Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENTE din 4 iulie 2003 convenite prin schimb de scrisori, semnate la Bucuresti la 4 iulie si 29 septembrie 2003 si la Zagreb la 31 iulie si 14 octombrie 2003, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (BIRD) pentru finantarea Proiectului

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENTE din 4 iulie 2003 convenite prin schimb de scrisori, semnate la Bucuresti la 4 iulie si 29 septembrie 2003 si la Zagreb la 31 iulie si 14 octombrie 2003, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (BIRD) pentru finantarea Proiectului "Facilitarea comertului si transportului in sud-estul Europei", semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 633 din 13 iulie 2004

Comenteaza legea

ROMÂNIA
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
Direcţia generalã a finanţelor publice externe
Cãtre Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
În atenţia doamnei Anca Dumitrescu
De la: Ştefan Petrescu, director general
4 iulie 2003
Ref.: Proiectul "Facilitarea comerţului şi transportului în sud-estul Europei" (Împrumut
nr. 4560 RO)

Stimatã doamnã Dumitrescu,
Aşa cum cunoaşteţi, în timpul misiunii de supervizare a Bãncii Mondiale (10-14 februarie 2003), am convenit asupra necesitãţii amendãrii acordului de împrumut (AI) cu privire la:
- creşterea procentului de cheltuieli din sumele împrumutului pentru categoria de "lucrãri civile" de la 30% la 65%;
- achiziţionarea unui al treilea echipament de raze X pentru pilotul Constanţa BCP;
- anularea sumei rãmase netrase din suma împrumutului;
- solicitarea privind extinderea împrumutului, pentru a permite finalizarea lucrãrilor civile.
Aşa cum a indicat misiunea, conducerea Bãncii poate lua în considerare aceastã solicitare, cu condiţia ca:
(i) indicatorii de performanţã la piloţi sã se îmbunãtãţeascã în mod semnificativ;
(ii) sã se semneze între Direcţia Generalã a Vãmilor (DGV) şi Poliţia de Frontierã (PF) un acord scris asupra reducerii inspecţiei la Constanţa;
(iii) DGV sã introducã ASYCUDA pe bazã de selectivitate la Constanţa.
Cu privire la cele de mai sus, DGV ne-a informat dupã cum urmeazã:
1. A fost semnat în data de 26 martie 2003 un protocol pentru cooperare şi o mai bunã delimitare a responsabilitãţilor între vãmi şi Poliţia de Frontierã.
2. Instrucţiunile privind introducerea modulului de selectivitate la pilotul Constanţa au fost pregãtite şi aprobate prin decizie de cãtre DGV în data de 1 aprilie 2003.
3. În ceea ce priveşte indicatorii de performanţã, luând în considerare cifrele realizate pe primul trimestru al anului 2003 şi comparându-le cu cele prevãzute, situaţia este precum urmeazã:
- la pilotul Constanţa, indicatorii de performanţã s-au îmbunãtãţit semnificativ; timpul mediu de intrare este 81 de minute, spre deosebire de cel prevãzut de maximum 120 de minute, agreat pentru septembrie 2003. În ceea ce priveşte numãrul de examinãri, cifrele aratã o tendinţã descrescãtoare de la 87% la 54% în aprilie. DGV face eforturi pentru micşorarea numãrului de examinãri prin revizuirea criteriilor de selecţie, în vederea întrunirii procentului prevãzut de 35% pentru septembrie 2003;
- la pilotul Bacãu, timpul de control vamal aratã o tendinţã descrescãtoare, dar încã peste cele 75 de minute prevãzute, spre deosebire de ţinta de 60 de minute prevãzutã a se atinge în septembrie 2003. Cifra numãrului mediu al examinãrilor pentru anul 2003 este 60%, spre deosebire de ţinta prevãzutã de realizat de 35% în septembrie 2003;
- la pilotul Giurgiu, atât timpul mediu de intrare, cât şi timpul mediu de ieşire au avut o tendinţã descrescãtoare pe parcursul ultimelor douã trimestre în comparaţie cu cifrele reale ale anului 2002; timpul mediu de intrare a scãzut de la 83 de minute la 75 de minute, iar timpul mediu de ieşire a scãzut de la 63 de minute la 40 de minute. Deşi programul de acţiuni stabilit la sfârşitul misiunii de supervizare a BM, desfãşuratã în perioada 10-14 februarie 2003, şi agreat cu DGV s-a îndeplinit în proporţie de 80%, cifrele sunt încã mai mari decât ţinta de 20 de minute estimatã pentru septembrie 2003. Aceastã situaţie este în principiu datoratã faptului cã Administraţia Naţionalã a Drumurilor nu a luat încã mãsurile agreate cu BM referitoare la cântãrirea selectivã a camioanelor.
În ceea ce priveşte numãrul examinãrilor, aceste cifre au descrescut în mod constant. Cifra medie în prezent este 19%, spre deosebire de ţinta de 25% agreatã pentru septembrie 2003.
Pe baza celor de mai sus şi în urma solicitãrii Direcţiei Generale a Vãmilor privind amendarea AI, vã rugãm prin prezenta sã fiţi de acord cu amendarea AI dupã cum urmeazã:
1. Amendarea anexei nr. 1 "Tragerea sumelor din împrumut", dupã cum urmeazã:
- Categoria (1) "Lucrãri" se va majora cu 1.500.000 USD, de la 1.300.000 USD la 2.800.000 USD, şi procentul de finanţare va fi mãrit de la 30% la 65%;
- Categoria (2) "Bunuri" se va diminua cu 4.100.000 USD, de la 13.700.000 USD la 9.600.000 USD;
- Categoria (3) "Servicii de consultanţã şi pregãtire" se va diminua cu 280.000 USD, de la 400.000 USD la 120.000 USD;
- Categoria (4) "Costuri operaţionale adiţionale" se va mãri cu 30.000 USD, de la 100.000 USD la 130.000 USD;
- Categoria (5) "Refinanţarea pregãtirii Proiectului" se va diminua cu 70.000 USD, de la 100.000 USD la 30.000 USD;
- Categoria (6) "Nealocate" se va diminua cu 1.500.000 USD, de la 1.500.000 USD la 0 USD.
2. Anularea sumei de 4.420.000 USD din suma împrumutului
3. Extinderea cu 6 luni a împrumutului şi amendarea secţiunii 2.03 în mod corespunzãtor
4. În acelaşi timp, solicitãm acordul Bãncii Mondiale asupra achiziţionãrii unui echipament de raze X pentru pilotul Constanţa BCP. Aşteptãm primirea Amendamentului nr. 2 la acordul de împrumut, inclusiv graficul de amortizare amendat.

