Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: DECIZIE nr. 138 din 14 decembrie 2009 pentru publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului referitor la Metodologia privind remuneratiile reprezentand drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate in cadrul operelor audiovizuale, altele decat videoclipurile muzicale, concertele si inregistrarile audiovizuale continand biografii ale unor artisti interpreti sau trupe de muzica

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

DECIZIE nr. 138 din 14 decembrie 2009 pentru publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului referitor la Metodologia privind remuneratiile reprezentand drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate in cadrul operelor audiovizuale, altele decat videoclipurile muzicale, concertele si inregistrarile audiovizuale continand biografii ale unor artisti interpreti sau trupe de muzica

EMITENT: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 910 din 24 decembrie 2009

Comenteaza legea

DECIZIE nr. 138 din 14 decembrie 2009
pentru publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Protocolului referitor la Metodologia privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã
EMITENT: OFICIUL ROMÂN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 910 din 24 decembrie 2009

Având în vedere dispoziţiile <>art. 131^2 alin. (2) , <>art. 133 alin. (1) şi ale <>art. 138 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, ale <>art. 3 alin. (2) lit. a) din Hotãrârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotãrile necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, cu modificãrile ulterioare, ale Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 97/2008 privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile de videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã, şi ale Referatului Direcţiei registre, gestiune colectivã şi relaţii publice nr. 8.564 din 14 decembrie 2009,
în baza prevederilor <>art. 6 alin. (1) şi <>art. 7 alin. (3) din Hotãrârea Guvernului nr. 401/2006 , cu modificãrile ulterioare,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite urmãtoarea decizie:

ART. 1
Se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul referitor la Metodologia privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã, încheiat între Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA) şi Societatea Comercialã PROVIDEO - S.R.L., Societatea Comercialã PROOPTIKI ROMÂNIA - S.R.L., Societatea Comercialã TVR MEDIA - S.R.L.
ART. 2
Se desemneazã organismul de gestiune colectivã Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), cu sediul în Calea Victoriei nr. 141, sectorul 1, Bucureşti, drept colector al remuneraţiilor cuvenite titularilor de drepturi de autor stabilite prin protocolul menţionat la art. 1.
ART. 3
Prezenta decizie intrã în vigoare la data de 1 ianuarie 2010.

p. Directorul general al Oficiului Român
pentru Drepturile de Autor,
Laurenţiu Oprea

Bucureşti, 14 decembrie 2009.
Nr. 138.

PROTOCOL
referitor la Metodologia privind remuneraţiile reprezentând
drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme
ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale,
altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi
înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii
ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã

Încheiat astãzi, 7 decembrie 2009, în cadrul comisiei de negociere constituite în temeiul <>Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 97/2009 privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã, între urmãtoarele pãrţi:
Societatea Comercialã PROVIDEO - S.R.L., înregistratã la registrul comerţului sub nr. J23/247/2002, având sediul în oraşul Buftea, Str. Studioului nr. 1, judeţul Ilfov, prin doamna Anca Truţã, în calitatea sa de administrator,
Societatea Comercialã PROOPTIKI ROMÂNIA - S.R.L., înregistratã la registrul comerţului sub nr. J40/5793/2002, având sediul în municipiul Bucureşti, bd. Iuliu Maniu nr. 447-451, sectorul 6, prin domnul George Mitroiu, în calitatea sa de reprezentant legal,
Societatea Comercialã TVR MEDIA - S.R.L., înregistratã la registrul comerţului sub nr. J40/4126/2003, având sediul în municipiul Bucureşti, str. Fãinari nr. 3, sectorul 2, prin doamna Mihaela Petrescu, în calitatea sa de director executiv, şi
Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), cu sediul în municipiul Bucureşti, Calea Victoriei nr. 141, sectorul 1, cod fiscal RO 8887006, reprezentatã prin doamna Ana Achim, director general.
În baza <>art. 131^2 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, a <>Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 97/2009 şi potrivit celor consemnate în Procesul-verbal de negociere din 7 decembrie 2009, Societatea Comercialã PROVIDEO - S.R.L., Societatea Comercialã PROOPTIKI ROMÂNIA - S.R.L., Societatea Comercialã TVR MEDIA - S.R.L. şi UCMR-ADA au negociat şi au convenit forma finalã a Metodologiei privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale, din repertoriul UCMR-ADA, utilizate în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã, anexatã prezentului protocol.

