Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
DECIZIA 2009/1 Amendarea textului şi a anexelor I, II, III, IV, VI şi VIII la Protocolul din 1998 referitor la poluanţii organici persistenţi Pãrţile la Protocolul din 1998 referitor la poluanţii organici persistenţi, reunite în cadrul celei de-a douãzeci şi şaptea sesiuni a Organismului executiv, decid sã amendeze Protocolul din 1998 referitor la Poluanţii organici persistenţi (Protocolul POP) la Convenţia asupra poluãrii atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi, dupã cum urmeazã: ART. 1 Amendament A. Articolul 1 Alineatul 12 se înlocuieşte cu: "«Sursã staţionarã nouã» reprezintã orice sursã staţionarã a cãrei construcţie sau modificare substanţialã începe dupã expirarea unei perioade de 2 ani de la intrarea în vigoare pentru una dintre pãrţi a: (a) prezentului protocol; sau (b) unui amendament la prezentul protocol cu privire la o sursã staţionarã, care fie introduce noi valori de limitã în partea II a anexei IV, fie introduce categoria în anexa VIII în care se regãseşte acea sursã. Autoritãţile naţionale competente decid dacã o modificare este substanţialã sau nu, ţinând cont de astfel de factori, precum beneficiile modificãrii asupra mediului." B. Articolul 3 1. În articolul 3 alineatele 5(b)(i) şi 5(b)(iii) din Protocolul POP, sintagma: "pentru care anexa V identificã cele mai bune tehnici disponibile" se înlocuieşte cu sintagma: "pentru care documentele de orientare adoptate de cãtre pãrţi în cadrul unei sesiuni a Organismului executiv identificã cele mai bune tehnici disponibile". 2. Semnul punct şi virgulã de la sfârşitul alineatului 5(b)(iv) se înlocuieşte cu punct. 3. Alineatul 5(b)(v) este eliminat. C. Articolul 13 Sintagma "Anexele V şi VII sunt" se înlocuieşte cu sintagma "Anexa V este". D. Articolul 14 1. Alineatul 3 este înlocuit cu urmãtorul: "3. Amendamentele la prezentul protocol şi la anexele I-IV, VI şi VIII sunt adoptate prin consensul pãrţilor prezente la sesiunea Organismului executiv şi intrã în vigoare pentru pãrţile care le-au acceptat în a nouãzecea zi de la data la care douã treimi dintre cei care erau pãrţi la data adoptãrii au depus la depozitar instrumentele de acceptare pentru acesta. Amendamentele intrã în vigoare pentru oricare altã parte în a nouãzecea zi de la data la care partea a depus instrumentele de acceptare a amendamentului. Prezentul alineat cade sub incidenţa alineatelor 5 bis şi 5 ter prezentate mai jos." 2. La alineatul 4, sintagma "anexele V şi VII" este înlocuitã cu sintagma "anexa V", iar sintagma "orice astfel de anexã" este înlocuitã cu sintagma "anexa V". 3. La alineatul 5, sintagma "sau VII" este eliminatã şi sintagma "o astfel de anexã" este înlocuitã cu sintagma "anexa V". 4. Dupã alineatul 5 sunt adãugate urmãtoarele noi alineate: "5 bis. Pentru acele pãrţi care au acceptat-o, procedura menţionatã la alineatul 5 ter, prezentat mai jos, anuleazã procedura menţionatã la alineatul 3 privind amendamentele la anexele I-IV, VI şi VIII. 5 ter (a) Amendamentele anexelor I-IV, VI şi VIII sunt adoptate prin consensul pãrţilor prezente la sesiunea Organismului executiv. Dupã un an de la data notificãrii pãrţilor de cãtre secretarul executiv al Comisiei, un amendament la oricare astfel de anexã intrã în vigoare pentru acele pãrţi care nu au depus la depozitar o notificare în conformitate cu prevederilor subalineatului (b) prezentat mai jos. (b) Orice parte care nu poate sã aprobe un amendament la anexele I-IV, VI şi VIII notificã