ART. 12
Clauze finale
12.01. Notificãri pentru fiecare parte
Notificãrile şi alte comunicãri transmise în legatura cu prezentul Contract vor fi trimise la adresele menţionate la punctul 1) de mai jos, cu excepţia notificãrilor cãtre Împrumutat şi CNADNR în legatura cu litigii fie în asteptare fie în declansare, care vor fi trimise la adresele specificate la punctul 2) de mai jos, unde Împrumutatul şi CNADNR aleg domiciliul în acest scop:
pentru Banca 1) 100 Bulevard Konrad
Adenauer
L-2950 Luxemburg
pentru Împrumutat 1) Str. Apolodor, Sector 5
RO-050741 Bucureşti
România
2) Misiunea României
pe lângã
Comunitatile Europene,
107, rue Gabrielle, B-1180
Bruxelles;
Pentru CNADNR 1) Bd. Dinicu Golescu, nr. 38,
sector 1
RO-77113 Bucureşti
România
2) Misiunea României pe lângã
Comunitatile Europene,
107, rue Gabrielle, B-1180
Bruxelles;
Fiecare parte poate, prin notificarea celeilalte pãrţi, sa isi schimbe adresa menţionatã mai sus, cu condiţia ca adresele de la punctul 2) de mai sus sa poatã fi schimbate numai cu alta adresa din cuprinsul Uniunii Europene.
Cu excepţia cazului în care Împrumutatul va specifica altfel în scris cãtre Banca, Împrumutatul va determina Directorul General al CNADNR sa fie responsabil pentru contactele cu Banca pentru scopurile Articolelor 6.09 şi 8.04.
12.02. Forma notificãrii
Notificãrile şi alte comunicãri pentru care sunt stabilite perioade fixe în cadrul acestui Contract sau care fixeazã ele însele perioade obligatorii pentru destinatar, vor fi transmise personal, prin scrisoare recomandatã, telegrama, telex sau prin alte mijloace de transmitere care permit dovada primirii de cãtre destinatar. Data înregistrãrii sau, dupã caz, data declarata a primirii documentului transmis, va fi concludenta pentru determinarea unei perioade.
Notificãri emise de cãtre Împrumutat în conformitate cu orice prevedere a acestui Contract vor fi, atunci când sunt solicitate de cãtre Banca, transmise Bãncii împreunã cu dovada satisfãcãtoare referitoare la autoritatea persoanei sau persoanelor autorizate sa semneze acea notificare în numele Împrumutatului precum şi specimenul de semnatura autentificat al acelei sau ale acelor persoane.
12.03. Preambul, Tabele şi Anexe
Preambulul şi urmãtoarele Anexe fac parte din acest Contract:
Anexa A Descriere Tehnica şi Responsabilitãţi de Informare
Anexa B Definiţiile pentru EURIBOR şi LIBOR
Anexa C.1 Formular de Cerere de Tragere (Articolul 1.02B)
Anexa C.2 Formular de certificare din partea Împrumutatului
(Articolul 1.04)
Anexa D Grafic de Amortizare
Urmãtoarele Anexe sunt ataşate la prezentul document:
- Anexa 1 Împuternicirea de semnare pentru Împrumutat
- Anexa II Împuternicirea de semnare pentru CNADNR
- Anexa III Formular privind Atestarea Conservãrii Naturii
CA URMARE, pãrţile la prezentul Contract au convenit ca acesta sa fie semnat În original în limba engleza, fiecare pagina fiind initializata în numele Împrumutatului de Dl. Ştefan Petrescu, Director General, Ministerul Finanţelor Publice, în numele Bãncii de Dl. John Mcllwaine, Consilier Juridic şi în numele CNADNR de Dl. Aurel Balut, Director General.
