Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENT nr. 1*) din 6 august 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Luxemburg la 20 decembrie 2004 si la Bucuresti la 6 august 2004 si 24/25 ianuarie 2005 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Compania Nationala de Cai Ferate

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENT nr. 1*) din 6 august 2004 convenit prin schimb de scrisori semnate la Luxemburg la 20 decembrie 2004 si la Bucuresti la 6 august 2004 si 24/25 ianuarie 2005 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Compania Nationala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A. si Banca Europeana de Investitii, la Contractul de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A. pentru finantarea Proiectului de modernizare a cailor ferate, etapa a II-a, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 374 din 4 mai 2005

Comenteaza legea

*) Traducere.

Prin curier

Ministerul Finanţelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
070741 Bucureşti
România

În atenţia domnului ministru al finanţelor publice
Compania Naţionalã de Cãi Ferate "C.F.R." - S.A.
Bd. Dinicu Golescu nr. 38
RO - 77113 Bucureşti
România

În atenţia domnului Tiberiu Angelescu
Luxemburg, 20 decembrie 2004 JU/Ops/GDS/CAJ/nd JU Nr. 2.684

Subiect: Proiectul de modernizare a cãilor ferate, etapa a II-a (nr. 20.777)
Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeanã de Investiţii şi Compania Naţionalã de Cãi Ferate "C.F.R." - S.A. din data de 6 noiembrie 2000 (Contractul)

Stimaţi domni,
Cu privire la ultima dumneavoastrã cerere din data de 6 august 2004 privind revizuirea anumitor clauze din Contract, suntem dispuşi sã satisfacem solicitarea dumneavoastrã de a amenda Contractul dupã cum urmeazã:
Dacã nu sunt altfel definiţi prin prezenta scrisoare, termenii definiţi vor avea aceeaşi semnificaţie ca şi cea care le-a fost încredinţatã prin Contract.
1. La punctul 4 din preambul se eliminã expresia "sistemul de vânzare a biletelor şi rezervare a locurilor".
2. Suma de "30.000.000 EUR" menţionatã la punctul 5 din preambul se înlocuieşte cu suma de "35.700.000 EUR (treizeci şi cinci milioane şapte sute mii euro)".
3. Formularea de la punctul 6 din preambul se înlocuieşte cu urmãtoarea formulare:


────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 "Buget de stat, fonduri proprii ale C.F.R. şi/sau alte surse    EUR 20.700.000
  de finanţare
 Împrumutul Bãncii                                               EUR 15.000.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 TOTAL:                                                          EUR 35.700.000"
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

4. În ultima propoziţie a subalineatului 1.02 B, data de "30 iunie 2004" se înlocuieşte cu data de "25 iulie 2005".
5. În ultima propoziţie a alineatului 1.05, data de "31 octombrie 2004" se înlocuieşte cu data de "25 noiembrie 2005".
6. Textul anexei A se înlocuieşte cu urmãtorul text:

"ANEXA A

DESCRIEREA TEHNICĂ
România - Proiectul de modernizare a cãilor ferate, etapa a II-a
Proiectul cuprinde achiziţionarea şi punerea în funcţiune a urmãtorului echipament:


────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                             Preţuri estimative
 Nr.      Tipul utilajului/echipamentului            Bucãţi         (EUR)
 crt.                                                        ───────────────────
                                                             Unitare     Totale
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                               Elemente BEI
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1. Utilaj (excavator) multifuncţional cu deplasare  16     240.000   3.840.000
    calea ferata - sosea
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 2. Vagoane specializate încãrcat-transportat-
    descãrcat deşeuri ciuruire (cu componenta         15    230.000   3.450.000
    româneascã)
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 3. Maşinã de profilat prisma de balast (cu buncãr
    încorporat)                                        2  1.300.000   2.600.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 4. Maşinã de burat aparate de cale                    1  1.800.000   1.800.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 5. Tren pentru revizia şi inspecţia podurilor
    de cale feratã (cu componenta româneascã)          2    300.000     600.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 6. Cãrucioare defectoscopice pentru şinele de
    cale feratã                                       10     60.000     600.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.1. Maşini de micã mecanizare - maşinã de gãurit
      şine de cale feratã                            200      3.700     740.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.2. Maşini de micã mecanizare - maşinã de
      bulonat-tirfonat                               140      4.800     672.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.3. Maşini de micã mecanizare - maşinã de
      tãiat şinã cu disc abraziv                     120      1.700     204.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.4. Maşini de micã mecanizare - maşinã de
      polizat ciuperca şinei                          90      3.500     315.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 8. Set scule electrice şi pneumatice portabile       24     10.000     240.000
    pentru revizia şi întreţinerea tablierelor
    metalice ale podurilor de cale feratã
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Total preţ estimat - elemente BEI                                15.061.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                         Elemente BIRD
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1. Utilaj (excavator) multifuncţional cu deplasare
    cale feratã - şosea                               12    181.000   2.172.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.2. Maşini de micã mecanizare - maşinã de
      bulonat-tirfonat                               250      4.724   1.181.004
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 7.3. Maşini de micã mecanizare - maşinã de
      tãiat şinã cu disc abraziv                     245      1.350     330.855
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 9. Maşinã de curãţat balastul + vagoane               4   3.277.732 13.110.928
    specializate în încãrcarea/transportarea/          5     259.591  1.297.956
    descãrcarea deşeurilor de balast de pe linie
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Total preţ estimat - elemente BIRD                               18.092.743
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Total preţ estimat - ambele elemente                             33.153.743
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Rezerve tehnice şi de preţ                                        1.657.687
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Dobânda în timpul construcţiei                                      888.570
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TOTAL COST PROIECT:                                              35.700.000
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Data finalã a livrãrilor anticipatã este 30 iunie 2006."
În vederea confirmãrii acceptului dumneavoastrã asupra celor de mai sus, vã rugãm sã aveţi amabilitatea de a parafa fiecare paginã, cu excepţia ultimei, a celor patru exemplare originale ale acestei scrisori şi sã le contrasemnaţi, inserând data în punctele indicate, sã le înaintaţi Companiei Naţionale de Cãi Ferate "C.F.R." - S.A. pentru a face la fel şi sã ne returnaţi douã exemplare originale prin poştã, cu confirmare de primire, cât se poate de curând.

Cu stimã,
Banca Europeanã de Investiţii,
R. Saerbeck G.D. Spota

De acord pentru şi în numele României,
Ionel Popescu, ministrul finanţelor publice
24 ianuarie 2005

De acord pentru şi în numele
Companiei Naţionale de Cãi Ferate "C.F.R." - S.A.
Vasile Tulbure,
director general
25 ianuarie 2005

Copie: Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului
În atenţia doamnei L. Barna, director general
----------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENT nr. 1*) din 6 august 2004

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"