Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENTUL nr. 2 din 31 august 2009 convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 31 august 2009, respectiv 3 februarie 2010, si la Londra la 9 februarie 2010, intre Guvernul Romaniei si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului de constructie a variantei de ocolire a municipiului Constanta, semnat la Bucuresti la 7 decembrie 2005

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENTUL nr. 2 din 31 august 2009 convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 31 august 2009, respectiv 3 februarie 2010, si la Londra la 9 februarie 2010, intre Guvernul Romaniei si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului de constructie a variantei de ocolire a municipiului Constanta, semnat la Bucuresti la 7 decembrie 2005

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 717 din 27 octombrie 2010

Comenteaza legea

    GUVERNUL ROMÂNIEI
    Ministerul Finanţelor Publice
    Cabinet secretar de stat

                                    Nr. 507.800 din 31 august 2009

    Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
    Dna Claudia Pendred
    director de ţarã
    Bd. Iancu de Hunedoara nr. 56-60
    Metropolis Center, sectorul 1, Bucureşti
    Tel.: +40 21 202 7100
    Fax: +40 21 202 7110

    Spre ştiinţã: Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.
    În atenţia: Dnei Dorina Tiron, director general

    Ref.: Proiect varianta de ocolire a municipiului Constanţa, operaţiunea nr. 33.391
    Ne adresãm în legãturã cu Acordul de împrumut din data de 7 decembrie 2006 (Acordul de împrumut), încheiat între România şi Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca).
    Termenii utilizaţi în aceastã adresã sunt cei definiţi în Acordul de împrumut.
    Anexa nr. 3 la Acordul de împrumut defineşte:
    a) categoria eligibilã ca fiind partea A-3 a Proiectului; şi
    b) soldul maxim al contului special, în legãturã cu contul special denominat în euro, ca fiind o sumã egalã cu 4.500.000 RON.
    Având în vedere condiţiile existente şi cererea formulatã de Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. în Adresa din data de 11 august 2009, vã rugãm sã avizaţi favorabil modificarea Acordului de împrumut, dupã cum urmeazã:
    a) încetarea aplicãrii definiţiei categoriei eligibile, dar numai în sensul limitãrii referitoare la pãrţile B-1, B-2 şi B-3 ale Proiectului, astfel încât Categoriile (4), (5) şi (6) sã devinã categorii eligibile în sensul definiţiei de mai sus;
    b) încetarea aplicãrii definiţiei soldului maxim al contului special, dar numai în ceea ce priveşte contul special folosit pentru finanţarea cheltuielilor eligibile pentru Partea A-3 a Proiectului. În acest sens şi numai pentru finanţarea Pãrţii A-3 a Proiectului, soldul maxim al contului special va fi de 15.000.000 RON.
    În conformitate cu anexa nr. 2 la Acordul de împrumut şi cu secţiunea 3.03(a) din Termenii şi condiţiile standard din februarie 1999, aşa cum au fost incluse în Acordul de împrumut, pe baza graficului actual de implementare a Proiectului, vã rugãm sã fiţi de acord cu realocarea sumelor din Categoriile de împrumut specificate în anexa nr. 2 la Acordul de împrumut şi cu împãrţirea sumei în cele douã monede (EUR/RON), conform tabelului de mai jos.

    Apendicele la anexa nr. 2 se modificã şi va avea urmãtorul cuprins:



┌───────────────────┬─────────────┬────────────┬─────────────────────────────────────────┐
│                   │  Suma din   │  Suma din  │           Procentul din                 │
│Categoria          │  împrumut   │  împrumut  │        cheltuielile de finanţat         │
│                   │  alocatã    │  alocatã   │                                         │
│                   │ în valuta   │ în valuta  │                                         │
│                   │împrumutului │împrumutului│                                         │
│                   │   (EUR)     │   (RON)    │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(1) Lucrãri pentru │             │            │57,2% din valoarea contractului (exclusiv│
│Partea A-1         │   73.103.145│  16.007.442│achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(2) Lucrãri pentru │             │            │57,2% din valoarea contractului (exclusiv│
│Partea A-2         │    1.000.000│  36.000.000│achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(3) Lucrãri pentru │             │            │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│Partea A-3         │       -     │ 150.000.000│achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(4) Servicii de    │   12.000.000│         -  │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│consultanţã        │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-1  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(5) Servicii de    │      571.480│         -  │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│consultanţã        │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-2  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(6) Servicii de    │    1.227.475│         -  │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│consultanţã        │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-3  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(7) Comision       │             │            │                                         │
│ front-end         │      887.900│   2.040.479│100%                                     │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│ TOTAL:            │   88.790.000│ 204.047.921│                                         │
└───────────────────┴─────────────┴────────────┴─────────────────────────────────────────┘

    Toate celelalte clauze şi condiţii din Acordul de împrumut vor rãmâne neschimbate.
    În speranţa cã cererea noastrã se va bucura de sprijinul şi înţelegerea dumneavoastrã, aşteptãm rãspunsul
dumneavoastrã.

                              Cu stimã,
                       Bogdan Alexandru Drãgoi
                            secretar de stat

    GUVERNUL ROMÂNIEI
    Ministerul Finanţelor Publice
    Cabinet secretar de stat

                               Nr. 595.871 din 3 februarie 2010

    Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
    Dna Claudia Pendred
    director de ţarã
    Bd. Iancu de Hunedoara nr. 56-60
    Metropolis Center, sectorul 1, Bucureşti
    Tel.: +40 21 202 7100
    Fax: +40 21 202 7110

    Spre ştiinţã: Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.
    În atenţia: Dnei Dorina Tiron, director general

    Ref.: Proiect varianta de ocolire a municipiului Constanţa, operaţiunea nr. 33.391

    Ne adresãm în legãturã cu Acordul de împrumut din data de 7 decembrie 2005 (Acordul de împrumut), încheiat între România şi Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca).
    Termenii utilizaţi în aceastã adresã sunt cei definiţi în Acordul de împrumut.
    Având în vedere Adresa noastrã din 31 august 2009, precum şi condiţiile existente şi cererea formulatã de Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii prin scrisoarea din data de 28 ianuarie 2010, vã rugãm sã fiţi de acord cu modificarea Acordului de împrumut, dupã cum urmeazã:
    - realocarea sumei de 73.366 RON de la categoria (7) "Comision front-end" la categoria (1) "Lucrãri pentru Partea A-1";
    - realocarea sumei de 887.900 EUR de la categoria (7) "Comision front-end" la categoria (2) "Lucrãri pentru Partea A-2";
    - realocarea sumei de 1.967.113 RON de la categoria (7) "Comision front-end" la categoria (2) "Lucrãri pentru Partea A-2";
    - modificarea corespunzãtoare a procentului de cheltuieli de finanţat din împrumutul BERD.

    În acest sens, vã rugãm sã ne trimiteţi acordul dumneavoastrã cu privire la aspectele menţionate în prezenta adresã şi în adresele noastre anterioare. Toate celelalte clauze şi condiţii din Acordul de împrumut vor rãmâne neschimbate.
    În speranţa cã cererea noastrã se va bucura de sprijinul şi înţelegerea dumneavoastrã, aşteptãm rãspunsul dumneavoastrã.