Semnat pentru şi în numele Semnat pentru şi în numele
ROMÂNIEI BÃNCII EUROPENE DE INVESTIŢII
S. T. G. Vladescu W. Roth
Semnat pentru şi în numele
COMPANIEI NAŢIONALE DE AUTOSTRAZI ŞI DRUMURI
NAŢIONALE DIN ROMÂNIA S.A. (CNADNR)
Dl. Aurel Balut
Director General
Astãzi, 22 decembrie 2005 la Bucureşti
Astãzi, 27 decembrie 2005 la Luxemburg
Anexa A
A.1. Descriere Tehnica
Proiectul consta în construirea unei autostrazi în lungime de 52.1 km (2x2) pe coridorul IV Pan-European şi a unei viitoare reţele TEN între oraşele Cernavoda şi portul de la Marea Neagra al oraşului Constanta precum şi a variantei de ocolire a municipiului Constanta cu profil de autostrada în lungime de 22.2 km (2x2).
Descriere:
Proiectul include urmãtoarele componente:
(i) Construirea unui nou tronson de autostrada cu 2x2 benzi standard şi platforma cu o latime de 26 m pentru tronsonul Cernavoda-Constanta în lungime de 52.1 km (intersectand Varianta de Ocolire în partea de sud a oraşului Constanta). Aliniamentul orizontal va fi proiectat pentru o viteza proiectata de 140 km/h.
(ii) Construirea unei noi variante de ocolire a oraşului Constanta în lungime de 22.2 km cu 2x2 benzi standard şi platforma cu o latime de 26 m care intersecteazã oraşul Ovidiu şi traverseaza Canalul Dunãrii la nord de Constanta şi la sud de Portul Constanta. Aliniamentul orizontal va fi proiectat pentru o viteza proiectata de 140 km/h.
Autostrada Cernavoda - Constanta va cuprinde 15 poduri şi viaducte, 6 pasaje superioare şi inferioare şi 1 nod rutier separat (DC 222 în Vestul oraşului Medgidia). Lungimea totalã a structurilor este de aproximativ 3,300 m. Un pod în lungime de 373.2 m va traversa Canalul Dunare Marea Neagra. Un centru de întreţinere este prevãzut la Medgidia în partea de nord a autostrazii Cernavoda - Constanta cu aproximatie la km 170+700.
Varianta de ocolire a oraşului Constanta va cuprinde 8 poduri, 13 pasaje superioare şi 5 noduri rutiere separate (DN 2A la Ovidiu, drum local la Poiana, DN 3 la Valul lui Traian, A2 şi DN 39 la Agigea). Lungimea totalã a structurilor este de aproximativ 1500 m.
Proiectul include (i) servicii de consultanţa pentru asistenta tehnica pentru CNADNR în direcţia sustinerii Unitãţii de Implementare a Proiectului şi asistenta tehnica (întocmirea de studii de prefezabilitate/fezabilitate pentru reabilitarea drumurilor, construcţia variantelor de ocolire şi implementarea unei viitoare autostrazi pe Coridorul IV), şi (ii) asistenta tehnica pentru elaborarea proiectului tehnic şi a documentaţiei de licitaţie pentru sectorul de autostrada Timişoara - Lugoj.
Calendar
Data de finalizare a Proiectului este 31 Decembrie 2010.
A.2. Responsabilitãţi cu privire la informare în conformitate cu Articolul 8.01 (i)
1. Transmiterea informaţiilor: desemnarea persoanei responsabile
Informaţia de mai jos trebuie transmisã la Banca şi este consideratã a fi responsabilitatea:
Companiei Compania Nationala de Autostrazi şi Drumuri
Naţionale din România
Persoana de Contact Dl. Aurel Balut
Funcţie Director General
Funcţie/ Departament
Adresa Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38
Sector 1 Bucureşti 17713
România
Telefon 0040 21 223 26 06
Fax 004021 3120984
Email dirgen@andnet.ro
Persoana de contact mai sus menţionatã este persoana de contact responsabilã în acest moment.
Împrumutatul va informa imediat BEI în cazul unei schimbãri.
2. Informaţii cu privire la implementarea Proiectului
Împrumutatul va transmite Bãncii urmãtoarele informaţii referitoare la progresul Proiectului pe durata implementarii şi cel târziu la data indicatã mai jos.
