Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
CAROL AL II-lea Prin graţia lui Dumnezeu şi voinţa naţională, Rege al României, La toţi de faţă şi viitori, sănătate; Asupra raportului ministrului Nostru secretar de Stat la Departamentul Economiei Naţionale, sub Nr. 51.530 din 4 August 1938; Având în vedere jurnalul Consiliului de Miniştri Nr. 1.707, încheiat în şedinţa de la 30 Iulie 1938; În virtutea art. 46 din Constituţiune, Am decretat şi decretăm: ART. 1 Se aprobă de Noi; a) Protocolul pentru prelungirea până la 31 Decembrie 1938 a Acordului Comercial între România şi Italia şi Acordul pentru reglementarea plăţilor între aceste două ţări, semnat la 13 februarie 1937 b) Protocolul adiţional la tratatul de comerţ şi navigaţia între România şi Italia, semnat la Roma la 5 Ianuarie 1934; c) Al doilea Protocol adiţional comercial între România şi Italia, semnat la Roma la 13 Februarie 1937, precum şi Protocolul special confidenţial şi scrisorile ce-l însoţesc. ART. 2 Ministrul Nostru secretar de Stat la Departamentul Economiei Naţionale este însărcinat cu aducerea la îndeplinire a dispoziţiunilor prezentului decret. Ministrul economiei naţionale, M. Constantinescu CAROL PROTOCOL GUVERNUL ROMÂN ŞI ITALIAN, au căzut de acord pentru a proroga până la 31 Decembrie 1938, Acordul Comercial, între Regatul României şi Regatul Italiei şi Acordul pentru reglementarea plăţilor între cele două ţări, semnate la Roma, la 13 Februarie 1937. La data mai sus menţionată, acordurile enunţate mai sus, vor înceta de a mai fi în vigoare. În afară de acesta, cele două Guverne îşi rezervă dreptul de a denunţa, cu începere de la data de 1 Octombrie 1938, susnumitele acorduri, în urma unui preaviz de două luni. Cele două Guverne, sunt de acord ca negocierile să fie reluate la începutul lunii Octomvrie 1938, în vederea stipulării noilor Acorduri comerciale şi de plăţi, pe baza unei mai largi colaborări economice, între cele două ţări. Făcut la Roma, în dublu exemplar, la 14 Iulie 1938. Pentru România: (ss) ZAMFIRESCU Pentru ITALIA: (ss) CIANO PROTOCOL ADIŢIONAL La Tratatul de comerţ şi de navigaţiune dintre Regatul României şi Regatul Italiei, semnat la Roma, la 5 Ianuarie 1934 Subsemnaţii, în deplin împuterniciţi în acest scop, au convenit de a modifica în felul următor. Tratatul de Comerţ şi Navigaţiune, din 5 Ianuarie 1934, stipulat între România şi Italia. I. Guvernul Italian, renunţa la drepturile convenţionale, stabilite pentru următoarele poziţiuni, din tariful român: Nr. din tariful român 508. Fire de bumbac simple, dintr-un singur fir, nerăsucite, nealbite, nevopsite. 509. Aceleaşi, albite. 510. Aceleaşi, vopsite sau imprimate. 511. Aceleaşi, mercerizate, fie chiar albite, vopsite sau imprimate. 512. Fire de bumbac, răsucite, simplu, nealbite, nevopsite: a) În două fire; b) În trei, sau mai multe fire, toate formând o singură şuviţă. 513. Aceleaşi, albite; a) În două fire; b) În trei sau mai multe fire, toate formând o singură şuviţă. 514. Aceleaşi, vopsite sau imprimate: a) În două fire; b) În trei sau mai multe fire, toate formând o singură şuviţă. 515. Aceleaşi, mercerizate, fie chiar albite, vopsite sau imprimate: a) În două fire; b) În trei sau mai multe fire, toate formând o singură şuviţă. 516. Aţa de bumbac pentru cusut, din oricâte fire, pregătită pentru vânzarea în detail, chiar albită, vopsită sau mercerizată, pe mosoare de lemn. II. Guvernul român renunţă la dreptul convenţional de lire, 7,35 de quintal, stabilit până la concurenta de 10.000 quintale pe an, pentru prunele de provenienţă românească, zise de Muntenia, menţionate la nota poziţiunii ad. 96, din tariful vamal italian. III. Nota dela poziţia 644 a, din tariful vamal italian, relativă la reziduurile distilării uleiurilor minerale, de origine şi de provenienţă românească, este înlocuită prin următoarea formula; Reziduurile distilării uleiurilor minerale, de origine şi de provenienţă românească, de important în Italia, sub poziţia ex 644 a, din tariful vamal italian, vor fi admise să beneficieze de dreptul vamal de 10% ad valorem, cu condiţiunea ca ele, să fie întrebuinţate, sub controlul Ministerului de Finanţe, direct şi exclusiv la cazane şi cuptoare, ca combustibil, să nu fie proprii ungerii şi să posede următoarele caracteristici: Inflamabilitate Peansky-Martens, minimum 650 C. Vasculozitate Engler la 500 C, minim 50. Conţinut în asfalt dur (metoda cu eter de petrol, densitate 0,640+0,650, la 150C, punctul de fierbere 300 la 500 C) minimum 3%. Distilarea Engler, la 3000 C, în volum, minimum 20%. Distilarea va fi executată prin metoda întreruperii, adunând tot produsul trecut în răcitor, până la temperatura de 3000 C. Culoarea negricioasă. Opacitate completa, privind produsul conţinut într-o cutie de sticlă de un milimetru grosime, la distanţa de 10 centimetri dela o lampă electrică cu filament metalic, cu puterea de luminat de 50 lumânări decimale. IV. În lista anexa A, relativ la tariful drepturilor de intrare în România, dreptul de vama prevăzut pentru poziţia ex. 332, rămâne modificat, după cum urmează:
┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│ Nr. din tariful român │ Dreptul de intrare în lei pe 100 kg │
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ ex. 332 Ulei de măsline │ 1.100 │
│ b) În sticle, sau în alte │ │
│ recipiente, cântărind 15 kg, │ │
│ sau mai puţin │ │
└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┘
În afară de aceasta, la lista susnumită, sunt adăugate poziţiunile următoare, pentru care Guvernul român, acordă drepturile convenţionale, mai sus indicate.
┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│ Nr. din tariful român │ Dreptul de intrare în lei pe 100 kg │
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ ex. 358 Garoafe (pentru perioada │ 6.000 │
│ între 1 Noemvrie şi 1 Aprilie) │ │
├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ ex. 400 Banane │ 1.500 │
└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┘
Prezentul Protocol, va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Roma, de îndată ce va fi posibil. Rămâne, totuşi înţeles, că va intra în vigoare, cu titlul provizoriu, la data de 1 August 1938. (ss) ZAMFIRESCU (SS) CIANO -------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
