Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
CONVENTIE din 20 aprilie 1979 intre Republica Socialista Romania si Republica Democrata Germana privind solutionarea si prevenirea cazurilor de dubla cetatenie
EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 97 din 8 decembrie 1979
Republica Socialistã România şi Republica Democrata Germanã, în dorinta de a dezvolta în continuare relaţiile de prietenie dintre cele doua state în spiritul Tratatului de prietenie, colaborare şi asistenta mutuala din 12 mai 1972 şi de a soluţiona şi preveni cazurile de dubla cetãţenie pe baza liberei alegeri a unei cetãţenii de cãtre persoanele care sînt considerate de cãtre ambele pãrţi contractante ca cetãţeni ai lor, au convenit sa încheie aceasta convenţie.
În acest scop, au numit ca împuterniciţi:
Din partea Republicii Socialiste România: Cornel Pacoste, adjunct al ministrului afacerilor externe;
Din partea Republicii Democrate Germane: prof. dr. Siegfried Bock, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar, care, dupã schimbul deplinelor puteri, gãsite în buna şi cuvenitã forma, au hotãrît asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
1. Persoanele majore care au domiciliul pe teritoriul uneia dintre pãrţile contractante şi care, potrivit legislaţiei Republicii Socialiste România, respectiv Republicii Democrate Germane, la data intrãrii în vigoare a prezentei convenţii, au cetãţenia ambelor pãrţi contractante, pot opta printr-o declaraţie scrisã pentru cetãţenia uneia dintre pãrţile contractante, în condiţiile prevãzute în prezenta convenţie.
2. Declaraţiile de opţiune pentru cetãţenie prevãzute la pct. 1 se depun în termen de un an de la data intrãrii în vigoare a prezentei convenţii.
3. Sînt considerate majore, în sensul prezentei convenţii, persoanele care la data depunerii declaraţiei de opţiune pentru cetãţenie au împlinit virsta de 18 ani.
ART. 2
Persoanele majore care nu au depus o declaraţie de opţiune pentru cetãţenie, potrivit art. 1, pãstreazã numai cetãţenia partii contractante pe teritoriul cãreia domiciliazã la data expirãrii termenului de depunere a declaraţiei.
ART. 3
Cetãţenii uneia dintre pãrţile contractante care pînã la data intrãrii în vigoare a prezentei convenţii au obţinut, la cerere, cetãţenia celeilalte pãrţi contractante, fãrã a pierde cetãţenia anterioarã, pãstreazã numai cetãţenia partii contractante pe care au dobîndit-o, ulterior, la cerere.
ART. 4
1. Pentru copiii minori care au cetãţenia ambelor pãrţi contractante, nãscuţi înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenţii, pãrinţii - unul avînd cetãţenia unei pãrţi contractante, iar celãlalt cetãţenia celeilalte pãrţi contractante - pot opta, de comun acord, printr-o declaraţie scrisã, în termen de un an de la data intrãrii în vigoare a prezentei convenţii, pentru cetãţenia uneia dintre pãrţile contractante.
2. Copiii minori care la data intrãrii în vigoare a prezentei convenţii au cetãţenia ambelor pãrţi contractante urmeazã cetãţenia pãrinţilor, dacã aceştia sînt sau devin, în conformitate cu dispoziţiile prezentei convenţii, cetãţeni ai aceleiaşi pãrţi contractante.
3. Pentru copiii minori, nãscuţi dupã intrarea în vigoare a prezentei
convenţii, pãrinţii - unul avînd cetãţenia unei pãrţi contractante, iar celãlalt cetãţenia celeilalte pãrţi contractante - pot opta, de comun acord, printr-o declaraţie scrisã, în termen de 3 luni de la data naşterii copilului, pentru cetãţenia uneia dintre pãrţile contractante.
ART. 5
Copiii minori, pentru care pãrinţii nu au depus declaraţia de opţiune pentru cetãţenie în termenele prevãzute la art. 4 pct. 1 şi 3, pãstreazã numai cetãţenia partii contractante pe teritoriul cãreia domiciliazã la data expirãrii termenului.
ART. 6
1. Declaraţiile de opţiune pentru cetãţenie se întocmesc în scris, în doua exemplare, în conformitate cu reglementãrile în vigoare ale partii contractante pentru a carei cetãţenie s-a optat.