în scris depozitarul, în termen de un an de la data notificãrii adoptãrii acestuia. Depozitarul notificã fãrã întârziere toate pãrţile în legãturã cu orice notificare primitã. O parte poate substitui, în orice moment, acceptarea notificãrii anterioare şi, dupã depunerea la depozitar a unui instrument de acceptare, amendamentul la aceastã anexã intrã în vigoare pentru partea respectivã. (c) Niciun amendament la anexele I-IV, VI şi VIII nu intrã în vigoare în cazul în care un numãr total de 16 sau mai multe pãrţi: (i) au transmis o notificare în conformitate cu prevederile subalineatului (b) prezentat mai sus; sau (ii) nu au acceptat procedura prevãzutã în prezentul alineat şi nu au depus încã un instrument de acceptare conform prevederilor alineatului 3 prezentat mai sus. E. Articolul 16 Un nou alineat se adaugã dupã alineatul 2, dupã cum urmeazã: "3. O organizaţie economicã de integrare statalã sau regionalã declarã în cadrul instrumentului sãu de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare dacã nu intenţioneazã sã fie constrânsã de procedurile prevãzute în articolul 14 alineatul 5 ter privind amendamentul anexelor I-IV, VI şi VIII." F. Anexa I 1. În listarea pentru substanţa DDT, condiţiile (numerotate cu 1 şi 2) privind eliminarea producţiei sunt eliminate şi înlocuite de cuvântul "Niciuna", iar sintagma "cu excepţia celor identificate în anexa II" prevãzutã la condiţiile de utilizare este eliminatã. 2. În listarea pentru substanţa Heptaclor, condiţiile de utilizare sunt eliminate şi înlocuite de cuvântul "Niciuna". 3. În listarea pentru substanţa Hexaclorbenzen, condiţiile privind producţia şi utilizarea sunt eliminate şi, în fiecare caz, sunt înlocuite prin cuvântul "Niciuna". 4. Listarea pentru urmãtoarele substanţe se adaugã prin introducerea în ordine alfabeticã corespunzãtoare a urmãtoarelor rânduri:
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│"Hexaclorobutadienã │Producţie │Niciuna │
│CAS: 87-68-3 ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│Hexaclorociclohexani │Producţie │Niciuna │
│(HCH) (CAS: 608-73-1), ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│inclusiv lindan │Utilizare │Niciuna, cu excepţia │
│(CAS: 58-89-9) │ │izomerului gama al HCH │
│ │ │(lindanul), utilizat ca │
│ │ │insecticid local pentru │
│ │ │sãnãtatea publicã. │
│ │ │Astfel de utilizãri se │
│ │ │reevalueazã în cadrul │
│ │ │prezentului protocol în │
│ │ │2012 sau la un an dupã │
│ │ │intrarea în vigoare a │
│ │ │amendamentului, oricare │
│ │ │din acestea este mai │
│ │ │târziu. │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│Hexabromodifenil eter*a) │Producţie │Niciuna │
│şi heptabromodifenil ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│eter*a) │Utilizare │1. O parte poate permite│
│ │ │reciclarea articolelor │
│ │ │care conţin sau pot │
│ │ │conţine oricare dintre │
│ │ │aceste substanţe, │
│ │ │utilizarea şi eliminarea│
│ │ │finalã a articolelor │
│ │ │fabricate din materiale │
│ │ │reciclate ce conţin sau │
│ │ │pot conţine oricare │
│ │ │dintre aceste substanţe,│
│ │ │cu condiţia ca │
│ │ │reciclarea şi eliminarea│
│ │ │finalã sã fie efectuate │
│ │ │într-un mod ecologic │
│ │ │raţional şi sã nu │
│ │ │conducã la recuperarea │
│ │ │oricãreia dintre aceste │
│ │ │substanţe cu scopul de a│
│ │ │fi refolositã. │
│ │ │2. Începând cu anul 2013│
│ │ │şi la fiecare 4 ani │
│ │ │ulterior pânã când │
│ │ │condiţia menţionatã mai │
│ │ │sus este astfel │
│ │ │înlãturatã sau expirã, │
│ │ │Organismul executiv │