Cu stimã,
Ştefan Petrescu,
director general

BANCA MONDIALĂ
BANCA INTERNATIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
Asociaţia de Dezvoltare Internaţionalã
Biroul Regional al Europei Centrale şi de Sud
Trg JF Kennedya 6B
10000 Zagreb, Croaţia
31 iulie 2003
Excelenţei sale
Mihai Nicolae Tãnãsescu
Ministrul finanţelor publice
Ministerul Finanţelor Publice
Bucureşti, România
Ref.: Proiectul "Facilitarea comerţului şi transportului în sud-estul Europei" - Acordul
de împrumut nr. 4560 RO
Anularea sumei rãmase neutilizate din împrumut şi extinderea datei de finalizare a
împrumutului

Stimate domnule ministru,
Mulţumim pentru scrisoarea domnului Ştefan Petrescu din data de 4 iulie 2003, prin care se solicita: (i) mãrirea procentului de tragere din împrumutul Bãncii pentru lucrãri civile de la 30% la 65%; (ii) acceptul Bãncii în privinţa achiziţiei unui al treilea echipament mobil de raze X; (iii) extinderea cu 6 luni a datei de finalizare a împrumutului şi (iv) anularea sumei rãmase neutilizate, ca urmare a concluziilor şi recomandãrilor misiunii de supervizare şi Aide-mκmoire-ului din februarie 2003. Sunt încântat sã confirm progresul fãcut de Autoritatea Naţionalã a Vãmilor în îmbunãtãţirea realizãrii obiectivelor proiectului, introducerea selectivitãţii şi cooperarea la graniţã, în vederea facilitãrii comerţului şi transportului. Prin prezenta se confirmã urmãtoarele:
a) Ca urmare a secţiunii 6.03 din Condiţiile generale, Banca anuleazã prin prezenta, la data de 4 iulie 2003, suma de 4.465.508,42 USD (de exemplu pentru categoria (2) "Bunuri" - 4.100.000; pentru categoria (3) "Servicii de consultanţã şi pregãtire" 280.000 USD; pentru categoria (5) "Refinanţarea avansului de pregãtire a Proiectului" - 85.508,42) echivalent din împrumut, iar comisioanele de angajament aferente acestor sume se vor acumula începând cu 4 iulie 2003. Tabelul din scrisoarea urmãtoare stabileşte categoriile de articole care vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului fiecãrei categorii şi procentele de cheltuieli pentru articolele care vor fi astfel finanţate din fiecare categorie, ca rezultat al anulãrii (modific ãrile sunt evidenţiate cu caractere italice). Anexa nr. 3 "Graficul de amortizare" este în curs de revizuire de cãtre Bancã ca rezultat al anulãrii, iar cifrele revizuite vã vor fi trimise în scurt timp.
b) Solicitarea pentru mãrirea procentului de tragere pentru lucrãri civile de la 30% la 65% va face obiectul unui amendament separat la acordul de împrumut.
c) Suntem de acord sã extindem data de finalizare a împrumutului la 30 iunie 2004 şi nu avem obiecţii cu privire la achiziţia unui echipament mobil de raze X pentru Autoritatea Naţionalã a Vãmilor, în funcţie de confirmarea de cãtre Guvernul dumneavoastrã, pânã la începutul lunii august 2003, cã: (i) contractul de lucrãri civile pentru reabilitarea punctului de trecere al frontierei Siret a fost semnat, în vederea finalizãrii pânã în luna iunie a anului viitor, şi (ii) un nou personal de achiziţii în cadrul echipei PIU, acceptabil Bãncii, a fost angajat în vederea finalizãrii pachetelor de achiziţie rãmase.

Cu stimã,
Andrew N. Vorkink,
director
Unitatea de ţarã pentru Europa Centralã şi de Sud
Regiunea pentru Europa şi Asia Centralã

BANCA MONDIALĂ
BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
Asociaţia de Dezvoltare Internaţionalã
Biroul Regional al Europei Centrale şi de Sud
Trg JF Kennedya 6B
10000 Zagreb, Croaţia
31 iulie 2003
Excelenţei sale
Mihai Nicolae Tãnãsescu
Ministrul finanţelor publice
Ministerul Finanţelor Publice
Bucureşti, România
Ref.: Împrumut nr. 4560 RO (Proiectul "Facilitarea comerţului şi transportului în
sud-estul Europei")
Amendament la acordul de împrumut
Stimate domnule ministru,
Cu referire la acordul de împrumut sus-menţionat (acordul de împrumut), încheiat între România (Împrumutatul) şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), semnat la 7 iulie 2000, cu modificãrile ulterioare, şi la scrisoarea domnului Ştefan Petrescu, director general al Direcţiei generale a finanţelor publice externe, Ministerul Finanţelor Publice, din data de 4 iulie 2003, prin care se solicitau anumite modificãri la acordul de împrumut, dãm curs solicitãrii şi prin prezenta amendãm acordul de împrumut dupã cum urmeazã (modificãrile sunt evidenţiate cu caractere italice):
- Tabelul menţionat în paragraful 1 al anexei nr. 1 "Tragerea sumelor din împrumut" este amendat pentru a se citi dupã cum urmeazã:
"1. Tabelul de mai jos precizeazã categoriile de poziţii care vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor din împrumut pe fiecare categorie şi procentul cheltuielilor pentru poziţiile care vor fi astfel finanţate din fiecare categorie:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Categoria    Suma alocatã din împrumut     % din cheltuielile care urmeazã
                    (exprimatã în USD)                 sã fie finanţate
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
(1) Lucrãri            2.770.000                              65%
(2) Bunuri             9.600.000                 100% din cheltuielile externe,
                                                  100% din cheltuielile locale
                                               (costuri ex-factory) şi 84% din
                                               cheltuielile pentru alte poziţii
                                                achiziţionate pe plan local
(3) Servicii de
    consultanţã şi
     instruire           120.000                             100%
(4) Costuri
    operaţionale
    adiţionale           130.000                             100%
(5) Refinanţarea
    pregãtirii
    Proiectului        14.491,58                Suma datoratã conform secţiunii
                                                2.02 (b) din acest acord
(6) Nealocate                  0
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 TOTAL:            12.634.491,58"
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Vã rugãm sã confirmaţi acordul dumneavoastrã faţã de acest amendament în numele României prin semnarea, datarea şi returnarea unui exemplar al acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv la data primirii unei copii contrasemnate a acestei scrisori.