Document / informaţie Termen limita Frecventa raportarii
Raport de Progres al Proiectului 30.06.2006 Trimestrial
- Un rezumat actualizat cu privire
la descrierea tehnica explicand
motivele pentru schimbãrile
semnificative înregistrate fata de
scopul iniţial
- Actualizare a datei de finalizare
pentru fiecare componenta importanta
din cadrul Proiectului, explicand
motivele pentru o posibila întârziere
- Actualizare a costului Proiectului,
explicand motivele pentru o posibila
creştere a costului fata de costul
prevãzut iniţial;
- O descriere a oricãror probleme
importante care au impact asupra
mediului;
- Actualizare a procedurilor de
achiziţii;
- Actualizare a cerinţelor
Proiectului sau a utilizãrii şi
comentarii
- Orice problema semnificativã care
a apãrut şi orice risc semnificativ
care poate afecta operarea
Proiectului;
- Orice acţiune juridicã cu privire
la Proiect care poate fi în derulare;
3. Informaţii la sfârşitul lucrãrilor şi al primului an de operare
Împrumutatul va transmite Bãncii urmãtoarele informaţii referitoare la finalizarea Proiectului şi la operarea iniţialã cel târziu la data limita indicatã mai jos:
Document/informatii Data transmiterii
la Banca
Rapot Final al Proiectului 31.03.2012
- Un rezumat actualizat cu
caracteristicile tehnice ale
Proiectului la finalizare, explicand
motivele în cazul oricãrei modificãri
semnificative;
- Data de finalizare pentru fiecare
componenta importanta a Proiectului,
explicand motivele unei posibile
întârzieri;
- Costul final al Proiectului,
explicand motivele pentru orice
posibile cresteri ale costului fata
de costul iniţial bugetat;
- Numãrul de noi locuri de munca noi
create de acest Proiect: atât locuri
de munca create în timpul
implementarii cat şi locuri de munca
permanente;
- O descriere cu privire la oricare
aspect major care poate afecta Mediul;
- Actualizare a procedurilor de
achiziţii;
- Actualizare a cerinţelor Proiectului
sau a utilizãrii şi comentarii;
- Orice problema semnificativã care a
apãrut şi orice risc semnificativ care
poate afecta operarea Proiectului;
- Orice acţiune juridicã cu privire la
Proiect care poate fi în desfãşurare;
Limba în care se raporteazã Engleza
Anexa B
Definiţiile EURIBOR şi LIBOR
A. EURIBOR
"EURIBOR" semnifica:
a) cu privire la orice perioada relevanta, inclusiv o Perioada de Referinta VSFR sau FSFR sau orice alta perioada de timp de o luna sau mai mult, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru o perioada constând în numãrul total de luni ce corespund în mare mãsura cu durata perioadei; şi
b) cu privire la o perioada relevanta de mai puţin de o luna, rata dobânzii pentru depozite în EUR pentru o perioada de o luna;
(perioada pentru care se ia în calcul rata în acest context se numeşte "Perioada Reprezentativa")
dupã cum s-a publicat la ora 11.00 ora Bruxelles sau la o alta ora acceptatã de Banca în ziua (Data de repunere) care cade în cele doua Zile Lucrãtoare Relevante înaintea primei zile a perioadei relevante, la pagina Reuters EURIBOR 01 sau în paginile urmãtoare sau, în lipsa acestora, în orice alte publicaţii alese în acest scop de Banca.
Dacã aceasta rata nu este astfel publicatã, Banca va solicita birourilor din zona euro din cadrul a patru bãnci importante ce activeazã în zona euro, alese de Banca, sa coteze rata la care acestea oferã depozite în EURO într-o suma comparabila celei propuse în jurul orei 11 aproximativ, ora Bruxelles, în Data Repunerii, bãncilor principale din piata interbancara a zonei euro pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa. Dacã sunt prevãzute cel puţin doua cotatii, rata pentru acea Data a Repunerii, va fi media aritmetica a cotatiilor.
