru modelul de etichetă nr. 4.1, în a doua │
│ │coloană, se înlocuieşte „Materii solide inflamabile“ │
│ │cu „Substanţe solide inflamabile, substanţe │
│ │autoreactive, substanţe care polimerizează şi │
│ │substanţe solide explozive desensibilizate“; │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.5 pentru modelul de etichetă nr. 7A, în a doua │
│ │coloană, se înlocuieşte „Categoria I“ cu „Categoria I │
│ │– ALB“; │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.6 pentru modelul de etichetă nr. 7B, în a doua │
│ │coloană, se înlocuieşte „Categoria II“ cu „Categoria │
│ │II – GALBEN“; şi │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │.7 pentru modelul de etichetă nr. 7C, în a doua │
│ │coloană, se înlocuieşte „Categoria III“ cu „Categoria │
│ │III – GALBEN“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 5.4 DOCUMENTAŢIA │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.1 │Informaţii privind transportul mărfurilor periculoase │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.1.5 │Informaţii cerute în plus faţă de descrierea │
│ │mărfurilor periculoase │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.1.5.11 │Dispoziţii speciale pentru separare │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.1.5.11.1│Se înlocuieşte textul paragrafului pentru a se citi │
│ │după cum urmează: │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │„În cazul substanţelor, amestecurilor, soluţiilor sau │
│ │preparatelor clasificate sub rubricile N.O.S. şi care │
│ │nu sunt incluse în grupele de separare care figurează │
│ │la 3.1.4.4, dar care aparţin, în opinia expeditorului,│
│ │uneia din aceste grupe (a se vedea 3.1.4.2), în │
│ │documentul de transport, după descrierea mărfurilor │
│ │periculoase, trebuie să fie inclus numele │
│ │corespunzător al grupei de separare sau codul grupei │
│ │de separare (SGG) care figurează la 7.2.5.2, precedat │
│ │de fraza „Grupa de separare din Codul IMDG“. De │
│ │exemplu: │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │- „UN 1760 LICHID COROZIV, N.O.S. (acid fosforic, acid│
│ │acetic) 8 III Grupa de separare din Codul IMDG 1 – │
│ │Acizi“; sau │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │- „UN 1760 LICHID COROZIV, N.O.S. (acid fosforic, acid│
│ │acetic) 8 III Grupa de separare din Codul IMDG SGG1“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.1.5.11.3│Se înlocuieşte „7.2.6.4“ cu „7.2.6.5“ (de două ori). │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│5.4.5 │Formularul pentru transportul multimodal de mărfuri │
│ │periculoase │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În a treia frază, se înlocuieşte „certificat de │
│5.4.5.1 │ambalare a mărfurilor în container“ cu „certificat de │
│ │ambalare a mărfurilor în container/vehicul“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│PARTEA 6 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CONSTRUCŢIA ŞI ÎNCERCAREA AMBALAJELOR, CONTAINERELOR INTERMEDIARE │
│PENTRU VRAC (IBC-URILOR), AMBALAJELOR MARI, CISTERNELOR MOBILE, │
│CONTAINERELOR CU ELEMENTE MULTIPLE PENTRU GAZE (MEGC-URILOR) ŞI │
│VEHICULELOR-CISTERNĂ RUTIERE │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 6.2 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Prevederi pentru construcţia şi încercarea recipientelor sub │
│presiune, pulverizatoarelor de aerosoli, recipientelor mici care │
│conţin gaz (cartuşe cu gaz) şi cartuşelor pentru pile de combustie │
│care conţin gaz lichefiat inflamabil │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2 │Prevederi pentru recipientele sub presiune care poartă│
│ │marca „UN“ │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.1 │Proiectarea, construcţia şi inspecţia şi încercările │
│ │iniţiale │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.1.8 │Rectificare fără obiect în limba română │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.4 │Inspecţii şi încercări periodice │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În tabelele cu standarde, se mută ISO 16111:2008 din │
│6.2.2.4 │primul tabel în cel de-al doilea tabel şi se mută ISO │
│ │10460:2005 în primul tabel, ca al doilea rând. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.7 │Marcarea recipientelor sub presiune reîncărcabile „UN“│
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.7.2 │În subparagraful (c), se înlocuieşte „adică“ cu „după │
│ │cum indică“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În subparagraful (n), se înlocuieşte „ţara de │
│6.2.2.7.4 │fabricaţie, adică“ cu „ţara de fabricaţie, după cum │
│ │indică“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.7.7 │În subparagraful (a), se înlocuieşte „adică“ cu „după │
│ │cum indică“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.9 │Marcarea sistemelor de stocare cu hidrură metalică UN │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │În subparagraful (c), se înlocuieşte „adică“ cu „după │
│6.2.2.9.2 │cum indică“ şi în subparagraful (h) se înlocuieşte │
│ │„adică“ cu „după cum indică“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.2.2.9.4 │În subparagraful (a), în prima frază, se înlocuieşte │
│ │„adică“ cu „după cum indică“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 6.7 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Prevederi pentru proiectarea, construcţia, inspecţia şi încercarea │
│cisternelor portabile şi a containerelor cu elemente multiple │
│pentru gaze (MEGCs) │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │Prevederi pentru proiectarea, construcţia, inspecţia │
│6.7.2 │şi încercarea cisternelor portabile destinate pentru │
│ │transportul substanţelor din clasa 1 şi clasele de la │
│ │3 până la 9 │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.7.2.3 │Criterii de proiectare │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.7.2.3.2 │În a doua frază, se înlocuieşte „4.2.5“ cu │
│ │„4.2.5.2.6“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 6.9 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Prevederi pentru proiectarea, construcţia, inspecţia şi încercarea │