Cu stimã,
Andrew N. Vorkink,
director
Unitatea de ţarã Europa Centralã şi de Sud
Regiunea Europa şi Asia Centralã

CONFIRMAT:
ROMÂNIA
Prin Mihai Nicolae Tãnãsescu,
ministrul finanţelor publice,
reprezentant autorizat
Data: 29 septembrie 2003.

BANCA MONDIALĂ
BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
Asociaţia de Dezvoltare Internaţionalã

Biroul Regional al Europei Centrale şi de Sud
Trg JF Kennedya 6B
10000 Zagreb, Croaţia
14 octombrie 2003

Domnului Ştefan Petrescu
Director general
Ministerul Finanţelor Publice
Bucureşti, România

Proiectul "Facilitarea comerţului şi transportului în sud-estul Europei" (TTFSE)
Împrumut nr. 4560 RO

Stimate domnule Petrescu,
Vã transmitem alãturat graficul de amortizare revizuit pentru împrumutul sus-menţionat, care reflectã anularea sumei de 4.465.508,42 USD, valabilã de la data de 4 iulie 2003.

Cu stimã,
Anca Dumitrescu,
director
Unitatea de Energie şi Infrastructurã
Europa de Est şi Asia Centralã
Copie: Doamnei Silvia Savu, manager de proiect, Autoritatea
Naţionalã a Vãmilor


            BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
                              GRAFIC DE AMORTIZARE
                                  Sume în USD

          Ţara: România                        Numãrul împrumutului: BIRD 4560
  Împrumutat: Ministerul Finanţelor Publice       Suma iniţialã: 17.100.000
  Prima datã de platã a ratei de capital:           Anulãri: 4.465.508,42
     15 octombrie 2005
  Ultima datã de platã a ratei de capital:
     15 aprilie 2020

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Data               Suma scadentã   Anulãri/      Rambursãri    Suma scadentã
scadentã               iniţialã     Transferuri    anticipate     revizuitã
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
15 octombrie 2005    345.000,00     -90.100,00        0,00        254.900,00
15 aprilie 2006      355.000,00     -92.800,00        0,00        262.200,00
15 octombrie 2006    365.000,00     -95.400,00        0,00        269.600,00
15 aprilie 2007      380.000,00     -99.300,00        0,00        280.700,00
15 octombrie 2007    390.000,00    -101.900,00        0,00        288.100,00
15 aprilie 2008      405.000,00    -105.800,00        0,00        299.200,00
15 octombrie 2008    415.000,00    -108.400,00        0,00        306.600,00
15 aprilie 2009      430.000,00    -112.300,00        0,00        317.700,00
15 octombrie 2009    445.000,00    -116.300,00        0,00        328.700,00
15 aprilie 2010      460.000,00    -120.200,00        0,00        339.800,00
15 octombrie 2010    475.000,00    -124.100,00        0,00        350.900,00
15 aprilie 2011      490.000,00    -128.000,00        0,00        362.000,00
15 octombrie 2011    505.000,00    -131.900,00        0,00        373.100,00
15 aprilie 2012      520.000,00    -135.800,00        0,00        384.200,00
15 octombrie 2012    540.000,00    -141.100,00        0,00        398.900,00
15 aprilie 2013      555.000,00    -145.000,00        0,00        410.000,00
15 octombrie 2013    575.000,00    -150.200,00        0,00        424.800,00
15 aprilie 2014      595.000,00    -155.400,00        0,00        439.600,00
15 octombrie 2014    615.000,00    -160.700,00        0,00        454.300,00
15 aprilie 2015      635.000,00    -165.900,00        0,00        469.100,00
15 octombrie 2015    655.000,00    -171.100,00        0,00        483.900,00
15 aprilie 2016      675.000,00    -176.300,00        0,00        498.700,00
15 octombrie 2016    700.000,00    -182.800,00        0,00        517.200,00
15 aprilie 2017      720.000,00    -188.100,00        0,00        531.900,00
15 octombrie 2017    745.000,00    -194.600,00        0,00        550.400,00
15 aprilie 2018      770.000,00    -201.100,00        0,00        568.900,00
15 octombrie 2018    795.000,00    -207.700,00        0,00        587.300,00
15 aprilie 2019      820.000,00    -214.200,00        0,00        605.800,00
15 octombrie 2019    850.000,00    -222.000,00        0,00        628.000,00
15 aprilie 2020      875.000,00    -227.008,42        0,00        647.991,58
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TOTAL:            17.100.000,00  -4.465.508,42        0,00     12.634.491,58
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

-----

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENTE din 4 iulie 2003

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"