Dacã sunt prevãzute mai puţin de doua cotatii dupã cum se solicita, rata pentru acea Data a Repunerii va fi media aritmetica a ratelor cotate de bãncile importante din zona euro, alese de Banca, la ora 11.00 aproximativ, ora Bruxelles, în ziua ce cade în cele doua Ziie Lucrãtoare Relevante dupã Data Repunerii, pentru împrumuturi în EURO într-o suma comparabila cãtre Bãncile Europene conducatoare pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa.
B. LIBOR USD
Sensurile "LIBOR" în cazul monedei USD:
(i) cu privire la orice perioada relevanta, inclusiv o Perioada de Referinta VSFR sau FSFR ori orice alta perioada de timp de o luna sau mai mult, rata dobânzii pentru depozite pentru o perioada insumand numãrul total de luni ce corespunde în mare mãsura cu durata perioadei, şi
(ii) cu privire la o perioada relevanta de mai puţin de o luna, rata dobânzii pentru depozite în moneda USD pentru o perioada de o luna,
(perioada pentru care se ia în calcul rata în acest context se numeşte "Perioada Reprezentativa")
dupã cum a fost stabilitã de Asociaţia Bancherilor Britanici şi transmisã de furnizorii de ştiri financiare la ora 11.00 a Londrei sau la o alta ora acceptatã de Banca în ziua (Data Repunerii) care cade în cele doua Zile Lucrãtoare ale Londrei înaintea primei zile a perioadei relevante.
Dacã o asemenea rata nu este astfel transmisã de cãtre furnizorii de ştiri financiare acceptaţi de Banca, Banca va solicita principalelor birouri din Londra din cadrul a patru bãnci importante pe piata interbancara a Londrei, alese de Banca sa coteze rata la care depozitele în moneda USD într-o suma comparabila sunt propuse de fiecare dintre ei la ora 11.00 aproximativ, ora Londrei, în Data Repunerii, cãtre principalele bãnci pe piata interbancara a Londrei pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa. Dacã sunt prevãzute cel puţin doua asemenea cotatii, rata va fi media aritmetica a cotatiilor prevãzute.
Dacã sunt furnizate mai puţin de doua cotatii, dupã cum s-a cerut, Banca va solicita principalelor birouri din New York din cadrul a patru Bãnci importante pe piata interbancara a New York-ului, alese de Banca, sa coteze rata la care depozitele în moneda USD, într-o suma comparabila, sunt propuse de fiecare dintre aceştia la ora 11.00 aproximativ, ora New York-ului în ziua ce cade în cele doua Zile Lucrãtoare ale New York-ului dupã Data Repunerii, cãtre principalele bãnci pe piata Europeanã pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa. Dacã sunt prevãzute cel puţin doua asemenea cotatii, rata va fi media aritmetica a cotatiilor prevãzute.
C. LIBOR GBP
Sensurile "LIBOR" cu privire la moneda GBP:
a) cu privire la orice perioada relevanta, inclusiv o Perioada de Referinta VSFR sau FSFR ori orice alta perioada de timp de o luna sau mai mult, rata dobânzii pentru depozite pentru o perioada egala cu numãrul total de luni ce corespunde în mare mãsura cu durata perioadei: şi
b) cu privire la o perioada de mai puţin de o luna, rata dobânzii pentru depozite în moneda GBP pentru perioada unei luni,
(perioada pentru care se ia în calcul rata se numeşte în acest context "Perioada Reprezentativa"),
dupã cum s-a stabilit de Asociaţia Bancherilor Britanici şi transmis de furnizorii de ştiri financiare la ora 11.00, ora Londrei sau la o alta ora acceptatã de Banca în ziua (Data Repunerii) în care perioada relevanta începe sau, dacã acea zi nu este o Zi bancarã în Londra, în ziua urmãtoare care este o Zi bancarã în Londra.