2. Sînt competente sa primeascã declaraţiile prevãzute la art. 1 şi 4:
a) autoritãţile de la locul de domiciliu:
- în Republica Socialistã România - oficiile de stare civilã;
- în Republica Democrata Germanã - consiliile raionale, secţiile de afaceri interne, dacã se alege cetãţenia partii contractante pe teritoriul cãreia domiciliazã persoanele care opteazã;
b) reprezentanta diplomaticã sau oficiul consular al partii contractante pentru a carei cetãţenie se opteazã, dacã persoanele care fac opţiunea au domiciliul pe teritoriul unei pãrţi contractante şi aleg cetãţenia celeilalte pãrţi contractante;
c) organele competente sa primeascã declaraţiile de opţiune de la domiciliul copilului minor, dacã pãrinţii nu au domiciliul comun.
ART. 7
1. Copiii minori pãstreazã cetãţenia partii contractante pe care o are unul dintre pãrinţi, dacã celãlalt pãrinte, la data expirãrii termenului de depunere a declaraţiei de opţiune prevãzutã la art. 4 pct. 1 şi 3, este decedat, nu are domiciliul cunoscut sau este decãzut din drepturile pãrinteşti.
2. Copiii minori ai cãror pãrinţi sînt decedati, nu au domiciliul cunoscut sau sînt decãzuţi din drepturile pãrinteşti, pãstreazã cetãţenia partii contractante pe teritoriul cãreia domiciliazã la data expirãrii termenului de depunere a declaraţiei de opţiune prevãzutã la art. 4 pct. 1 şi 3.
ART. 8
1. Pãrţile contractante îşi vor transmite, reciproc, pe cale diplomaticã:
a) în cel mult 6 luni de la expirarea termenelor prevãzute la art. 1 pct. 2 şi art. 4 pct. 1, listele cu datele personale şi adresele persoanelor care au depus declaraţie de opţiune pentru cetãţenie sau pentru care a fost depusa o astfel de declaraţie de cãtre pãrinţi;
b) trimestrial, liste cu datele personale şi adresele copiilor minori nãscuţi dupã intrarea în vigoare a prezentei convenţii şi pentru care pãrinţii au depus în trimestrul precedent declaraţie de opţiune pentru cetãţenie, conform art. 4 pct. 3.
2. Listele prevãzute la pct. 1 vor fi însoţite de cîte un exemplar al declaraţiilor de opţiune pentru cetãţenie.
ART. 9
Declaraţia de opţiune pentru cetãţenie şi orice alte acte întocmite în aplicarea prezentei convenţii sînt scutite de taxe.
ART. 10
1. Cetãţenia persoanelor care, potrivit art. 1 pct. 1, au depus declaraţie de opţiune pentru cetãţenie sau pentru care s-au depus declaraţii conform art. 4, pct. 1, se considera dobindita de la data primirii listelor prevãzute la art. 8.
2. Cetãţenia copiilor minori nãscuţi dupã intrarea în vigoare a prezentei convenţii se considera dobindita de la data naşterii copilului.
ART. 11
Dupã intrarea în vigoare a prezentei convenţii, fiecare parte contractantã va conditiona acordarea cetateniei sale unei persoane care are cetãţenia celeilalte pãrţi contractante de prezentarea unei dovezi scrise, care sa confirme ca nu mai are cetãţenia acestei pãrţi contractante.
ART. 12
Orice problema care se va ridica în legatura cu aplicarea şi interpretarea prezentei convenţii va fi rezolvatã pe cale diplomaticã.
ART. 13
1. Prezenta convenţie este supusã ratificãrii şi va intra în vigoare dupã 30 de zile de la schimbul instrumentelor de ratificare care se va efectua la Berlin, în timpul cel mai scurt posibil.
2. Prezenta convenţie rãmîne în vigoare pînã expirarea unui termen de 6 luni de la data primirii comunicãrii denunţãrii de cãtre una dintre pãrţile contractante.
3. Pãrţile contractante vor publica textul prezentei convenţii.
Prezenta convenţie a fost întocmitã la Bucureşti la data de 20 aprilie 1979, în doua exemplare, fiecare în limba romana şi limba germanã, ambele texte avînd aceeaşi valoare.
Pentru
Republica Socialistã România
Cornel Pacoste
Pentru
Republica Democrata Germanã
S. Bock
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