│ │ │evalueazã progresul │
│ │ │realizat de cãtre pãrţi │
│ │ │pentru atingerea │
│ │ │obiectivului suprem de │
│ │ │eliminare a acestor │
│ │ │substanţe conţinute în │
│ │ │articole şi verificã │
│ │ │nevoia continuã pentru │
│ │ │aceastã condiţie, care, │
│ │ │în orice caz, expirã în │
│ │ │anul 2030, cel mai │
│ │ │târziu. │
├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤
│Tetrabromodifenil eter*b)│Producţie │Niciuna │
│şi pentabromodifenil ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│eter*b) │Utilizare │1. O parte poate permite│
│ │ │reciclarea articolelor │
│ │ │care conţin sau pot │
│ │ │conţine oricare dintre │
│ │ │aceste substanţe, │
│ │ │utilizarea şi eliminarea│
│ │ │finalã a articolelor │
│ │ │fabricate din materiale │
│ │ │reciclate ce conţin sau │
│ │ │pot conţine oricare │
│ │ │dintre aceste substanţe,│
│ │ │cu condiţia ca │
│ │ │reciclarea şi eliminarea│
│ │ │finalã sã fie efectuate │
│ │ │într-un mod ecologic │
│ │ │raţional şi sã nu │
│ │ │conducã la recuperarea │
│ │ │oricãreia dintre aceste │
│ │ │substanţe cu scopul de a│
│ │ │fi refolositã. │
│ │ │2. Începând cu anul 2013│
│ │ │şi la fiecare 4 ani │
│ │ │ulterior pânã când │
│ │ │condiţia menţionatã mai │
│ │ │sus este astfel │
│ │ │înlãturatã sau expirã, │
│ │ │Organismul executiv │
│ │ │evalueazã progresul │
│ │ │realizat de cãtre pãrţi │
│ │ │pentru atingerea │
│ │ │obiectivului suprem de │
│ │ │eliminare a acestor │
│ │ │substanţe conţinute în │
│ │ │articole şi verificã │
│ │ │nevoia continuã pentru │
│ │ │aceastã condiţie, care, │
│ │ │în orice caz, expirã în │
│ │ │anul 2030, cel mai │
│ │ │târziu. │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│Pentaclorobenzen │Producţie │Niciuna │
│CAS: 608-93-5 ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│Perfluorooctan sulfonat │Producţie │Niciuna, cu excepţia │
│(PFOS)*c) │ │producţiei pentru │
│ │ │utilizãrile (a)-(c) de │
│ │ │mai jos şi (a)-(e) din │
│ │ │anexa II │
│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna, cu excepţia │
│ │ │urmãtoarelor utilizãri │
│ │ │şi a utilizãrilor de la │
│ │ │(a)-(e) din anexa II: │
│ │ │(a) galvanizarea │
│ │ │cromului, anodizarea │
│ │ │cromului şi gravura │
│ │ │inversã, pânã în 2014; │
│ │ │(b) placarea nichelului │
│ │ │- politetrafluoroetilenã│
│ │ │neelectroliticã, pânã în│
│ │ │2014; │
│ │ │(c) gravarea │
│ │ │substraturilor din │
│ │ │plastic înainte de │
│ │ │metalizarea lor, pânã în│
│ │ │2014; │
│ │ │(d) Spumele pentru │
│ │ │stingerea incendiilor, │
│ │ │numai dacã au fost │
│ │ │produse sau utilizate │
│ │ │pânã la data de │
│ │ │18 decembrie 2009. │
│ │ │În ceea ce priveşte │
│ │ │spumele pentru stingerea│
│ │ │incendiilor: │
│ │ │(i) Pãrţile trebuie sã │
│ │ │depunã eforturi pentru a│
│ │ │elimina pânã în 2014 │
│ │ │spumele pentru stingerea│
│ │ │incendiilor conţinând │
│ │ │PFOS care au fost │
│ │ │produse sau utilizate │
│ │ │pânã la data de │
│ │ │18 decembrie 2009 şi │
│ │ │raporteazã progresul lor│
│ │ │Organismului executiv în│
│ │ │2014. │
│ │ │(ii) Pe baza rapoartelor│
│ │ │pãrţilor şi alineatului │
│ │ │(i), Organismul executiv│
│ │ │va analiza în 2015 dacã │
│ │ │utilizarea spumelor │
│ │ │pentru stingerea │
│ │ │incendiilor conţinând │
│ │ │PFOS care au fost produ-│
│ │ │se sau utilizate pânã la│
│ │ │data de 18 decembrie │
│ │ │2009 trebuie supuse unor│
│ │ │restricţii adiţionale." │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│"Bifenilii policloruraţi │Producţie │Niciuna │