                         Cu stimã,
                 Bogdan Alexandru Drãgoi,
                     secretar de stat
                   (semnãturã olografã)

    BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
    România
    Ministerul Finanţelor Publice
    Str. Apolodor nr. 17
    Bucureşti, sectorul 5

    În atenţia: Dnei Angela Carabaş, director general
                Direcţia generalã de trezorerie şi datorie publicã

    Spre ştiinţã: Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.
                  Bd. Dinicu Golescu nr. 38
                  Bucureşti, sectorul 1

    În atenţia: Dnei Dorina Tiron, director general

                                                       9 februarie 2010

    România - Proiect varianta de ocolire a municipiului Constanţa - operaţiunea nr. 33.391
    Ne adresãm în legãturã cu Acordul de împrumut din data de 7 decembrie 2006 (Acordul de împrumut), încheiat între România şi Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), şi acordul de proiect din data de 7 decembrie 2006 (Acordul de Proiect), încheiat între Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. şi Bancã.
    Termenii utilizaţi în aceastã scrisoare sunt cei definiţi în Acordul de împrumut şi în Acordul de Proiect.
    În conformitate cu anexa nr. 2 la Acordul de împrumut şi cu secţiunea 3.03(a) din Termenii şi condiţiile standard din februarie 1999, aşa cum au fost incluse în Acordul de împrumut, şi în urma solicitãrilor Împrumutatului din 31 august 2009 şi 3 februarie 2010, Banca a realocat sumele din categoriile de împrumut specificate în anexa nr. 2 la Acordul de împrumut, conform documentului anexat.

             Banca Europeanã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare,
                                Itziar Perkins,
                              manager portofoliu,
                              Echipa transporturi

    ANEXĂ

                     Realocãri - Apendicele la anexa nr. 2


┌───────────────────────────────────────────────┬──────────────┬───────────────┐
│Categoria                                      │Sume realocate│ Sume realocate│
│                                               │      EUR     │      RON      │
├───────────────────────────────────────────────┼──────────────┼───────────────┤
│(1) Lucrãri pentru Partea A-1                  │              │   + 73.366 RON│
├───────────────────────────────────────────────┼──────────────┼───────────────┤
│(2) Lucrãri pentru Partea A-2                  │ + 887.900 EUR│+ 1.967.113 RON│
├───────────────────────────────────────────────┼──────────────┼───────────────┤
│(7) Nealocatã                                  │ - 887.900 EUR│- 2.040.479 RON│
└───────────────────────────────────────────────┴──────────────┴───────────────┘

Pentru evitarea oricãror neînţelegeri, apendicele la anexa nr. 2, rezultat în urma realocãrii va fi urmãtorul:

Apendicele la anexa nr. 2



┌───────────────────┬─────────────┬────────────┬─────────────────────────────────────────┐
│                   │  Suma din   │  Suma din  │           Procentul din                 │
│   Categoria       │  împrumut   │  împrumut  │        cheltuielile de finanţat         │
│                   │  alocatã    │  alocatã   │                                         │
│                   │ în valuta   │ în valuta  │                                         │
│                   │împrumutului │împrumutului│                                         │
│                   │   (EUR)     │   (RON)    │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(1) Lucrãri pentru │   73.103.145│  16.080.808│56,8% din valoarea contractului (exclusiv│
│Partea A-1         │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(2) Lucrãri pentru │    1.887.900│  37.967.113│60,01% din valoarea contractului(exclusiv│
│Partea A-2         │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(3) Lucrãri pentru │           - │ 150.000.000│100% din valoarea contractului (exclusiv │
│Partea A-3         │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(4) Servicii de    │   12.000.000│          - │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│consultanţã        │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-1  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(5) Servicii de    │      571.480│          - │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│ consultanţã       │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-2  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(6) Servicii de    │    1.227.475│          - │100% din valoarea contractului (exclusiv │
│consultanţã        │             │            │achiziţia de terenuri, impozite şi taxe) │
│pentru Partea B-3  │             │            │                                         │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│(7) Comision       │             │            │                                         │
│front-end          │           - │          - │100%                                     │
├───────────────────┼─────────────┼────────────┼─────────────────────────────────────────┤
│ TOTAL:            │   88.790.000│ 204.047.921│                                         │
└───────────────────┴─────────────┴────────────┴─────────────────────────────────────────┘

--------------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENTUL nr. 2 din 31 august 2009

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"