Pentru Societatea Comercialã
PROVIDEO - S.R.L.,
Anca Truţã,
administrator

Pentru Societatea Comercialã
PROOPTIKI ROMÂNIA - S.R.L.,
George Mitroiu,
reprezentant legal

Pentru UCMR-ADA,
Ana Achim,
director general

Alexandru Roatã Palade,
avocat

Pentru Societatea Comercialã
TVR MEDIA - S.R.L.,
Mihaela Petrescu,
director general

Maria M. Voican,
avocat

METODOLOGIE
privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale
de autor pentru reproducerile pe videograme ale operelor
muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale,
altele decât videoclipurile muzicale, concertele
şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii
ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã

ART. 1
Reproducerea şi/sau distribuirea pe teritoriul României, în cadrul operelor audiovizuale fixate pe videograme, altele decât videoclipurile muzicale, concertele şi înregistrãrile audiovizuale conţinând biografii ale unor artişti interpreţi sau trupe de muzicã, indiferent de tipul de suport, a operelor muzicale din repertoriul Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturile de Autor se poate face în baza unei autorizaţii-licenţã neexclusivã încheiate cu acest organism de gestiune colectivã.
ART. 2
În sensul prezentei metodologii, termenii şi expresiile de mai jos au urmãtoarele semnificaţii:
a) prin utilizator se înţelege orice persoanã juridicã sau persoanã fizicã, autorizatã de Centrul Naţional al Cinematografiei, care realizeazã ori organizeazã realizarea de copii ale unei opere audiovizuale pe videograme (CD, DVD, VHS, Blu-Ray), în vederea comercializãrii lor, şi astfel reproduce una sau mai multe opere muzicale ce fac parte din opera audiovizualã;
b) UCMR-ADA - Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor;
c) prin repertoriu se înţelege totalitatea operelor muzicale pentru care UMCR-ADA a fost mandatatã direct de cãtre membrii proprii, potrivit legii şi statutului sãu, ori indirect, prin intermediul contractelor scrise de reprezentare încheiate cu organismele similare din strãinãtate, sã gestioneze colectiv drepturile mecanice privind operele muzicale utilizate în cadrul operelor audiovizuale;
d) prin videogramã se înţelege orice copie a unei opere audiovizuale sau a unor secvenţe de imagini în mişcare, însoţite de opere muzicale, pe suporturi CD, DVD, VHS, Blu-Ray, oricare ar fi metoda utilizatã pentru realizarea copiei. Nu fac obiect al prezentei metodologii reproducerile parţiale ale operelor audiovizuale cuprinzând opere muzicale, reprezentând trailere utilizate exclusiv pentru promovarea operei audiovizuale;
e) prin produse se înţelege:
- produs standard - videograma aflatã la prima lansare în România, în vederea comercializãrii de cãtre vânzãtorii cu amãnuntul cãtre consumatorii finali;
- produs catalog A - videograma relansatã în vederea comercializãrii de cãtre vânzãtorii cu amãnuntul cãtre consumatorii finali la un preţ redus cu cel puţin 35% faţã de preţul de lansare ca produs standard;
- produs catalog B - videograma relansatã în vederea comercializãrii de cãtre vânzãtorii cu amãnuntul cãtre consumatorii finali la un preţ redus cu cel puţin 60% faţã de preţul de lansare ca produs standard;
- produs tip sold - videograma relansatã în vederea comercializãrii de cãtre vânzãtorii cu amãnuntul cãtre consumatorii finali la un preţ redus cu cel puţin 75% faţã de preţul de lansare ca produs standard.
ART. 3
(1) Autorizaţia-licenţã neexclusivã se încheie între UCMR-ADA şi utilizator pe o perioadã de 24 de luni, este valabilã numai pentru teritoriul României, urmând ca la solicitarea scrisã a utilizatorului sã se prelungeascã pe aceeaşi perioadã printr-un act adiţional. Autorizaţia-licenţã neexclusivã se încheie pentru fiecare operã muzicalã sau grup de opere muzicale din repertoriul UCMR-ADA utilizatã/utilizat în opera audiovizualã, înainte de data la care urmeazã a se realiza reproducerea şi distribuirea.
(2) Nu fac obiect al prezentei metodologii reproducerea şi/sau distribuirea acelor opere muzicale cuprinse în opere audiovizuale în cazul cãrora plata drepturilor patrimoniale de autor pentru acea reproducere şi/sau distribuire se face, integral, direct cãtre titularii drepturilor patrimoniale de autor, în baza unor contracte directe încheiate cu aceştia.
(3) În vederea încheierii autorizaţiei-licenţã neexclusivã, utilizatorul va depune la UCMR-ADA, cu cel puţin 30 de zile înainte de data reproducerii sau distribuirii videogramelor, dupã caz, o cerere cuprinzând cel puţin urmãtoarele informaţii:
a) numele/denumirea utilizatorului şi datele sale de identificare;
b) titlul şi ţara de origine a operei audiovizuale;
c) producãtorul, regizorul şi anul producţiei operei audiovizuale;
d) tipul suportului (suporturilor) pe care vor fi reproduse operele audiovizuale cuprinzând opere muzicale;
e) tirajul estimat;
f) distribuitorul (distribuitorii), dacã este cazul;
g) numele, prenumele, funcţia şi semnãtura reprezentantului legal al utilizatorului şi ştampila utilizatorului.
(4) Cererea va fi însoţitã de un cue-sheet, cuprinzând operele muzicale utilizate în opera audiovizualã, în forma transmisã de licenţiator/producãtor, sau de o listã tabelarã conţinând informaţiile evidenţiate la art. 4 alin. (1) lit. a), b), c) şi e).
(5) Autorizaţiile-licenţã neexclusivã se vor încheia în maximum 30 de zile lucrãtoare de la data primirii de cãtre UCMR-ADA a solicitãrii şi a tuturor documentelor de mai sus. În autorizaţiile-licenţã neexclusivã se va menţiona faptul cã UCMR-ADA certificã, potrivit mandatelor primite şi contractelor internaţionale de reprezentare reciprocã în vigoare, cã acele opere muzicale fac parte din repertoriul definit la art. 2 lit. c).
ART. 4
Utilizatorii vor elabora un catalog de evidenţã a videogramelor reproduse de aceştia, în vederea comercializãrii pe teritoriul României, care va conţine urmãtoarele informaţii:
a) titlul operei audiovizuale şi titlurile secundare, acolo unde este cazul, anul producţiei şi ţara de origine;
b) producãtorul operei audiovizuale, regizorul;
c) durata operei audiovizuale;
d) cue-sheet;
e) durata şi titlul operei (operelor) muzicale şi autorii, când nu existã cue-sheet;
f) tipul suportului (CD, DVD, VHS, Blu-Ray);
g) tirajul.
ART. 5
(1) Remuneraţiile datorate potrivit prezentei metodologii se vor calcula potrivit urmãtoarei formule de calcul: baza de calcul x procentul rezultat din durata muzicii reprezentatã de UCMR-ADA, raportatã la durata filmului x remuneraţia procentualã.
(2) Remuneraţia procentualã este urmãtoarea:


 ┌────────────────┬────────────────┬────────────────┐
 │ 4% pentru anul │ 5% pentru anul │ 7% pentru anul │
 │      2010      │      2011      │      2012      │
 └────────────────┴────────────────┴────────────────┘

(3) Baza de calcul a remuneraţiilor o constituie veniturile realizate de utilizatori, pentru fiecare operã audiovizualã, din comercializarea videogramelor cãtre vânzãtorii cu amãnuntul în trimestrul de referinţã.
(4) În cazul videogramelor care nu sunt comercializate de cãtre utilizator direct cãtre vânzãtorul cu amãnuntul, ci se apeleazã la unul sau mai mulţi intermediari, pentru videogramele astfel comercializate, baza de calcul a remuneraţiei o reprezintã cel mai mare preţ publicat de utilizator cãtre vânzãtorii cu amãnuntul pentru aceeaşi videogramã.
(5) În situaţia în care videogramele sunt comercializate de cãtre utilizator exclusiv cãtre distribuitori, intermediari între utilizator şi vânzãtorii cu amãnuntul, baza de calcul a remuneraţiei o reprezintã cel mai mare preţ practicat cãtre vânzãtorii cu amãnuntul de cãtre oricare utilizator autorizat de UCMR-ADA cu privire la orice altã videogramã din aceeaşi categorie de produs.
(6) Nu se considerã comercializare prin distribuitor/intermediar vânzarea videogramelor de cãtre utilizator cãtre vânzãtorii altor produse în scopul distribuirii acelor videograme împreunã cu produsele acestora. Baza de calcul aplicabilã în aceastã situaţie este cea prevãzutã la art. 5 alin. (3). Remuneraţiile minime nu se aplicã în acest caz.
(7) Remuneraţia datoratã de utilizatori nu va putea fi mai micã decât remuneraţiile menţionate în tabelul de mai jos.


 ┌──────────────────┬────────────────────────────────┐
 │ Categorie produs │      Remuneraţie minimã        │
 │                  ├──────────┬──────────┬──────────┤
 │                  │ An 2010  │ An 2011  │ An 2012  │
 ├──────────────────┼─────────-┼──────────┼──────────┤
 │ Produs standard  │  1 leu   │ 1,3 lei  │ 1,5 lei  │
 ├──────────────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
 │ Produs catalog A │ 0,50 lei │ 0,60 lei │ 0,75 lei │
 ├──────────────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
 │ Produs catalog B │ 0,25 lei │ 0,30 lei │ 0,38 lei │
 ├──────────────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
 │ Produs tip sold  │ 0,10 lei │ 0,12 lei │ 0,15 lei │
 └──────────────────┴──────────┴──────────┴──────────┘