Dacã aceasta rata nu este transmisã de nici un furnizor de ştiri financiare acceptat de Banca, Banca va solicita principalelor birouri ale Londrei din cadrul a patru bãnci importante de pe piata interbancara a Londrei, alese de Banca ("Bãncile de Referinta"), sa coteze rata la care depozitele de moneda GBP în suma comparabila sunt propuse de fiecare dintre aceştia la ora 11.00 aproximativ, ora Londrei, la Data Repunerii, cãtre principalele bãnci pe piata interbancara a Londrei pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa. Dacã cel puţin doua asemenea cotatii sunt furnizate, rata va fi media aritmetica a acestor cotatii.
Dacã sunt furnizate mai puţin de doua cotatii dupã cum este cerut, rata va fi media aritmetica a ratelor cotate la ora 11.00 aproximativ, ora Londrei, la Data Repunerii de principalele bãnci din Londra (alese de Banca) pentru împrumuturi în moneda GBP în suma comparabila cãtre Bãncile Europene conducatoare, pentru o perioada egala cu Perioada Reprezentativa.
D. General
Pentru scopurile definitiilor menţionate anterior:
(i) "Ziua bancarã în Londra" semnifica o zi în care bãncile sunt deschise pentru tranzacţii obişnuite în Londra iar "Ziua bancarã în New York" semnifica ziua în care banciie sunt deschise pentru tranzacţii obişnuite în New York,
(ii) Toate procentele ce rezulta din orice calcule la care s-a fãcut referire în aceasta Anexa vor fi rotunjite, dacã este necesar, pana la cea mai apropiatã suta - mie de procent, în plus.
(iii) Banca îl va informa fãrã întârziere pe Împrumutat de cotatiile primite de aceasta.
(iv) Dacã oricare dintre prevederile anterior menţionate devin neconforme cu prevederile adoptate sub egida FBE EURIBOR şi ACI EURIBOR cu privire la EURIBOR sau la Asociaţia Bancherilor Britanici, cu privire la LIBOR, Banca poate notifica Împrumutatului sa amendeze prevederea de a o pune în acord cu celelalte asemenea prevederi.
Anexa C
C.1. Formular de cerere de tragere (Articolul 102B)
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Cerere de tragere Transa nr: Data:... │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Va rugãm sa realizaţi urmãtoarea tragere:
┌─────────────┐ ┌─────────────────────────────────────┐
Nume împrumut: │România - │ │ Rezervat pentru BEI │
│Proiect │ │ │
│Autostrada │ │ │
│Cernavoda- │ │ │
│Constanta - │ │ │
│TEN │ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ ┌─────────────┐│
Data semnãrii: │ │ │ Valoarea creditului: │ EUR ││
│ │ │ │ 250.000.000 ││
└─────────────┘ │ └─────────────┘│
Numãrul de ┌─────────────┐ │ Tragerea la data: ┌─────────────┐│
referinta: └─────────────┘ │ └─────────────┘│
Numãrul tragerii: ┌─────────────┐ │ Balanţa tragerilor: ┌─────────────┐│
└─────────────┘ │ └─────────────┘│
Data propusã pentru ┌─────────────┐ │ Data finala de ┌─────────────┐│
tragere: └─────────────┘ │ tragere: └─────────────┘│
Cererea totalã ┌─────────────┐ │ Numãrul maxim de ┌─────────────┐│
(valuta │ │ │ trageri: │ <//> ││
contractului): └─────────────┘ │ └─────────────┘│
│ Valoarea minima ┌─────────────┐│
│ a tragerii: │ <//> ││
│ └─────────────┘│
Tragerea se va face │ Total alocaţii pana ┌─────────────┐│
astfel: │ la data: └─────────────┘│
Valuta (Art. 1.03) ┌─────────────┐ │ Condiţii precedente: ┌─────────────┐│
└─────────────┘ │ └─────────────┘│
Suma ┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ │ │
┌─────────────┐ │ │
└─────────────┘ └─────────────────────────────────────┘
Contul care trebuie creditat:
Nr cont:
Numele şi adresa Bãncii:
Va rugãm transmiteti informaţii relevante penlm urmãtoarea cerere:
Persoana autorizata şi semnatura:
C.2. Formular de Certificat Emis de Beneficiar
Cãtre: Banca Europeanã de Investiţii
Din partea:
[Data]
Stimati Domni,
Subiect: Contract de Finanţare încheiat între Banca Europeanã de Inveslitii, România şi CNADNR din data [......] (numit în continuare "Contract de Finanţare") nr. ref. [.....]