│containerelor pentru vrac │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │Cerinţe pentru proiectarea, construcţia, inspecţia şi │
│6.9.5 │încercarea containerelor pentru vrac flexibile de tip │
│ │BK3 │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.9.5.5 │Marcaj │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│6.9.5.5.1 │În subparagraful (e), se înlocuieşte „ adică“ cu „după│
│ │cum indică“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│PARTEA 7 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│PREVEDERI PRIVIND OPERAŢIUNILE DE TRANSPORT │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 7.1 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Prevederi generale privind stivuirea │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.1.4 │Prevederi speciale pentru stivuire │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.1.4.7 │La începutul frazei, se înlocuieşte „Substanţelor“ cu │
│ │„Pentru substanţele“. │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 7.2 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Prevederi generale privind separarea │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.2.6 │Prevederi speciale de separare şi exceptări │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.2.6.4 │Se înlocuieşte „7.2.6.3.2.4“ cu „7.2.6.3.4“. │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.2.8 │Coduri de separare │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│Rectificare fără obiect în limba română │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│La tabel, se înlocuieşte „SG 74“ cu „SG74“, restul rectificărilor │
│sunt fără obiect în limba română. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 7.4 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Stivuirea şi separarea pe portcontainere │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.4.3 │Cerinţe privind separarea │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.4.3.1.2 │Se înlocuieşte textul paragrafului după cum urmează: │
├────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┤
│ │„Prevederile pentru separarea între containerele de la│
│ │bordul portcontainerelor cu magazii de marfă închise │
│ │şi de la bordul portcontainerelor fără capace de │
│ │magazie sunt date în tabelele de la 7.4.3.2 şi, │
│ │respectiv, 7.4.3.3.“ │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 7.6 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Stivuirea şi separarea pe navele de mărfuri generale │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.6.3 │Prevederi privind separarea │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.6.3.1.2 Se înlocuiesc cuvintele „care au o referinţă la 7.6.3.1.2│
│în coloana 16b“ cu cuvintele „pentru care este menţionat în codul │
│de separare SG29 sau SG50 în coloana 16b“. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CAPITOLUL 7.9 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Exceptări, aprobări şi certificate │
├────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┤
│7.9.3 │Informaţii de contact pentru principalele autorităţi │
│ │competente naţionale desemnate │
├────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┤
│Pentru Franţa, la sfârşit, se adaugă următorul text: │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│„Autoritate competentă pentru emiterea de aprobări pentru pachete │
│de clasa a 7-a care conţin materiale radioactive: │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Autorite de Surete Nucleaire (ASN) │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│15, rue Louis Lejeune │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CS 70013 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│F-92541 Montrouge Cedex │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│FRANCE │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Phone: +33 (0)1 46 16 41 09 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Email: dts-transport@asn.fr“ . │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│APENDICE │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Apendice A │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│LISTA DENUMIRILOR OFICIALE DE TRANSPORT GENERICE ŞI N.O.S. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Rectificare fără obiect în limba română │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│În tabel, pentru clasa 5.2, după rubrica UN 3120, în coloana │
│„Denumirea oficială de transport“, se inserează cuvintele „Rubrici │
│generale“. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│În tabel, pentru clasa 6.1, sub „Rubrici specifice“, se elimină │
│rubrica pentru UN 3462, TOXINE EXTRASE DIN ORGANISME VII, SOLIDE, │
│N.O.S. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Apendice B │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Index Termeni │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│În rubrica „OBIECTE EXPLOZIVE, EXTREM DE PUŢIN SENSIBILE (OBIECTE │
│EEI)“ se înlocuiesc cuvintele: „Obiecte care conţin numai substanţe│
│extrem de puţin sensibile“ cu cuvintele „obiecte care conţin │
│predominant substanţe extrem de insensibile“. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│INDEX │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Rectificare fără obiect în limba română │
│În coloana pentru „Substanţă, material sau obiect“, după cuvintele │
│„Peroxidicarbonat de di-(terţ-butil-4 ciclohexil)“ se inserează │
│cuvintele „(concentraţie ≤ 42%, ca o pastă)“. │
│În coloana pentru „Substanţă, material sau obiect“, după cuvintele │
│„Peroxid de diizobutiril“ se inserează cuvintele „(concentraţie ≤ │
│42%, ca o dispersie stabilă în apă)“. │
│În coloana pentru „Substanţă, material sau obiect“, după cuvintele │
│„Hidroperoxid de 1-fenil-etil“ se inserează cuvintele „ │
│(concentraţie ≤ 38%, cu diluant de tip B)“. │
│În coloana pentru „Substanţă, material sau obiect“, după cuvintele │
│„Acid fosforotioic de o[(cianofenilmetilen) azanil] şi de │
│o,o-dietilester“ se inserează cuvintele „(concentraţie 82-91% │
│(izomer Z))“. │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────┘
----