Remuneraţiile menţionate în tabel sunt prevãzute pentru situaţia în care durata muzicii utilizate în opera audiovizualã reprezintã 100% din durata operei audiovizuale şi muzica face parte în totalitate din repertoriul gestionat colectiv de UCMR-ADA. În cazul în care muzica din repertoriul UCMR-ADA reprezintã mai puţin de 100% din durata unei opere audiovizuale, remuneraţia minimã se reduce în mod corespunzãtor şi se calculeazã dupã urmãtoarea formulã: remuneraţia minimã prevãzutã în tabel x procentul de muzicã din repertoriul UCMR-ADA din durata totalã a operei audiovizuale.
(8) La remuneraţiile prevãzute de prezenta metodologie se adaugã TVA.
ART. 6
(1) Plata remuneraţiilor datorate de utilizatori cãtre UCMR-ADA se face trimestrial, pânã la data de 30 a lunii urmãtoare trimestrului încheiat, pentru toate videogramele comercializate de cãtre vânzãtorul cu amãnuntul cãtre consumatorul final, în situaţia în care contractul dintre utilizator şi vânzãtorul cu amãnuntul cuprinde clauze cu privire la retururi. Pentru videogramele vândute de utilizator fãrã drept de retur, plata remuneraţiei se face pânã la data de 30 a lunii urmãtoare trimestrului încheiat, pentru toate videogramele astfel comercializate în acel trimestru.
(2) Pentru întârzierile la platã utilizatorii datoreazã UCMR-ADA penalitãţi în cuantum de 0,1% pe zi de întârziere, valoarea penalitãţilor neputând depãşi valoarea remuneraţiilor datorate.
ART. 7
(1) Utilizatorul are obligaţia sã transmitã UCMR-ADA, pentru fiecare trimestru încheiat, pânã la data de 20 a lunii urmãtoare acelui trimestru, cu privire la reproducerile şi/sau distribuirile ce fac obiectul prezentei metodologii, un raport întocmit pe propria rãspundere, care sã cuprindã urmãtoarele:
a) numele/denumirea utilizatorului şi datele sale de identificare;
b) titlul operei audiovizuale, incluzând titlul alternativ, dacã este cazul, şi numãrul autorizaţiei-licenţã neexclusivã acordate de UCMR-ADA;
c) numãrul de unitãţi vândute, cu menţionarea tipului sau tipurilor de suport şi de produs pentru care se datoreazã remuneraţia în acel trimestru;
d) baza de calcul a remuneraţiei pentru acel trimestru, potrivit art. 5 alin. (3), art. 6 alin. (1) si art. 7 alin. (2);
e) fabricantul/multiplicatorul şi ţara în care s-a realizat multiplicarea;
f) numele, prenumele, funcţia şi semnãtura reprezentantului legal al utilizatorului şi ştampila utilizatorului.
(2) Utilizatorul are obligaţia de a întocmi şi comunica cãtre UCMR-ADA un raport întocmit pe propria rãspundere cu privire la situaţia vânzãrilor efective de videograme, cuprinzând muzicã din repertoriul UCMR-ADA, realizate cãtre consumatorul final de cãtre vânzãtorul cu amãnuntul, atunci când contractele încheiate de utilizator cu aceştia cuprind clauze de retur. Acest raport, semnat şi stampilat, va fi comunicat odatã cu raportul menţionat la alin. (1).
ART. 8
UCMR-ADA sau auditorii desemnaţi de aceasta pot solicita, cu o notificare prealabilã de 15 (cincisprezece) zile, la fiecare 18 (optsprezece) luni, examinarea situaţiilor contabile şi extracontabile de la art. 7 alin. (2) - rapoartele de vânzãri şi facturile utilizatorilor privind operele audiovizuale pentru care s-a încheiat autorizaţie-licenţã neexclusivã. Examinarea se va desfãşura pe cheltuiala UCMR-ADA şi nu va putea dura mai mult de 5 (cinci) zile lucrãtoare. În cazul stabilirii unor nereguli, situaţiile nereflectând volumul real comercializat sau baza de calcul a remuneraţiei, la solicitarea expresã a UCMR-ADA, utilizatorul va suporta sumele rezonabile, corespunzãtoare onorariilor de audit ale pieţei româneşti, privind cheltuielile de audit. Documentele puse la dispoziţie de utilizatori cu ocazia auditului au caracter confidenţial, iar UCMR-ADA se obligã sã asigure confidenţialitatea lor.
ART. 9
Prezenta metodologie va putea fi modificatã numai dupã 3 (trei) ani de la data publicãrii în Monitorul Oficial al României, Partea I.

------------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Decizie, Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor, DECIZIE nr. 138 din 14 decembrie 2009

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"