Termenii definiţi în Contractul de Finanţare au acelaşi înţeles şi în aceasta scrisoare.
Pentru scopurile Articolului 1.04 din Contractul de Finanţare va certificam prin prezenta dupã cum urmeazã:
(i) nici o garanţie de tipul celei specificate în Articolul 7.02. nu a fost creata sau nu este în vigoare
(ii) nu a existat nici o schimbare substantiala cu privire la nici un aspect al Proiectului asupra cãreia Împrumutatul sa fie obligat sa raporteze în conformitate cu Articolul 8.01, cu excepţia celor comunicate anterior de cãtre Împrumut, şi
(iii) nici un eveniment prevãzut în Articolul 10.01 nu a avut loc.
Cu stima,
pentru şi în numele
Anexa D
ROMÂNIA - PROIECTUL AUTOSTRADA CERNAVODA- CONSTANTA - TEN
GRAFIC DE AMORTIZARE
┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐
│ Data scadentei ratei de │ Sume ce urmeazã a fi rambursate exprimate│
│ rambursare │ ca procent din împrumut │
├─────┬─────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ 1.│ 20 aprilie 2012 │ 2,63% │
│ 2.│ 20 octombrie 2012 │ 2,63% │
│ 3.│ 20 aprilie 2013 │ 2,63% │
│ 4.│ 20 octombrie 2013 │ 2,63% │
│ 5.│ 20 aprilie 2014 │ 2,63% │
│ 6.│ 20 noiembrie 2014 │ 2,63% │
│ 7.│ 20 aprilie 2015 │ 2,63% │
│ 8.│ 20 octombrie 2015 │ 2,63% │
│ 9.│ 20 aprilie 2016 │ 2,63% │
│ 10.│ 20 octombrie 2016 │ 2,63% │
│ 11.│ 20 aprilie 2017 │ 2,63% │
│ 12.│ 20 octombrie 2017 │ 2,63% │
│ 13.│ 20 aprilie 2018 │ 2,63% │
│ 14.│ 20 octombrie 2018 │ 2,63% │
│ 15.│ 20 aprilie 2019 │ 2,63% │
│ 16.│ 20 octombrie 2019 │ 2,63% │
│ 17.│ 20 aprilie 2020 │ 2,63% │
│ 18.│ 20 octombrie 2020 │ 2,63% │
│ 19.│ 20 aprilie 2021 │ 2,63% │
│ 20.│ 20 octombrie 2021 │ 2,63% │
│ 21.│ 20 aprilie 2022 │ 2,63% │
│ 22.│ 20 octombrie 2022 │ 2,63% │
│ 23.│ 20 aprilie 2023 │ 2,63% │
│ 24.│ 20 octombrie 2023 │ 2,63% │
│ 25.│ 20 aprilie 2024 │ 2,63% │
│ 26.│ 20 octombrie 2024 │ 2,63% │
│ 27.│ 20 aprilie 2025 │ 2,63% │
│ 28.│ 20 octombrie 2025 │ 2,63% │
│ 29.│ 20 aprilie 2026 │ 2,63% │
│ 30.│ 20 octombrie 2026 │ 2,63% │
│ 31.│ 20 aprilie 2027 │ 2,63% │
│ 32.│ 20 octombrie 2027 │ 2,63% │
│ 33.│ 20 aprilie 2028 │ 2,63% │
│ 34.│ 20 octombrie 2028 │ 2,63% │
│ 35.│ 20 aprilie 2029 │ 2,63% │
│ 36.│ 20 octombrie 2029 │ 2,63% │
│ 37.│ 20 aprilie 2030 │ 2,63% │
│ 38.│ 20 octombrie 2030 │ 2,69% │
├─────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┤
│ │ Total │ 100% │
└─────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┘
Anexa I
Împuternicirea de semnare a Împrumutatului
Anexa II
Împuternicirea de semnare a CNADNR
Anexa III
ROMÂNIA - PROIECT AUTOSTRADA CERNAVODA - CONSTANTA
TEN
Formular de Declaraţie a Autoritãţii Responsabile cu Administrarea
Zonelor cu Importanta în Conservarea Naturii
PARTEA I - Formular A
Formular A - Nici un risc cu efect semnificativ
DECLARAŢIA AUTORITÃŢII RESPONSABILE CU ADMINISTRAREA
ZONELOR CU IMPORTANTA ÎN CONSERVAREA NATURII*1)
Autoritatea
Responsabilã ..............................................................