│(PCB)*d) ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna. În ceea ce │
│ │ │priveşte PCB utilizaţi │
│ │ │pânã la data │
│ │ │implementãrii, pãrţile: │
│ │ │1. Întreprind eforturi │
│ │ │determinate desemnate sã│
│ │ │ducã la: │
│ │ │(a) eliminarea │
│ │ │utilizãrii PCB │
│ │ │identificabili în │
│ │ │echipamente (spre │
│ │ │exemplu, transformatori,│
│ │ │condensatori sau alte │
│ │ │recipiente ce conţin │
│ │ │stocurile de lichid │
│ │ │rezidual) conţinând PCB │
│ │ │în volume de peste 5 dmc│
│ │ │şi având o concentraţie │
│ │ │de 0,05% PCB sau mai │
│ │ │mare, cât mai curând │
│ │ │posibil, dar nu mai │
│ │ │târziu de │
│ │ │3 decembrie 2010 sau │
│ │ │31 decembrie 2015 pentru│
│ │ │ţãrile cu economie în │
│ │ │tranziţie; │
│ │ │(b) distrugerea sau │
│ │ │decontaminarea într-un │
│ │ │mod ecologic raţional a:│
│ │ │- tuturor PCB lichizi la│
│ │ │care se face referire în│
│ │ │subalineatul (a) şi alţi│
│ │ │PCB lichizi conţinând │
│ │ │peste 0,005% PCB în │
│ │ │afara echipamentului, │
│ │ │cât mai curând posibil, │
│ │ │dar nu mai târziu de │
│ │ │31 decembrie 2015 sau │
│ │ │31 decembrie 2020 pentru│
│ │ │ţãrile cu economie în │
│ │ │tranziţie; │
│ │ │- tuturor PCB lichizi la│
│ │ │care se face referire în│
│ │ │alineatul 2(a) nu mai │
│ │ │târziu de data de │
│ │ │31 decembrie 2029; │
│ │ │(c) decontaminarea sau │
│ │ │eliminarea │
│ │ │echipamentelor │
│ │ │menţionate în │
│ │ │subalineatele 1(a) şi │
│ │ │2(a) în mod ecologic │
│ │ │raţional. │
│ │ │2. Depun eforturi │
│ │ │pentru: │
│ │ │(a) identificarea şi │
│ │ │scoaterea din uz a │
│ │ │echipamentelor (spre │
│ │ │exemplu, transformatori,│
│ │ │condensatori sau alte │
│ │ │recipiente ce conţin │
│ │ │stocurile de lichid) │
│ │ │conţinând mai mult de │
│ │ │0,005% PCB şi volume de │
│ │ │peste 0,05 dm3, cât mai │
│ │ │curând posibil, dar nu │
│ │ │mai târziu de │
│ │ │31 decembrie 2025; │
│ │ │(b) identificarea de │
│ │ │alte articole conţinând │
│ │ │peste 0,005% PCB (spre │
│ │ │exemplu, învelişuri de │
│ │ │cablu, calafat tratat şi│
│ │ │obiecte vopsite) şi │
│ │ │gestionarea acestora │
│ │ │conform alineatului 3 al│
│ │ │articolului 3. │
│ │ │3. Se asigurã cã │
│ │ │echipamentul prezentat │
│ │ │în subalineatele 1(a) şi│
│ │ │2(a) nu este exportat │
│ │ │sau importat în alt scop│
│ │ │decât pentru gestiunea │
│ │ │deşeurilor într-un mod │
│ │ │ecologic raţional. │
│ │ │4. Promoveazã urmãtoare-│
│ │ │le pentru a reduce │
│ │ │expunerile şi riscul la │
│ │ │controlul utilizãrii PCB│
│ │ │(a) utilizarea PCB doar │
│ │ │în echipamente intacte │
│ │ │şi fãrã scurgeri şi │
│ │ │numai în zone în care │
│ │ │riscul de emisii în │
│ │ │mediu poate fi minimizat│
│ │ │sau remediat rapid; │
│ │ │(b) neutilizarea PCB în │
│ │ │echipamente în zone │
│ │ │asociate cu producţia │
│ │ │sau procesarea │
│ │ │alimentelor sau hranei. │
│ │ │În cazul în care PCB │
│ │ │sunt utilizaţi în zone │
│ │ │populate, inclusiv şcoli│
│ │ │şi spitale, se iau │
│ │ │mãsurile rezonabile │
│ │ │pentru a preveni │
│ │ │defecţiunile electrice │
│ │ │care pot provoca │
│ │ │incendii şi se verificã │
│ │ │în mod regulat dacã │
│ │ │echipamentul prezintã │
│ │ │scurgeri." │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────┐
│ Substanţe │ Cerinţe de implementare │
│ ├─────────────────────────┬────────────────────────┤
│ │ Restricţionat la │ Condiţii │
│ │ utilizãri │ │
├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤
│Perfluorooctan sulfonat │(a) Acoperiri │Pãrţile trebuie sã │
│(PFOS)*a) │fotorezistente şi │acţioneze pentru a │
│ │antireflectorizante │elimina aceste utilizãri│
│ │pentru procesele de │imediat ce alternative │
│ │fotolitografie │adecvate sunt │
│ │(b) Acoperiri fotografice│disponibile. │
│ │aplicate filmelor, │Nu mai târziu de anul │
│ │hârtiilor sau formelor de│2015 şi la fiecare 4 ani│
│ │tipar │dupã aceea, fiecare │
│ │(c) Agenţi │parte care utilizeazã │
│ │antipulverizare pentru │aceste substanţe │
│ │cromãri dure │raporteazã cu privire la│
│ │nondecorative (VI) şi │progresul înregistrat │
│ │agenţi de umidificare │pentru eliminarea │
│ │pentru utilizarea în │acestora şi transmite │
│ │sisteme controlate de │informaţii cu privire la│
│ │electroplacare │acest progres │
│ │(d) Fluide hidraulice │Organismului executiv. │
│ │pentru aviaţie │Pe baza acestor rapoarte│
│ │(e) Anumite dispozitive │aceste utilizãri │
│ │medicale (precum │restricţionate trebuie │
│ │straturile copolimerului │reevaluate. │
│ │de etilenã │ │
│ │tetrafluoroetilenã (ETFE)│ │
│ │şi producţia de ETFE │ │
│ │radioopacã, în dispoziti-│ │
│ │ve de diagnostic medical │ │
│ │in vitro şi filtre de │ │
│ │culoare CCD). │ │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│"PCB*c) │2005; sau un an alternativ din 1995 pânã în 2010, inclusiv, sau │
│ │pentru ţãrile cu economie în tranziţie un an alternativ din 1995 │
│ │pânã în anul intrãrii în vigoare a protocolului pentru o parte şi │
│ │dupã cum s-a specificat de cãtre acea parte la ratificare, │
│ │acceptare, aprobare sau aderare" │
└────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Sursa staţionarã nouã: 0,1 ng TEQ/mc
Sursa staţionarã existentã: 0,5 ng TEQ/mc
Sursa staţionarã nouã: 0,1 ng TEQ/mc
Sursa staţionarã existentã: 0,2 ng TEQ/mc
Sursa staţionarã nouã: 0,1 ng TEQ/mc
Sursa staţionarã existentã 0,5 ng TEQ/mc
┌───┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│"13│Procesele specifice ale producţiei chimice care emit poluanţi organici │
│ │formaţi în mod neintenţionat, în special producţia de clorofenoli şi │
│ │cloranil │
├───┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│14 │Procesele termice din industria metalurgicã, metode pe bazã de clor" │
└───┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│"Naftaline policlorurate │Producţie │Niciuna │
│CAS: 87-68-3 ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna │
├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤
│Parafine clorurate cu │Producţie │Niciuna, exceptând │
│catenã scurtã*d) │ │producţia pentru │
│ │ │utilizãrile specificate │
│ │ │în anexa II │
│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤
│ │Utilizare │Niciuna, exceptând │
│ │ │utilizãrile specificate │
│ │ │în anexa II" │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐
│"Parafine clorurate cu │(a) Inhibitori de flacãrã│Pãrţile trebuie sã ia │
│catenã scurtã*b) │în cauciuc utilizaţi la │mãsuri de eliminare a │
│ │benzile transportoare în │acestor utilizãri, │
│ │industria minierã │imediat ce alternativele│
│ │(b) Inhibitori de flacãrã│adecvate sunt │
│ │pentru etanşoare ale │disponibile. Nu mai │
│ │barajelor │târziu de anul 2015 şi │
│ │ │la fiecare 4 ani dupã │
│ │ │aceea, fiecare parte │
│ │ │care utilizeazã aceste │
│ │ │substanţe raporteazã cu │
│ │ │privire la progresul │
│ │ │realizat în eliminarea │
│ │ │acestora şi transmite │
│ │ │informaţii cu privire la│
│ │ │acest progres │
│ │ │Organismului executiv. │
│ │ │Pe baza acestor rapoarte│
│ │ │utilizãrile │
│ │ │restricţionate trebuie │
│ │ │reevaluate." │
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