În urma examinãrii*2) aplicatiei de
proiect ...................................................................
(titlul) ..................................................................
care este situat la .......................................................
declara ca (va rugãm bifati casuta corespunzãtoare)
[] Acest proiect nu este susceptibil de a avea efecte semnificative asupra
unei zone cu importanta în conservarea naturii din urmãtoarele motive:
...........................................................................
Din aceste motive nu a fost consideratã necesarã o evaluare asa cum prevede
Articolul 6 (3) din Directiva 92/43/EEC
[] Ca urmare a unei evaluãri corespunzãtoare, în conformitate cu Articolul
6 (3) din Directiva 92/43/EEC , s-a constatat ca Proiectul nu va avea efecte
negative semnificative asupra unei locatii cu importanta în conservarea
naturii*1)
Se ataşeazã o harta la scara de 1:100.000 (sau la o scara cat mai
asemãnãtoare posibil) indicând locaţia Proiectului precum şi locaţia cu
importanta în conservarea naturii respectiva dacã e cazul.
Semnat............................ Data.........................
(Autoritatea responsabilã cu administrarea locatiilor cu importanta în
conservarea naturii)
Ştampila oficialã
*1) Aceasta include zonele protejate ca fãcând parte din reţeaua
Natura 2000 (inclusiv Rezervaţii Naturale), zonele potenţiale care pot face
parte din Natura 2000, locatii Ramsar, Zonele Internaţionale ale Pasarilor,
locatii din reţeaua Smarald, sau altele la fel de relevante.
*2) luând în considerare cerinţele Art. 6(3) din Directiva 92/43/EEC cu
privire la protejarea habitatelor naturale sau a faunei şi florei sãlbatice.
Autoritatea
Responsabilã ..............................................................
În urma examinãrii*4) aplicatiei de
proiect ...................................................................
(titlul)...................................................................
care este situat
la ........................................................................
furnizeazã urmãtoarele
informaţii ................................................................
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ Ţara: │
│ │
│ Autoritatea Nationala Competenta: │
│ │
│ Adresa: │
│ │
│ Persoana de contact: │
│ │
│ Tel., fax, e-mail: │
│ │
│ Data: │
│ │
│ │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 1. PROIECT │
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Numele zonei afectate: │
│ Acesta zona este (va rugãm bifati casuta corespunzãtoare): │
│ [] o zona identificata de cãtre autoritatea nationala competenta ca fiind │
│ incadrata în conformitate cu Art. 4 (1) şi (2) din Directiva cu privire la │
│ directiva Pãsãri (74/409/EEC) (Zona specialã protejata echivalenta cu │
│ Natura 2000) │
│ [] o zona identificata de cãtre autoritatea nationala competenta ca fiind │
│ incadrata în conformitate cu Art. 4 (1) din Directiva cu privire la │
│ directiva Habitate ( 92/43/EEC ) (Zona specialã protejata echivalenta cu │
│ Natura 2000) │
│ [] este aceasta zona consideratã o prioritate din punct de vedere al │
│ habitatului sau speciilor numai pentru Statele Membre ale Uniunii Europene?│
│ [] da [] nu │
│ │
│ [] o zona înscrisã în ultimul inventar al Zonelor Importante cu Pãsãri │
│ (IBA 2000) sau (dacã este disponibil) exista un echivalent ştiinţific mai │
│ detaliat al inventarului aprobat de cãtre autoritãţile naţionale │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
